Примеры использования Použiješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použiješ Sílu?
Na tom, jak to použiješ.
От того, как ты воспользуешься этим.Použiješ svoje schopnosti?
Možná to použiješ, možná ne.
Ty použiješ jednu, já druhou.
Ты воспользуешься одной половиной, я другой.Jenom slib, že použiješ ochranu.
Только… обещай, что воспользуешься защитой.Použiješ Mosleyho potíž, aby ses vrátil v čase?
Воспользуешься Бедой Мозли, чтобы вернуться в прошлое?Cítíš to pokaždé, když použiješ… své schopnosti.
Ты чувствуешь это каждый раз, когда используешь… свою способность.A když použiješ dospělé buňky?
А если ты используешь взрослые клетки?Takže ani kurva nemysli na to, že použiješ moje jméno, jasný?
Ty použiješ Axis, abys ji našel, že jo?
Ты действительно собираешься использовать Ось, чтобы найти ее, да?Ale když je pořádně použiješ, tak je to úplně jiný kafe.
Но если использовать правильно, то это будет совсем другая история.Jo, použiješ ten svůj lidskej detektor lží jako tenkrát?
О, да, ты воспользуешься этим человеческим детектором лжи?Nebudeš se bát, když použiješ svůj mozek, mysli!
Ты не будешь бояться, если используешь свой разум и подумаешь. Думай, ты можешь!A ty použiješ umění někoho jiného, abys ji získal?
И ты собираешься использовать чужое творчество, чтобы понравиться ей?Pravděpodobně bude lepší, když použiješ jeho pravé jméno, ne škrtič.
Возможно, лучше использовать его настоящее имя, а не душителя.Ale když ho použiješ, musíš tu nemoc předat někomu jinému.
Но чтобы использовать его, надо передать болезнь кому то другому.Mohlo by ti dojít, když si nebudeš dávat pozor, jak a kdy ho použiješ.
Она закончится, если ты не будешь использовать ее осторожно.Kamijo řekl:" Než použiješ svůj nůž, použij svůj mozek!
Камидзе сказал:" Используй мозги, до того, как используешь нож!"!Nebudu si myslet, že jsi slaboch, když použiješ navigaci!
Я не буду думать, что ты слабый, если воспользуешься навигационной системой!Tvé divné tělo může být nebezpečná zbraň, když, ho správně použiješ.
Твое уродливое тело может оказаться опасным оружием Используй это.Usekneš mrtvému muži ruku a použiješ ji ke spuštění výtahu?
Вы собираетесь отрезать руку у трупа и использовать ее, чтобы открыть лифт?Ale jsetli použiješ moje zbraně proti poldům, hrozí mi obvinění z terorismu.
Но если используешь оружие против копов, меня обвинят в терроризме.Necháš nás polapit, nebo použiješ naší past na polapení jeho?
Окажешься ли ты в ловушке или используешь нашу ловушку, чтобы поймать его?Že vezmeš veškerou temnotu, která je uvězněná uvnitř tebe, a použiješ jí jako zbraň.
Взяв всю тьму что внутри, и использовать как оружие.Když jsi říkala, že Leeho použiješ jako svého pěšáka, nelhala jsi.
Когда ты сказала, что собираешься использовать Ли как свою пешку, ты не шутила.Vypadá to, že nakonec ty hodiny sebeobrany přece jen použiješ.
Похоже, вы в конце концов получите возможность использовать эти классы для самообороны.Ano, ale pokud použiješ ty pásky, zlegalizuješ ten odposlech.
Да, но если ты воспользуешься записями, значит, ты признаешь законным установку камер.Vsadil ses s někým, že použiješ malárii jako diagnostický prostředek?
Ты поспорил с кем-то что сможешь использовать малярию как диагностический инструмент?Chloe, pokud znovu použiješ své schopnosti, můžeš umřít, navždy.
Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
