ВОСПОЛЬЗУЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• usas
• usarás

Примеры использования Воспользуешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспользуешься Силой?
¿Usarás la Fuerza?

Я надеюсь, ты воспользуешься этим… скоро.
Espero que lo utiliza… pronto.

Воспользуешься баками соседей.
Usas los cestos de tu vecino.

Ты никогда не воспользуешься этим ебаным медиатором!
¡Jamás usarás esta pua!

Надеюсь, ты правильно им воспользуешься.
Espero por Dios que la utilices bien.

Дженни, ты же не воспользуешься этим, правда?
Jenny, no vas a usar esto,¿verdad?

А потом воспользуешься моей программкой с СD.
Y luego usar mi programa de fusión del CD.

Только… обещай, что воспользуешься защитой.
Sólo… prometeme que usaras protección.

Если ты воспользуешься ей, ты должна мне будешь сэндвич.
Si lo usas, me debes un sandwich.

Не говори, что воспользуешься своим мускусом.
No digas que vas a usar tu olor a macho.

Воспользуешься этим и я принесу тебе пластинку жвачки.
Canjea este y te llevaré un chicle.

Мы так рады, что ты им наконец- то воспользуешься.
Estamos tan emocionados de que por fin canjees esto.

Воспользуешься Бедой Мозли, чтобы вернуться в прошлое?
¿Vas a usar el problema de Mosley para volver en el tiempo?

Ты ведь знаешь, что будет, если ты не воспользуешься" Мандаспреем".
Sabes como te pones cuando no usas Vagisil.

Ты же не думаешь, что воспользуешься моими" товарами" бесплатно, не так ли?
¿No pensará disfrutar de mis productos de forma gratuita, verdad?

Скажи, что если не отпустят нас, ты рассердишься и воспользуешься магией.
Diles que si no nos sueltan, te molestarás y usarás tu magia.

Я не буду думать, что ты слабый, если воспользуешься навигационной системой!
¡No pensaré que eres débil si usas el sistema de navegación!

Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
Chloe, si vuelves a usar tus poderes puedes morir verdaderamente.

Клянусь тебе, Грир, если не воспользуешься этим шансом, потеряешь.
Te lo juro, Greer, si no aprovechas esta oportunidad conmigo, lo sentirás.

Да, но если ты воспользуешься записями, значит, ты признаешь законным установку камер?
Si, pero si usas las cintas tú legitimas ese tipo de vigilancia,¿Sí?

Секс с презервативом безопасен на 98 процентов. Воспользуешься двумя- это 196 процентов.
Si un condón es 98% seguro, y usas dos, entonces estás un 196% seguro.

Тогда ты воспользуешься этим, чтобы убедиться, что она больше ни с кем не встречается.
Entonces tú te aprovecharás de eso. Para asegurarte de que no sigue adelante.

Так что если имеется простой выход их ситуации, я надеюсь, что ты им воспользуешься.
Entonces si hay una manera cercana a una salida fácil de esto, espero que la tomes.

Если ты воспользуешься им сейчас, чтобы вернуть его в мои руки, возможно ты останешься в живых.
Si la usas ahora para ponerlo de nuevo en mis manos, tú podrías vivir.

Лиля, специальный подарок для Беликова, но уверен, что он не против, если ты ей чуток воспользуешься.
Lilya es un regalo especial para Belikov, pero estoy seguro que no le importaría si Ud. la usara un poco.

Я ускорю процесс и сразу скажу тебе. Может ты воспользуешься этим, как оправданием, а может и нет, не знаю.
Verás, existe este camino en el cual espero para contarte y tú o lo usas como una excusa o tal vez no pero, no lo sé.

Окей, воспользуюсь телефоном из бара.
Bien, usaré el teléfono del bar.

Воспользуйтесь этим билетом.
Usa esta entrada.

Кто-то только что воспользовался одной из них для заказа пиццы.
Bueno, alguien ha usado uno de ellos.

Воспользовались растущем в обществе ощущением заговора.
Aprovechando la creciente sensación de conspiración del público.