ВОСПОЛЬЗУЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• použiješ
• využiješ

Примеры использования Воспользуешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспользуешься Силой?
Použiješ Sílu?

Ты этим не воспользуешься?
To ho vůbec nevyužiješ?

Воспользуешься баками соседей.
Použijete ty sousedovy.

Ты им вообще не воспользуешься.
Nebudeš ji využívat vůbec.

Ты воспользуешься одной половиной, я другой.
Ty použiješ jednu, já druhou.

От того, как ты воспользуешься этим.
Na tom, jak to použiješ.

Просто воспользуешься мной и уедешь домой?
Jenom mě využiješ, a půjdeš domů,?

Только… обещай, что воспользуешься защитой.
Jenom slib, že použiješ ochranu.

Воспользуешься? Я сама тебе это предлагаю. Наслаждайся!
Zneužij mě, užij si to!

А потом воспользуешься моей программкой с СD.
A pak použijete můj slučovací program z CD.

Воспользуешься этим и я принесу тебе пластинку жвачки.
Uplatni tenhle a donesu ti žvýkačku.

Что ж, если не останется другого выхода, ты воспользуешься этим.
No, pokud na to přijde, použijte to.

Воспользуешься Бедой Мозли, чтобы вернуться в прошлое?
Použiješ Mosleyho potíž, aby ses vrátil v čase?

Я не буду думать, что ты слабый, если воспользуешься навигационной системой!
Nebudu si myslet, že jsi slaboch, když použiješ navigaci!

О, да, ты воспользуешься этим человеческим детектором лжи?
Jo, použiješ ten svůj lidskej detektor lží jako tenkrát?

Но, если выиграешь… наступит рассвет, воспользуешься вторым ударом, если он тебе потребуется.
Ale když vyhraješ ty… až přijde východ slunce, vezmeš si druhou palici, pokud jí potřebuješ.

Может, воспользуешься своим божественным влиянием и вытащишь нас отсюда?
Tak použij svou božskou moc a dostaň nás odsud?

Ты же не думаешь, что воспользуешься моими" товарами" бесплатно, не так ли?
Snad sis nemyslel, že si budeš užívat mého zboží zadarmo, nebo ano?

Потому что ты не станешь всерьез разбираться в себе, а просто воспользуешься мной, чтобы тебя не мучала совесть.
Místo toho, abychom to do hloubky probrali, mě totiž jen využiješ, abys neměl takové výčitky z toho, co se stejně chystáš udělat.

Ну, ты все же им воспользуешься, так что, назовем это предусмотрительностью.
No, ty ji zabereš, takže řekněme, že jsem myslel dopředu.

Я постараюсь перехватить ее на обратном пути и немного задержать, чтобы Чак вернулся домой первым. Тогда ты воспользуешься моментом и, пустив в ход все свое очарование, постараешься завоевать его симпатии.
Pak se ji pokusím zastavit na cestě domů a s trochou štěstí Chuck přijde domů dřív něž ona a ty budeš moct využít čas a všechen svůj šarm a dostat ho na svou stranu.

Да, но если ты воспользуешься записями, значит, ты признаешь законным установку камер.
Ano, ale pokud použiješ ty pásky, zlegalizuješ ten odposlech.

Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
Chloe, pokud znovu použiješ své schopnosti, můžeš umřít, navždy.

Я думаю, если ты воспользуешься замком, то все должно стать намного проще.
Myslím, že pokud použiješ tu blokovací věcičku, mělo by to být mnohem jednodušší.

Воспользуйтесь автопилотом.
Použijte autopilota.

Воспользуйся этим.
Použijte tuhle.

Не будем ничего выдумывать- воспользуемся тем, что есть: физиологическими возможностями нашего организма.
Nebudeme vymýšlet nic- použijte, že existuje: fyziologické funkce našeho těla.

Воспользуйтесь им для входа в систему и обновите свой пароль в личном профиле.
Použijte je pro přihlášení a aktualizaci hesla ve vašem osobním profilu.

Воспользуйтесь кабелем интеграции HoTT из нашего магазина.
Použijte HoTT propojku dostupnou v naší nabídce obchodu.

Воспользуйтесь этим, святой отец.
Použijte to, otče.