ПРИМЕНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• použít
• aplikovat
• uplatnit
• použití
• uplatňovat
• aplikujte
• naneste
• použijte
• použitím
• aplikovala
• použijete

Примеры использования Применить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Применить изменения?
Provést změny?

Готовьтесь применить газ.
Připravit na vypuštění plynu.

Применить все изменения.
Provést všechny změny obrázků.

Но я не позволю вам применить его на мне.
Ale nenechám tě, abys ho na mě použila.

Применить тщательно за кожей и шеи.
Naneste důkladně přes kůži a krk.

Но он слишком слаб, чтобы его применить.
Ale je příliš slabý na to, aby to použil.

Применить фильтр к входящим сообщениям.
Aplikovat tento filtr na příchozí zprávy.

Нажмите кнопку ОК, чтобы применить фильтр.
Kliknutím na tlačítko OK aplikujte filtr.

Применить существующую политику безопасности.
Použití stávající zásady zabezpečení.

Взять толпу и применить ее к информации.
Vezměte dav a aplikujte ho na dané informace.

Применить фильтр к& отправленным сообщениям.
Aplikovat tento& filtr na odchozí zprávy.

Я должна буду применить свои художественные способности.
Já tam uplatním svůj umělecký talent.

Применить взрыв для отвлечения внимания полиции.
Použili výbuch na odlákání pozornosti policie.

Не знаю, куда бы это применить, Но это отличный стафф.
Nevím na co to použiju, ale je to skvělé.

Я должна убедить Чарльза его применить?
A po mně chcete abych Charlese přesvědčila, aby ji použil.

Если применить ее к карте, она может развалиться на глазах.
Když ji použiješ na mapu, tak se nám to může vymstít.

Ты хочешь сказать, что собираешься применить статью 209?
Tím chceš říct, že chceš uplatnit klauzuli 209?

И не менее важно быстро применить полученные уроки на практике.
Neméně důležité je takové ponaučení pohotově uplatnit.

А они уже решают, кто уйдет И какой тест применить.
Oni jenom rozhodnou kdo odejde a které testy použijeme.

Я не хочу быть первым, кто будет угрожать применить ядерное оружие.
Nechci být první, kdo pohrozí použitím jaderných zbraní.

Применить слегка к лицу в движении вверх, осторожно избегая eyes.
Naneste lehce čelit v pohybu vzhůru, opatrně se vyhnout eyes.

Но я не совсем понимаю, как магию можно применить в войне.
Ale sotva vidím, jak může být taková magie použita ve válce.

Она ищет работу, где сможет применить свое знание иностранных языков.
Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.

Укажите краткое имя службы, к которой необходимо применить правило.
Zadejte zkrácený název služby, na kterou chcete uplatnit pravidlo.

Она ищет работу, где сможет применить свое знание иностранных языков.
Ona hledá práci, kde bude moci uplatnit svou znalost cizích jazyků.

Тогда применить собственные форматы, используя CSS или ваш собственный стиль.
Poté naneste své vlastní formáty pomocí CSS nebo vlastní styly.

На меня снизошло прозрение, как физически применить мои теории о путешествии во времени.
Měl jsem zjevení o tom, jak fyzikálně aplikovat mé teorie o cestování časem.

Профессиональные tattooists применить дизайн, порой с участием более глубокие слои кожи.
Profesionální tatéři aplikují obrázky, které občas zahrnují i hlubší vrstvy pokožky.

Случай Листера настолько нетипичен, что я использовал свое право применить психотропное получение улик.
V Listerově kauze jsem se rozhodl využít práva k použití psychotropních důkazů.

Режим Сквозной позволяет применить фильтр ко всему изображению, ко всем объектам под группой.
Režim Protáhnout umožňuje použití filtru na celý obrázek, na veškerý obsah pod skupinou.