Примеры использования Použít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použít jim kleště.
Zkus ji použít a uhoříš.
Но используй его, и ты сгоришь.Do té doby, možná bys mohl použít toto.
Oh, můžu použít tvůj telefon?
Jsem si jistý, že najdeme jiný způsob, jak to použít.
Люди также переводят
Můžeš to použít ve Washingtonu.
Может пригодиться тебе в Вашингтоне.Vem si s sebou něco, co proti nim můžeš použít, a zmiz.
Бери все, что может против них пригодиться и беги.Mohli bychom použít ještě něco.
Есть еще кое-что, что может пригодиться.A použít tvůj hlas pokaždé, když otevřeš pusu.
Используй свой голос** Каждый раз,** когда открываешь** рот*.Mohla bych je použít na ošetření rány.
Он мог бы пригодиться для обработки раны.Máte chloroformu plnou loď, ten by se dal použít.
На вашем судне полно хлороформа, который может нам пригодиться.Lze taky použít kombinaci těchto metod.
Возможно и совместное применение этих методов.Prodej až do 50% VYPNUTO! Použít kód slevy!
Můžeš použít svou sílu, jen když si v nebezpečí.
Используй свою силу только если ты в опасности.Věděli jste, že stačí použít slovo" behaviorálně"?
Použít zásadu zabezpečení na serverech jiných než vybraný server.
Применение политики безопасности на серверах, отличных от выбранного сервера.Slyšel jsi ho použít slovo" ženský" jako urážku?
Он использовал" женственно" как оскорбление!Bardot se musel vplížit do Maloneovy kanceláře, a použít lamač hesel.
Видимо, Бардо проник в кабинет Малоуна, использовал взломщик паролей.Něco z ní lze použít na vysílačku na voru.
Какие-то части могут пригодиться для передатчика, который я собираю для плота.Použít nebo změnit nastavení zásad auditování pro místní soubor nebo složku.
Применение и изменение параметров политики аудита для локального файла или папки.Nejúčinnější by bylo použít všechna tato opatření společně.
Наиболее эффективным было бы совместное применение всех этих трех мер.Chcete-li použít, dejte kondom na ztopořený penis před pohlavním styku.
Užijte si 15% Sleva na Vimeo! Použít kupón a ušetřit více.
Наслаждайтесь 15% Скидка на Vimeo! Используйте купон и сохранить больше.Chcete-li použít ověřování na úrovni sítě, je nutné splnit následující požadavky:.
Для использования проверки подлинности на уровне сети необходимо обеспечить соблюдение следующих требований:.Martin Hoeg tvrdí, že musel použít násilí, aby tě Max neznásilnil.
Мартин Хег сказал, что использовал насилие, чтобы остановить Макса.Použít virtuální kanál v relaci, která poskytuje přesměrování místního zařízení a prostředku.
Использование в сеансе виртуального канала, обеспечивающего перенаправление локальных устройств и ресурсов.Pokud chcete zadat čísla revizí jako seznam, můžete použít dialogové okno sloučení.
Если вы хотите ввести номера ревизий списком, то используйте диалог Слияние.Jo, ale vrah něco použít musel, aby dostal vodu do Dayciiných plic.
Да, но убийца использовал что-то еще, чтобы вогнать воду в легкие Дэйши.Umožňuje použít položku předvoleb, pokud zadaná hodnota registru existuje a odpovídá zadané hodnotě.
Разрешает применение элемента предпочтений, если указанное значение реестра существует и соответствует заданному значению.Když se ohlédnu, použít opravdový oheň na jevišti asi nebyl nejlepší nápad.
Оглядываясь назад, использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением.
