Примеры использования Ovládat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já je chci ovládat.
Vítr ovládat nemůžete.
Ale nesnaž se mě ovládat.
Но не пытайся владеть мной.S problémem ovládat svůj vztek?
Stefane, přestávám se ovládat.
Люди также переводят
Snažíš se ovládat situaci.
Craiga bylo obtížnější ovládat.
Крейга было сложнее подчинить.Už tě nenechám ovládat můj život!
A zdá se, že to nemůžu ovládat.
A já se přestal ovládat a pověsil jsem ho.
И я потерял контроль, и повесил его.Ale v poslední době je neumím ovládat.
Když se sám nedokážeš ovládat, jak chceš ovládat ji?
Nikdy jsem se úplně nepřestal ovládat.
Я никогда не терял контроль полностью.Pokud chceš ovládat její mysl, musíš ovládat její tělo.
Если хочешь владеть ее умом- владей ее телом.Touhu, vůli a sílu ničit a ovládat.
Желание, воля, сила разрушать и доминировать.Ovládat Bertu je jako mít v ruce velkou atomovku.
Контроль Берты- это как иметь мощнейшую ядерную бомбу.Hrál si s něčím, co nedokázal ovládat.
Он играл с силами, которые не мог подчинить.Mohou se přestat ovládat a to škodí nám všem.
Люди могут потерять контроль, а это опасно для нас для всех.Vím, že jsem snový, ale snažte se ovládat.
Я, конечно, мечта, но постарайся сдержаться.Přestane se ovládat a já mu slíbila, že ho ochráníme.
Он потеряет контроль, и я сказала ему, что мы защитим его.A to je dovednost, kterou by měla ovládat každá žena.
Этим навыком должна овладеть каждая.Lionel říká, že existuje něco, co mě může ovládat.
Лайонел сказал, что есть что-то, чем меня можно подчинить.Taková stvoření mohla ovládat Mars po miliony let.
Эти существа могли доминировать на Марсе сотни миллионов лет.Nejsme dostatečně silní na to, ho ovládat.
Мы не достаточно сильны, чтобы совладать с ним.Zase se přestanu ovládat, a někoho zraním… znovu.
Я собираюсь терять контроль снова, и кто-то пострадает… снова.Tyhle dva klíče spolu dávají přístup k tajemství, jak tě ovládat.
Оба ключа работают вместе, и открывают секрет того, как подчинить тебя.Přestal jsem se ovládat, protože věděla příliš mnoho.
Я потерял контроль над собой, потому что она знала слишком много.Regulaci, již trhy potřebují, nemůže ovládat každodenní politika.
Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.Nezdá se mi pravděpodobný,že by ten chlap prostě zpanikařil a přestal se ovládat.
Не похоже, что этот парень внезапно запаниковал и потерял контроль.Chceš mi říct, že duch mého mrtvého psa se snaží ovládat tvoje tělo?
Ты говоришь что призрак моей мертвой собаки пытается овладеть твоим телом?
