ZNEUŽÍT на Русском - Русский перевод

• использовать
• воспользоваться
• злоупотреблять
• эксплуатировать
• изнасиловать

Примеры использования Zneužít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě zneužít?
Хочешь меня изнасиловать?

Mohl ho zneužít, ale on by mu i pomohl.
Он бы его использовал, но и помог бы.

Brian tě chce jen zneužít.
Брайан просто использует тебя.

Chce nás zneužít, Haley.
Она пытается воспользоваться нами, Хейли.

Ten podvodník ji chce zneužít.
А этот мошенник просто воспользуется ей.

Nechceme zneužít vaší pohostinnosti.
Мы не хотим злоупотреблять вашим гостеприимством.

Protože se nenechám zneužít!
Потому, что не люблю, когда меня используют.

Mohou toho zneužít, aby se k dostali k tobě a naopak.
Они могут использовать тебя, чтобы добраться до нее, или наоборот.

Že každý může zneužít naší důvěry?
Что кто-то может злоупотреблять нашим доверием?

Ženy nemohou muže sexuálně zneužít.
Женщины не могут воспользоваться мужчинами в сексе.

Jak jste mohl tak hanebně zneužít vášně mé ženy?
Как вы могли так бесстыдно воспользоваться увлечением моей жены?

Chyba, kterou by naši uprchlíci mohli zneužít.
Этим изъяном могут воспользоваться наши беглецы.

Nemám v úmyslu zneužít tvůj nový porozchodový status.
У меня нет намерения воспользоваться твоим новым статусом одиночки.

Ano, ale nemusíš nejdřív tu moc mít, abys ji mohl zneužít?
А у тебя точно есть власть, чтобы ею злоупотреблять?

Když se mě někdo bude snažit zneužít, na koho se mám obrátit?
Если меня попытаются эксплуатировать, к кому мне обращаться?

Ale někteří muži by se pokusili takovou situaci zneužít.
Любой мужчина сделал бы попытку воспользоваться ситуацией.

Moje víra mi zakazuje zneužít hlupáka více jak desetkrát.
Моя религия запрещает мне обманывать дурака больше 10 раз подряд.

Tak byste mohly zařídit, aby chtěly zneužít mě?
Так может, вам удастся их заставить воспользоваться моей слабостью?

Je to báječná příležitost- zneužít jejich šlechetnosti, to ano.
Это отличная возможность воспользоваться их великодушием, да.

Nemusel jsi zneužít svoje postavení v práci, aby ses měl s kým vyspat.
Тебе не нужно было злоупотреблять своей должностью, чтобы переспать.

Nejseš jediná Breelandovna, která ví, jak zneužít slabiny.
Ты не единственная Бриланд, которая знает, как воспользоваться слабостью.

Nestydíš se? Zneužít můj život a hrát si na spisovatelku!
Позор, что ты используешь мою жизнь, чтобы играться в писательницу!

A to jsem si myslel, že budeš chtít zneužít mého křehkého stavu.
А я- то уж было подумал ты собираешься злоупотреблять моим хрупким состоянием.

Když je představena nová technologie, jsou zločinci připraveni ji zneužít.
Как только появляется новая технология, преступники готовы ее использовать.

Jestli máš na to zneužít mého zoufalého stavu, tak vesele do toho.
И если совесть позволяет тебе воспользоваться моим безнадежным положением… тогда вперед.

Když pracujete ve vládě, máte milion způsobů jak zneužít svou moc.
У правительственного работника сотни способов воспользоваться своим положением.

Měděné trubky lze snadno zneužít a zabudovat do skutečného uměleckého díla.
Медные трубы могут быть легко использованы и встроены в настоящее произведение искусства.

Vzít něčí nejintimnější chvilku celého života- a zneužít ji pro zábavu?
Ты берешь самый интимный момент чьей-то жизни и используешь его для развлечения?

Pokud nemáš co skrývat, tak proti tobě nikdo ten důkaz nemůže zneužít.
Если тебе нечего было скрывать, тогда никто не сможет использовать эти данные против тебя.

Kdo ti zachrání prdel teď… když už nemůžeš zneužít policejní pravomoc?
Кто теперь тебе будет подтирать зад, когда ты не можешь злоупотреблять полицейской властью?

Как использовать "zneužít" в предложении

Každou novou funkci půjde zneužít a vždycky se najdou lidi, kteří tak budou činit.

To znamená, že já jako nemocniční kaplan nesmím zneužít situaci člověka, který je nemocný a oslaben, k jakémukoli jinému účelu, než je uspokojení jeho potřeb.

To nicméně politikům nebrání ve snaze krizi zneužít.

Právě proto, že lze OTC deriváty zneužít k podvodným účelům, trh s nimi ve světě mnohonásobně převyšuje trh s burzovními deriváty.

Jeho by totiž možná ani nezajímalo, kdo koho to chvěl vlastně zneužít.

Protože zaměstnanci hotelů často zkopírovali údaje o kreditních kartách klientů internetových cestovních kanceláří (za účelem fakturace), mohli útočníci zneužít i tyto informace.

Ale ty informace se dají bohužel zneužít, což Rusko dělá od samotného začátku.

VELKÝ BRATR je zbožím, nikoli fenoménem, určeným k destrukci světa, musí se užít a nesmí zneužít.

Zvolte takové, které si snadno zapamatujete a takové, které nebude moci nikdo zneužít.

Stejně neměl v úmyslu Böcka jakkoliv zneužít, jen… vždyť to byl prakticky ještě mladík, štíhlý, pěkný a navíc poddajný.