ВОСПОЛЬЗУЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• benutzen
• benutzt

Примеры использования Воспользуешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве что ты воспользуешься моими.
Außer Sie nutzen meins.

Похоже, ты никогда ей не воспользуешься.
Du benutzt sie nicht.- Doch.

От того, как ты воспользуешься этим.
Für was du es benutzt.

А потом воспользуешься моей программкой с СD.
Und dann benutzen Sie mein Merge-Programm von der CD.

И ты даже им не воспользуешься?
Wieso willst du die nicht wahrnehmen?

Ты воспользуешься ей, чтобы выкрутиться из этой ситуации?
Du willst sie benutzen, um aus der Sache'rauszukommen?

Обещай, что не воспользуешься этим.
Versprich, dass du ihn nicht benutzt.

Которой ты воспользуешься, чтобы выбить нам отсрочку.
Welche du verwenden wirst, um uns eine Gnadenfrist zu beschaffen.

Сейчас ты снова воспользуешься мной?
Ist das der Moment, an dem du mich wieder ausnutzt?

Позвони Первилару! Окажи, что ты никогда не воспользуешься кассетой.
Sag Pervillard, dass du die Kassette nicht benutzt.

Почему тьı тогда не воспользуешься магией, чтобьı это исправить?
Warum benutzt du also nicht Magie, um das zu ändern?

Может, ты воспользуешься этим, чтобы найти настоящего клиента.
Vielleicht kannst du das benutzen, um einen richtigen Klienten zu finden.

Своей левой рукой ты воспользуешься мною как щитом против Мордора.
Mit der linken Hand willst du mich als Schild gegen Mordor benutzen.

Если тебе понадобится связаться со мной до завтрашнего утра ты воспользуешься им.
Wenn Sie vor morgen früh mit mir reden müssen, benutzen Sie das. Nicht das Büro.

Что же ты не воспользуешься свободой и не уедешь из города?
Wieso nimmst du nicht deine Freiheit und verschwindest aus dieser Stadt?

Я не буду думать, что ты слабый, если воспользуешься навигационной системой!
Ich sehe dich nicht als Schwächling an, wenn du das Navi benutzt!

Хлоя, если ты опять воспользуешься своими способностями, ты можешь погибнуть. Насовсем.
Chloe, wenn du deine Kraft wieder benutzt, könntest du sterben, dauerhaft.

Я пришла сказать, ад замерзнет быстрее, чем ты воспользуешься моим клубом.
Ich kam nur vorbei, um dir zu sagen, dass eher die Hölle zufriert, als dass du meinen Club benutzen kannst.

Лиля, специальный подарок для Беликова, но уверен, что он не против, если ты ей чуток воспользуешься.
Lilya, sie ist ein besonderes Geschenk für Belikov, aber ich bin sicher, er macht ihm nichts aus, wenn du sie ein wenig benutzt.

РО, скажи им, что если они тебя ослушаются то ты разгневаешься и воспользуешься колдовством.
PO, sag ihnen, wenn sie nicht tun, was du willst… wirst du böse und benutzt magische Kräfte.

Воспользуйтесь ими.
Benutzen Sie die.

Он воспользовался мной. Я сделала так, как мне сказали.
Ich habe geahnt, dass er mich benutzt, aber ich tat, was mir gesagt wurde.

Можно я воспользуюсь вашим туалетом?
Kann ich Ihre Toilette benutzen?

Воспользуйтесь еще разок вашим ножом.
Nochmal Ihr Messer benutzen.

Вы им воспользовались. Проиграли.
Sie haben ihn benutzt und verloren.

Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Der Diktator könnte diese Waffen selbst benutzen oder sie terroristischen Organisationen zur Verfügung stellen.

Почему бы тебе не воспользоваться своими вампирскими способностями и развеять свои сомнения?
Wieso benutzt du nicht deine Vampirfähigkeiten, um deine Zweifel zu beenden?

Я воспользуюсь твоей кухней?
Darf ich deine Küche benutzen?

Он воспользовался лестницей.
Er benutzt die Treppen.

Вы воспользуетесь ею?
Benutzt du sie jetzt?