What is the translation of " APLIKOVANÉ " in English?

• applied

Examples of using Aplikované in Czech and their translations into English

Oba nehty byly aplikované různě.
They both have different applications.

Divize aplikované vědy Queen Consolidated se plně věnuje replikaci séra z vaší krve.
Queen Consolidated's Applied Sciences division is now fully dedicated to replicating a serum based on your blood sample.

Toto zabezpečení, ochrana a Cookies podmínky aplikované na našich hotelových webových stránkách.
This Security, Privacy and Cookies Policy applies to our Hotel's Website.

Díky kontrole aplikované frekvence správným způsobem, mozek začne rezonovat a přizpůsobovat vlastní frekvenci vzorům.
By controlling the applied frequencies in a proper way, the brain starts resonating with it and adjusts its own frequency patterns.

Péče o nohy Čtyři Monster High Dolls, čistí rány zabít viry, cúralas, Bandaids aplikované léky a místa jít znovu klid.
Foot care Four Monster High Dolls, clean his wounds to kill viruses, cúralas, bandaids applied drugs and places to walk again quiet.

Dávkované množství aplikované látky dále závisí na rychlosti lodi a hloubce vody pod plavidlem.
The dosed quantity of the applied compound further depends on the speed of the vessel and depth of water below it.

Robert Pergl a Martin Podloucký v minulém týdnu navštívili Katedru manažerských informačních systémů Fakulty aplikované ekonomiky Univerzity v Antwerpách.
Robert Pergl and Martin Podloucký last week visited the Department of Management Information Systems, Faculty of Applied Economics, University of Antwerp.

To všechno poznání o všem, kvantová fyzika, aplikované matematiky, nekonečná kapacita jádra buněčného Je to jako menší člověk se cítím.
The infinite capacity of a cell's nucleus. all this knowledge about everything, quantum physics, applied mathematics, It's like the less human I feel.

Společnost vděčí za svou dlouhou historii filozofii založené na schopnosti naslouchání, pochopení, učení a aplikované vědě: všech klíčových složkách efektivního inženýrství.
The company owes its long history to a philosophy based on the ability to listen, understanding, learning and applied science: all the key components of effective engineering.

I když moderní nanotechnologie staví i na poznatcích chemie, biologie, medicíny a jiných vědních oborů, význačné postavení při jejich rozvoji náleží především aplikované fyzice.
Although modern nanotechnology builds on the knowledge of chemistry, biology, medicine and other disciplines, an important role in its development belongs primarily to applied physics.

Na řízení družice pomocí pozemní radiové stanice se podílí Katedra aplikované elektroniky a telekomunikací Západočeské univerzity v Plzni.
The Department of Applied Electronics and Telecommunications of the University of West Bohemia in Pilsen participates in the satellite control using a terrestrial radio station.

Obor je zaměřen na získání pokročilých znalostí v oblasti umělé inteligence a řešení složitých problémů v nejrůznějších oblastech aplikované i teoretické informatiky.
The study programme concentrates on obtaining advanced knowledge in the area of Artificial Intelligence and solving complex problems in various areas of both applied and theoretical informatics.

Řízení družice pomocí pozemní radiové stanice zajišťuje Katedra aplikované elektroniky a telekomunikací Západočeské univerzity v Plzni ZČU.
The control of the satellite by a terrestrial radio station is provided by the Department of Applied Electronics and Telecommunications of the University of West Bohemia in Pilsen UWB.

Může být zahrnuto precedenční právo, které řeší, jakrozhodující orgány přistupují k COI, například pokud rozhodující orgány stanoví jasné principy aplikované v přístupu k COI.
Case law which addresses how decision-makers approach or assess COI may be included, for example, where decision-makers set down clear principles that should be applied in assessing COI.

Kromě fakulty ESADE je jedním z zakládajících partnerů Family Business Knowledge(FBK), aplikované výzkumné společnosti v oblasti rodinného podnikání.
In addition to forming part of ESADE's Faculty, he is one of the founding partners of Family Business Knowledge(FBK), an applied research company in the field of the family business.

V případě, že bude zaveden, aplikované technologie pro sledování lodí by usnadnily rozhodnutí, kdo je v případě nehody odpovědný, a zlepšily by postupy při umístění lodí do"místa útočiště.
In the case in point, applying technology for the monitoring of ships would help make it easier to decide who is liable in the event of accidents and to improve the procedures for accommodating ships in'places of refuge.

Studijní obor hydrobiologie zajišťuje odborné vzdělávání a výchovu studentů v oblasti základní a aplikované hydrobiologie a limnologie se zaměřením na ekologii tekoucích a malých stojatých vod.
The doctoral studies of Hydrobiology provide professional education of students in the field of basic and applied hydrobiology and limnology with a focus on the ecology of running and small standing waters.

Tato zdánlivě jednoduchá otázka v sobě totiž obsahuje(s trochou nadsázky řečeno) existenciální dilema, které Martin Zet soustavně řeší prostřednictvím svých akcí na pomezí performance, body artu a aplikované filosofie.
With some exaggeration this seemingly simple question contains an existential dilemma that Martin Zet has been systematically working to address in his art, which hovers somewhere on the line between performance, body art and applied philosophy.

K tomuto součtu je třeba ještě přidat smlouvy registrované na úrovni státu a aplikované v Galicii, těch bylo na konci roku 2007 celkem 230, zaručující ochranu 29.789 aktivních osob, ve velké většině se jedná o sektorové kolektivní smlouvy.
To this total, we must also add the national collective agreements that apply in Galicia, which at the end of 2007 amounted to 230 registered agreements, with 29,789 workers covered, the majority under sector agreements.

Oni, Dr. Robert Pergl, prof. Jan Verelst a prof. Herwig Mannaert mimo jiné společně probrali další rozšíření a zintenzivnění spolupráce mezi CCMi a FIT ČVUT v Praze, NSX spin-off a také Fakultou aplikované ekonomie- největší fakultou na antverpské univerzitě.
Together with Dr. Robert Pergl, prof. Jan Verelst and prof. Herwig Mannaert they also discussed further broadening and intensifying of the collaboration between CCMi& FIT CTU in Prague, the NSX spin-off and also Faculty of Applied Economics- the largest faculty of the University of Antwerp.

Firma zakládá novou biokosmetickou laboratoř vyvíjející jedinečné receptury z vybraných surovin, výrobní postupy a aplikované technologie; toto vše pro splnění přání vytvořit uvnitř organizační struktury profesionální produkty vysoké kvalitativní úrovně.
Unique formulas, selected raw materials, controlled manufacturing systems, new technologies: these are the features of the new Biocosmeceutical Laboratory, fulfilling the desire to create, within its structure, professional products of the highest quality.

Navazujeme na úspěšný výzkum Katedry aplikované matematiky VŠB-TU Ostrava v oblasti vývoje numericky a paralelně škálovatelných algoritmů a jejich aplikaci na inženýrské úlohy ve spolupráci s Katedrou aplikované mechaniky a Katedrou pružnosti a pevnosti VŠB-TU Ostrava.
Our knowledge and expertise is based on the successful research of the Department of Applied Mathematics, VSB-Technical University of Ostrava in the development of numerical and parallel scalable algorithms and their application to engineering problems in cooperation with the Department of Applied Mechanics and the Department of Mechanics of Materials.

V roce 2016 škola oznámila, že tento program spolu s nasazením osobních iPadů vedl k tomu, že 65 procent studentů z devátého ročníku podávalo v aplikované matematice stejné nebo lepší výkony, než je standard provincie- oproti 17 procentům před programem.
In 2016, they reported the programme, along with their one-to-one iPad implementation, resulted in 65 per cent of year 10 students performing at or above the provincial standard in applied maths compared to 17 per cent before the programme.

Doktorské práce jsou orientovány na řešení specifických otázek v rámci tematických okruhů(viz níže) spadajících do jedné z následujících oblastí: diverzita a fylogeneze parazitických organizmů, evoluční ekologie, molekulární ekologie parazitů, buněčné biologie parazitů, molekulární biologie parazitů, imunologie, biochemie parazitů nebo aplikované parazitologie.
The doctoral theses are addressed to the specific questions within one of the thematic topics(see below) in the following areas: diversity and phylogeny of parasitic organisms, evolutionary ecology, molecular ecology of parasites, cell biology of parasites, molecular biology of parasites, immunology, parasite biochemistry or applied parasitology.

Katedra navíc garantuje bakalářské studium nanomateriálové chemie a profesní bakalářské studium aplikované chemie, magisterské studium v oborech: fyzikální chemie a materiálová chemie a doktorské studium fyzikální chemie.
Additionally, the Department of physical chemistry guarantees bachelor's study of Nanomaterial chemistry and professionally oriented programmes of Applied chemistry, Ecochemistry; master's study programmes of Physical chemistry and Materials chemistry and doctor's study programme of Physical chemistry.

Navazující magisterský obor Aplikované matematiky a Ekonomie(dříve Matematika-Ekonomie) pro dvouoborová studia nabízí svým studentům unikátní kombinaci znalostí z oblastí teoretické a aplikované matematiky, aktuálních trendů ekonomické teorie a aplikací univerzálních kvantitativních nástrojů a technik využívaných jak v ekonomii, tak i v dalších vědních disciplínách.
The study of Economics and Applied Mathematics(formerly Mathematics-Economics) opens a way for students to gain a unique combination of knowledge of theoretical and applied mathematics, current trends in economic theory, and applications of universal quantitative tools and techniques used both in economics and in other scientific disciplines.

Předpokládá úzkou interdisciplinární spolupráci mezi subjekty Masarykovy univerzity, spolupráci s univerzitami v České republice i v zahraničí a s dalšími odbornými institucemi muzejní i archeologické praxe tak, aby metodicky pokryla oblast teoretické i aplikované muzeologie a problematiku uchovávání a prezentace světového dědictví.
Implies a narrow interdisciplinary cooperation between individual bodies of the Masaryk University, cooperation with universities in the Czech Republic and abroad and with other professional institutions conducting museological and archaeological practice, so that it can methodically cover the field of theoretical as well as applied museology and the issue of preservation and presentation of world heritage.

Zpráva o přehodnocení[Hunt, G.,(2000), Pracovní skupina zabývající se použitím zvířat při výuce aplikované anatomie, chirurgie malých zvířat a anestezie- konečná zpráva, Sydney: Univerzita v Sydney, Fakulta veterinární vědy], byla fakultou schválena v roce 2000, a od té doby bylo z velké části uvedeno do praxe 11 doporučení a rovněž byl v témže roce schválen její Nařízení ohledně využívání zvířat pro výuku aplikované anatomie, chirurgie malých zvířat a anestezie.
The review report[Hunt, G.,(2000), Working Party on the Use of Animals for Teaching Applied Anatomy, Small Animal Surgery and Anaesthesia- Final Report, Sydney: University of Sydney Faculty of Veterinary Science], was ratified by the Faculty in 2000, and since then its 11 recommendations have been largely implemented, and its Policy for Animal Use in Teaching Applied Anatomy, Small Animal Surgery and Anaesthesia was also ratified in 2000.

Tento symbol určuje aplikovanou část BF, která je v souladu.
This symbol is to identify a type BF applied part complying.

Aplikovaný tlak.
Apply pressure.

How to use "aplikované" in a sentence

Obsahuje i složitěji aplikované instituty a přináší i další výkladové otázky, které měl předchozí zákon vyřešeny,“ uvedl pro Ekonomický deník docent Jurčík.

Herman Van Rompuy je absolventem Katolické univerzity v Lovani, kde získal titul bakaláře filozofie a magistra aplikované ekonomie.

Můžete se tam procházet, relaxovat, a při tom si na vlastní oči, nohy i ruce vyzkoušet aplikované dlažby a další prvky.

MA v katolické aplikované teologii (víra a kultura) Tato Pathway je vhodná pro profesionální pracovníky pastoračních služeb, například ve školách, vysokých školách, sociální práci a zdraví.

Martina Litschmannová Katedra aplikované matematiky, FEI, VŠB-TU Ostrava Popisná statistika v praxi aneb Je statistika nuda?

Stranou zatím zůstávaly aplikované vědní a technické obory.

Existují však určité parametry, které musí být na výstavbu z kontejnerů aplikované, aby se využil jejich potenciál.

Martina Litschmannová Katedra aplikované matematiky, FEI, VŠB-TU Ostrava Co je to statistika?

Molekuly botulotoxinu aplikované injekčně do kůže potlačují svalový tonus, a tak zamezují smršťování kůže a tedy i vzniku vrásek.

To znamená, aby bylo umožněno financování vysokých škol ve větší míře z privátních zdrojů a aby došlo k propojení i na úrovni aplikované vědy,“ shrnuje David Marek.