Примеры использования Aplikované на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplikované vědy.
Прикладная наука.A robotiku nebo aplikované inženýrství.
И робототехнику или прикладную инженерию.Aplikované cizí jazyky.
Прикладные иностранные языки.A co se týče aplikované fyziky.
А когда дело касается прикладной физики… оппаньки.Aplikované jazyky, první rok Španělštiny.
Прикладные языки, первый год испанский.Tohle je podle mě ztělesnění aplikované matematiky.
Я имею в виду, что это самая что ни на есть прикладная математика.Metody aplikované sociální psychologie 4.
Na starém principu, nikdy jsem to neviděl aplikované v takovém měřítku.
Старый принцип, но я никогда не видел его, примененным в таком масштабе.Aplikované principy makrodynamiky"" v rozvojovém hospodářství.".
Прикладные принципы макро- динамики в сфере развития экономики".Neexistují žádné aplikované vědy, pouze aplikace vědy. L. Pasteur.
Есть никаких прикладных наук, только приложения науки. L. Pasteur.Život- řeknu to pomalu- je pouhým použitím a výsledkem aplikované chemie.
Жизнь… Буду говорить медленно. Это всего лишь результат применения прикладной химии.No, teorie her je součástí aplikované matematiky, která zkoumá konkurenci.
Ну, теория игр является частью прикладной математики, которая исследует конкуренцию.V říjnu 2006 seopět stal ředitelem Českého institutu aplikované ekonomie.
Názevpráce Analýza změn ukazatelů Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. pomocí časových řad.
Наименованиеработ Анализ изменений показателей Института прикладной механики Брно с помощью временных рядов.Divize aplikované vědy Queen Consolidated se plně věnuje replikaci séra z vaší krve.
Департамент прикладных наук Куин Консолидейтед теперь полностью в распоряжении тиражирования сыворотки на основе твоей крови.S vyznamenáním odpromoval na Hudsonově Univerzitě ze dvou oborů. Z aplikované fyziky a bioinženýrství.
С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.Ústav aplikované mechaniky Brno, s.r.o. ze 100% vlastněn společností ÚJV Řež, a.s., dceřinnou společností ČEZ, a.s.
Институт прикладной механики Брно с 100% принадлежностью компании ИЯИ Ржеж, дочерней компании ЧЭЗ.Představec: T- disk- kmenové spojení, aby se zabránilo napětí aplikované na boční straně dříku k zajištění hladkého chodu.
Стебель: Т- диск- шток, чтобы предотвратить напряжение, приложенное к стороне ствола, чтобы обеспечить бесперебойную работу.Ale protože Aplikované vědy jsou pryč, tak nemůže využít naši technologii… No, původně naši, na ty jeho vzrácené pokusy.
Но так как прикладные исследования пошли прахом, он не может использовать наше устройство-- ну, бывшее нашим, устройство в своих извращенных научных целях.Když však NadaceAlfreda Nobela uvažuje o ceně za ekonomii, je nucena pohlížet na tyto praktické aplikované materiály mnohem více.
Однако Нобелевский комитетвынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.Frekvenční napětí nepřetržitě aplikované mezi svorkami svodiče nepřesahující jeho nepřetržité provozní napětí;
Частотное напряжение, прикладываемое непрерывно между клеммами разрядника, не превышающее его постоянного рабочего напряжения;Program pro hodnocení mezních stavů pevnosti( statika, únava, lomová mechanika)rozvíjený v Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o.
Программа для оценки предельных состояний прочности( статика, усталость, механика разрушений),разработанная в Институте прикладной механики Брно, зарегистрированная в Государственном управлении по ядерной безопасности( SÚJB).V rámci tohoto úsilí mají profesionálové v oblasti aplikované vědy obrovskou prestiž coby lidé, již muslimským zemím pomohou dostihnout Západ.
В связи с этим профессионалы в сфере прикладной науки, являясь людьми, которые способны помочь мусульманским странам догнать Запад, пользовались огромным авторитетом.Na poli aplikované ekonomie je všeobecně známá Huerto de Sotova obhajoba eura, které podle něj funguje jako analogie zlatého standardu a které dokáže disciplinovat politiky, úředníky a zájmové skupiny.
В прикладной экономике он известен своими идеями в защиту евро, как некоего аналога золотого стандарта, способного дисциплинировать политиков, бюрократов и иных представителей групп влияния.Základním kamenem budování věrohodnosti Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. jsou odpovědnost, svědomitost, spolehlivost a otevřený dialog se zákazníkem.
Краеугольным камнем заложения доверия Института прикладной механики Брно являются ответственность, добросовестность, надежность и открытый диалог с клиентом.V roce 1965 bylo výpočtové středisko začleněno do Výzkumnýchústavů společnosti VÍTKOVICE pod názvem Ústav aplikované mechaniky Brno a jeho vedoucím byl ustaven pan profesor Křupka.
В 1965 году вычислительный центр был включен в союз научно-исследовательскихинститутов компании VÍTKOVICE под названием Институт прикладной механики Брно, и его главой был назначен профессор Кржупка.Zkušební napětí aplikované na zkušebním vodiči je nižší ve srovnání s DC, ale je zapotřebí většího výkonu, protože při 60 Hz je kapacitní reaktance nízká.
Испытательное напряжение, приложенное к испытательному проводнику, ниже по сравнению с постоянным током, но требуется больше энергии, так как при 60 Гц емкостное сопротивление низкое.V letech 1953-1975 pracoval na několika rumunských vědeckých ústavech, konkrétně Ústavu aplikované mechaniky, Ústavu mechaniky tekutin a Ústavu mechaniky tekutin a aerokosmických konstrukcí Akademie Věd Rumunska.
С 1953 по 1975 работал исследователем в Бухарестском институте практической механики, позже- в Институте механики жидкости и Институте механики жидкости и аэрокосмических технологий при Академии наук Румынии.Darwinův bratranec Francis Galton, považovaný za otce eugeniky,- viděl příležitost kpokroku lidstva skrze vládu Darwinovy- evoluční teorie a aplikované sociální vědy k vyvinutí Sociálního Darwinismu.
Кузен Дарвина, Фрэнсис Галтон, считающийся отцом Евгеники, видел возможности прогресса человеческогорода через доминирование эволюционной теории Дарвина и прикладных социальных принципов, для развития Социального Дарвинизма.Výsledek Společnost je kvalifikovaným dodavatelem k provádění vývoje a výzkumu v oboru aplikované mechaniky a v oblasti výpočtových postupů při praktické aplikaci zkoušení ve vlastní akreditované laboratoři.
Результат Компания квалифицирована для проведения исследований и разработок в области прикладной механики и в области вычислительных процедур в области практического применения тестирования в нашей аккредитованной лаборатории.
