Примеры использования Zneužití на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nějaké známky zneužití?
To je zneužití pravomoci.
Nějaké sexuální zneužití?
А следы сексуального насилия?To bylo zneužití. Žádná věda.
Это было надругательство… не наука.Žádné známky sexuálního zneužití.
Сексуального насилия не было.Ale co zabrání zneužití moci?
A taky zneužití mrtvoly, což se trestá.
А также надругательство над трупом, караемое.Připadne mi to jako zneužití.
Он чувствует, как злоупотребление.Zneužití procesních postupů nám k tomu nahrává.
Clayi, tohle je zneužití pravomoci.
Клэй, это злоупотребление полномочиями.Žádná oběť nevykazuje známky sexuálního zneužití.
Нет признаков сексуального насилия.To je neslýchané zneužití pravomoci.
Это возмутительное превышение полномочий.Byly tam nějaké známky sexuálního zneužití?
Присутствовали ли признаки сексуального насилия?A já vás zažaluju za zneužití pravomoci.
А я подам на вас в суд за превышение полномочий.Podobná zneužití tržní síly odrazují inovace.
Ne pokud je to symptom širšího zneužití.
Нет, если это симптом более масштабного злоупотребления.Pokus o znásilnění, zneužití nezletilého, vše prostě zmizelo.
Покушение на изнасилование, совращения несовершеннолетнего, все просто исчезло.Jsemvážněznepokojen, že existuje'S o zneužití pravomoci.
Я очень опасаюсь, что произошло злоупотребление властью.Na druhou stranu, zneužití vojenských sil může měkkou moc podrýt.
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.Ujistěte se, že nemá stopy zneužití nebo nátlaku.
Убедись, что нет никаких признаков насилия или принуждения.Našel jste důkazy mučení nebo sexuálního zneužití?
Что-то указывает на применение пыток или сексуального насилия?CAPTCHA slouží k zabránění zneužití z automatizovaných programů.
CAPTCHA служит для предотвращения злоупотреблений со стороны автоматизированных программ.Neviditelné, co?" Řekl Huxter, ignorování cizí zneužití.
Невидимый, а?" Сказал Huxter, игнорируя чужой злоупотреблений.Hele, tohle je hrubé zneužití peněz daňových poplatníků… Špehování soukromých osob.
Слушайте, это грубое злоупотребление деньгами налогоплательщиков… слежка за гражданами, тр.Žádné znásilnění nebo fyzické zneužití před smrtí.
Никаких следов сексуального или физического насилия до смерти.Asi je věznili spolu, ale nemá žádné stopy sexuálního zneužití.
Думаю, их держали вместе, но… у нее нет признаков сексуального насилия.Slova nemohou vyjádřit můj smutek za zneužití Naše drahé Božími dětmi Utrpěli.
Слова не могут выразить моей печали из-за насилия, от которого пострадали наши драгоценные дети Божьи.Ale neomezený přístup otevře bezmezné příležitosti ke zneužití.
Но необузданный доступ создаст неограниченные возможности для злоупотребления.Čelí třem obviněním: z korupce, úplatkářství a zneužití pravomoci.
Бо выдвинуты три обвинения: коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.Vašeho syna prohlédl pediatr. Nenašel žádné stopy sexuálního nebo fyzického zneužití.
Вашего сына осмотрел педиатр- не было ни сексуального, ни физического насилия.
