UPLATNIT на Русском - Русский перевод

• применить
• использовать
• воспользоваться
• применять

Примеры использования Uplatnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak uplatnit tato práva.
Как осуществить эти права.

Daniel jim pomůže uplatnit jejich nárok.
Дэниел собирается помочь им заявить о своих правах.

Jak uplatnit slevový kód.
Как использовать талон для скидки.

Nejsem si jistý, jak tohle uplatnit na opravení podlahy?
Я не знаю как это относится к починке пола?

Mohl uplatnit výdaje na znalostech.
Расходы знаний могут применяться.

Tím chceš říct, že chceš uplatnit klauzuli 209?
Ты хочешь сказать, что собираешься применить статью 209?

Chcete uplatnit svá práva?
Вы хотите воспользоваться своим правом?

Neméně důležité je takové ponaučení pohotově uplatnit.
И не менее важно быстро применить полученные уроки на практике.

Můžeš ho uplatnit, kdy budeš chtít.
Обналичишь его, когда захочешь.

Zadejte zkrácený název služby, na kterou chcete uplatnit pravidlo.
Укажите краткое имя службы, к которой необходимо применить правило.

Přišel jsem uplatnit své právo primae noctis.
Я пришел заявить право" прима нокти".

Seržant Cale v sobě má potenciál, ale nehodlá ho zřejmě uplatnit.".
Сержант Кейл обладает потенциалом, но не настроен им пользоваться".

Pak bych chtěl uplatnit své právo na právního zástupce.
Я хочу воспользоваться своим правом на адвоката.

Těžko si představit obor lidské činnosti, kde by se roboti nemohli uplatnit.
Сейчас трудно указать область человеческой деятельности, где не применялось бы моделирование.

A ty můžeš uplatnit všechny ty nápady, co jsi navrhovala.
И ты можешь внедрить все идеи которые предлагала.

Dovolte mi říct, co se stane, když se rozhodnete uplatnit právo veta, oproti vůli lidu.
Позвольте мне рассказать, что случится, если вы решите применить право вето вопреки воле народа.

Dokáže uplatnit škálu finančních instrumentů a nástrojů sdílení rizika na podporu soukromých i veřejných investic.
Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.

Hledá práci, kde bude moci uplatnit své znalosti cizích jazyků.
Она ищет работу, где сможет применить свое знание иностранных языков.

Nejlepší možností je zapracovat uhlíkový poplatek do stávajících daní z paliv a podobné poplatky uplatnit také u uhlí, zemního plynu a dalších ropných produktů.
Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам.

Letos se nechci uplatnit a oblékat přirozeně.
В этом году я не буду напрягаться и оденусь как получиться.

Selhala také na Krymu, když se tu Rusko pokusilo v roce 1991 uplatnit svou starou strategii„ rozděl a panuj“.
Не удалась она и в Крыму, где Россия попыталась использовать свою старую стратегию« разделяй и властвуй» в 1991 году.

Přišla možnost uplatnit svůj talent a já jí přijala.
Появилась возможность проявить свой талант, и я решила воспользоваться.

Umožní Vám vidět rozdíly v textových souborech, sloučit tyto změny a dokonce i kontrolovat a uplatnit soubory sjednoceného rozdílu, často nazývané záplaty.
Оно позволяет просматривать различия в текстовых файлах, производить слияние этих изменений, и даже рецензировать и применять объединенные файлы различий, часто называемые заплатками.

Všichni můžete tu letenku uplatnit, až dostanu licenci pilota. Počkat.
Вы можете использовать свои билеты как только я получу лицензию пилота.

Ona hledá práci, kde bude moci uplatnit svou znalost cizích jazyků.
Она ищет работу, где сможет применить свое знание иностранных языков.

Tento vhled můžeme přímo uplatnit na problematiku odborů.
Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.

Pracuji na MIT, na MIT je potřeba uplatnit jakékoli základní znalosti, které jste získali.
Я из Массачусетского Технологического, а там нужно применять любые знания, которые у вас есть.

V případě potřeby bude muset svůj vliv uplatnit ještě rozhodněji, aby Pchjongjang přivedla zpět k jednacímu stolu.
Если необходимо, он должен еще более решительно использовать свое влияние, чтобы посадить Пхеньян за стол переговоров.

Dlouholeté zkušenosti může INEKON GROUP uplatnit při dodávkách speciálních surovin a výrobků náročných na přepravu.
Долголетний опыт может« INEKON GROUP» применить при поставках специального сырья и изделий, сложных для транспортировки.

Během a od konce studené války, mnoho bývalých fyziků a matematiků, se rozhodlo uplatnit své dovednosti, ne na vyvíjení technologií studené války, ale na finančních trzích.
Момента окончани€' олодной войны многие бывшие физики и математики решили применить свой опыт не на пол€ х' олодной войны, а на финансовых рынках.

Как использовать "uplatnit" в предложении

JE možné uplatnit pravidlo, že o jednotlivých závodnících rozhodne hlavní rozhodčí.

Blok je možné uplatnit při šití scrapových projektů.

A v jakých oblastech lze Diversity Management vůbec uplatnit?

Další případ poškození prutu kdy nelze uplatnit záruku je zlomení spojovacího trnu a vyklepnutí, nebo poškození keramiky vodících oček prutu.

Drtivá většina z nich se potřebuje uplatnit na trhu práce, který navzdory nízké nezaměstnanosti není jednoduchý.

Použití: Ohýbaná skla lze s úspěchem uplatnit jak v exteriéru (prosklené fasády, výkladce, výtahové šachty), tak v interiéru (schodiště, zábradlí, přepážky, nábytek atd.).

Je to možnost plátců daně z přidané hodnoty uplatnit odpočet na DPH při nákupu automobilů.

Jinou přednost zkusí Polda III uplatnit tady a teď.

Z rozsudku NSS 2 Ao 2/ vyplývá, že mezující soused má právo uplatnit námitky vždy; nemezující soused výjimečně, a to v závislosti na okolnostech konkrétní věci.

Lze ji uplatnit i ve standardu DVB-T a je pochopitelně k dispozici i v jiných platformách – především na satelitu.