Примеры использования Aplikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já ti ho aplikovat nebudu.
Aplikovat barvy na aplikace& nepatřící do KDE 4.
Применять указанные цвета к приложениям не из KDE4.Chtějí spotřebitelé oheň, který se dá aplikovat nasálně?
Dá se totiž aplikovat ve všech ohledech našeho světa.
Ѕохоже, она применима ко всему в нашем мире.K léčbě projevů nemoci lze aplikovat krevní transfúzi.
Могут быть использованы для лечения болезней органов кровообращения.Prosím aplikovat. 67 korekcí chyb k tomuto odhadu.
Пожалуйста, примените поправку на 67 к этим расчетам.Je to velmi špatná definice, ale dá se to aplikovat na detektivní práci.
Aplikovat tahy, přidat stíny a zeslabování, a více.
Dobře děti, je na čase aplikovat poslední část rande na večer.
Aplikovat přípravek zaměřený na ochranu proti striím.
Примените подготовки, направленных на защиту от растяжек.Můj návrh štítů lze úspěšně aplikovat na plavidlo této velikosti.
Můžeme aplikovat ty instrukce a přeprogramovat NARVIK, aby se zničil.
Měl jsem zjevení o tom, jak fyzikálně aplikovat mé teorie o cestování časem.
Na jedné straně máme odporného, drogového dealera a paparazziho,který v pokoji opravdu byl a ví jak aplikovat heroin.
С одной стороны у нас есть неряшливый папарацци- наркоторговец,который был в номере и знает, как вводить героин.Theiler a jeho spolupracovníci se pokusili aplikovat 99 různých obměn jejich viru.
Lékař bude aplikovat lék do krevního oběhu, a tento lék je následně absorbována abnormálních krevních cév v oku.
Сначала врач будет вводить лекарства в кровоток, и впоследствии этот препарат поглощается ненормальные кровеносные сосуды в глазах.Trávení je nejisté období, které lidé používají k aplikovat na různé představy.
Расстройство желудка является неопределенный срок, который люди используют для применения к различным понятиям.Není třeba malovat prvky s prsty- aplikovat barevný efekt umění s lehkostí a přesností;
Нет необходимости красить элементы с пальцами- применить цвет арт- эффект с легкостью и точностью;Aplikovat VLF na XLPE kabelů v monitorovaném přístupu odolávat odhalit případné poruchy( závadách) v izolaci kabelu během plánované odstávky.
Применить VLF к кабелям XLPE в контролируемом противостоящем подходе для обнаружения потенциальных отказов( повреждений) в изоляции кабелей во время запланированного отключения.Toto je tedy jednosměrná funkce, kterou můžeme aplikovat na' m'. Je snadné to provést, ale obtížné vypočítat zpětně.
Итак, это односторонняя функция, которую можно применить к m довольно просто, но тяжело проделать обратное.Neochotu aplikovat na zajatce americké zákony zdůvodňuje Bushova administrativa tvrzením, že zajatci nejsou americkými občany a nejsou zadržováni na americkém území.
Объяснение отказа администрации Буша применять закон США в отношении узников Гуантанамо сводится к тому, что они не являются американскими гражданами и не содержатся на территории Америки.V aktivním modulu jsou neuložené změny. Chcete aplikovat změny dřív, než uzavřete okno nastavení, nebo je zrušit?
Есть не сохраненные изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна настроек или отменить изменения?Ten samý postup můžeme aplikovat na tento tvar a generovat trojrozměrné struktury, avšak namísto ručního skládání necháme konstrukci na počítači, kde naprogramujeme algoritmus přehýbání.
Мы можем использовать эту же форму и этот же процесс для создания трехмерных структур, но вместо того, чтобы вручную складывать лист, лучше воспользоваться компьютером и создать для этого алгоритм.Vytvoříte akce filtru podle toho, jak chcete ověřit připojení, aplikovat integritu dat a šifrovat data.
Создайте действия для фильтров, соответствующие потребности проверки подлинности подключений, применения целостности данных и шифрования данных.Doporučené použití: aplikovat přípravek přímo do vašeho bradavice pomocí tamponové tyčinky.
Предложил использовать: применять продукт непосредственно к вашей бородавки, которые с помощью ватным тампоном.Nové činidla by měla být červeno hnědé av stavu periodation, aplikovat přibližně 50-100 uL vody s 50 uL injektor do činidla střídají světle žlutá.
Новый реагент должен быть красновато-коричневым и в состоянии периодичности вводить приблизительно 50- 100 мкл воды инжектором 50 мкл до тех пор, пока реагент не станет светло-желтым.Na off-line graf můžete aplikovat většinu indikátorů a automatizovaných obchodních systémů( např. klouzavé průměry) stejně, jako byste to dělali v běžném MT4 grafu.
Вы также можете применить большинство индикаторов и советников к офлайновому графику( например, скользящие средние), точно так же, как и в случае обычного графика MT4.Takové cíle by se potenciálně daly aplikovat na úvěry, úrokové sazby, devizové kurzy, ceny aktiv a komodit, rizikové prémie a/nebo na ceny polotovarů.
Такие цели потенциально можно применить к кредиту, процентным ставкам, обменным курсам, ценам на активы и биржевые товары, рисковые премии и/ или ценам на полуфабрикаты.Ovšem nekritické pokusy aplikovat biologickou vědu na zákonodárství o lidském bytí nás- nebudeme-li obezřetní- mohou přivést zpět k temným dnům eugeniky.
Если мы не будем осторожны,не способные выдержать критику попытки применять биологическую науку для утверждений о том, какими являются человеческие условия, могут вернуть нас в темные дни процветания евгеники.Úspěch bude záviset na schopnosti světových vůdců aplikovat předchozí zkušenosti nejen na rozvoj efektivních politik a programů, ale i na hledání novátorských způsobů, jak je financovat.
Успех будет зависеть от способности мировых лидеров применить прошлый опыт не только для того, чтобы разработать эффективную политику и программу, но и чтобы найти инновационные пути их финансирования.
