ОВЛАДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ovládnout
• získat
• ovládat
• ovládla
• posedl
• posednout

Примеры использования Овладеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот пытается овладеть ею.
Chce ji získat.

Я помогу тебе овладеть силой воздуха.
Pomůžu ti ovládnout sílu vzduchu.

Кас, тебе нужно овладеть им.
Cassi, musíš ho posednout.

Я должен овладеть ею, так же, как своей жизнью.
Musím ji ovládnout, jako musím ovládnout svůj život.

Ты пытаешься овладеть ситуацией.
Snažíš se ovládat situaci.

Не позволяй ненависти овладеть тобой.
Nenech nenávist, aby tě ovládla.

Здесь много ферм, которыми ты можешь овладеть.
Je tu mnoho farem v této zemi. kterých by ses mohla zmocnit.

Не позволь этому овладеть тобою.
Nenech to, aby tě to ovládlo.

Нами уже хотели овладеть два мировых инвестиционных банков.
Už nás chtěli převzít dvě světové investiční banky.

Ты согласился помочь овладеть кораблем.
Souhlasil jsi, že nám pomůžeš získat loď.

Ангелы не могут овладеть человеком без его согласия, верно?
Andělé nemůžou posednout člověka bez jeho dovolení, že ne?

Ты все еще позволяешь гневу овладеть собой.
Stále se necháváš překonávat vztekem.

Мечтает когда-нибудь овладеть коконом Тракины.
Splétá si kulovitá hnízda z travin.

Не дай злу овладеть нами. Злу, что жаждет совратить нас.
Nedovol zlu vstoupit do našich kruhů, zlu, které nás chce svést.

Это демон и он пытается овладеть моей дочерью.
Je to démon. Snaží se mi vzít mou dceru.

Мне нравится, когда есть где помыться… побриться и овладеть тобой.
Je pěkný mít se kde osprchovat, C oholit a zneužít tě.

Этим навыком должна овладеть каждая.
A to je dovednost, kterou by měla ovládat každá žena.

Я позволяю Сатане овладеть мной, а потом изгоняю его своей верой.
Nechám Satana, aby mě posedl, a potom ho vyženu svou vírou.

Он использовал ангела, чтобы овладеть моим другом.
Dostaňte se tam! Využil anděla, aby posedl mého přítele.

Попробуй овладеть мной, если хочешь, но этот самолет не повернет обратно.
Zkus mě houpat, pokud chcete, Ale už není cesty tuhle věc zpátky.

Я готова сделать все необходимое, чтобы овладеть темными- темными адск.
Jsem připravena udělat cokoliv, abych ovládla temnou.

Лишь Аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести баланс в мир.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přivést do světa rovnováhu.

Даже Ватикан признает, что дьявол может овладеть смертной душой.
Dokonce i Vatikán uznává, že ďábel může získat duši smrtelníka.

Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přinést světu rovnováhu.

Ты говоришь что призрак моей мертвой собаки пытается овладеть твоим телом?
Chceš mi říct, že duch mého mrtvého psa se snaží ovládat tvoje tělo?

Только аватар может овладеть всеми 4- мя стихиями и поддерживать гармонию в этом мире.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly a přinést světu rovnováhu.

Если овладеть таким источником, то можно будет не зависеть от Среднего Востока.
Kdybychom dokázali tu energii využit, už bychom nebyli závislí na Středním východě.

Татары пытались хитростью овладеть кремлем и ночью подобрались к его стенам.
Tataři chtěli získat kreml lstí, a v noci se proto nepozorovaně přiblížili k jeho hradbám.

Заголовок: Словацкий миллиардер Павол Крупа принял решение овладеть украинской строительной компанией.
NADTITULEK: Slovenský miliardář Pavol Krúpa se rozhodl ovládnout ukrajinskou stavební společnost.

Только аватар может овладеть всеми четырьмя стихиями и принести равновесие в мир.
Pouze Avatar dokáže ovládnout všechny čtyři elementy a přinést tak do světa rovnováhu.