ПРАКТИЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• praktické
• praktického
• praktickou
• praktických
• aplikované

Примеры использования Практической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет практической ценности?
Žádnou praktickou hodnotu?

Есть путь покороче и получше к практической мудрости.
Existuje kratší a lepší cesta k praktické moudrosti.

Чудеса практической медитации.
Praktické rady k meditacím.

Откровенно говоря, я пошел в армию с практической целью.
Upřímně, bylo to pro mě důležité z dost praktického důvodu.

У них нет практической ценности.
Jenom to nemá žádnou praktickou hodnotu.

Ты станешь рабочим и займешься практической деятельностью?
Takže ses stal pracujícím a věnuješ se praktickým činnostem?

Какой еще" практической деятельностью"?
Co to znamená" praktické činnosti"?

Анатомия была забавной, но мене практической, чем я ожидал.
Anatomie byla zábavná, ale méně praktická, než jsem očekával.

Ну не знаю… С практической точки зрения.
Nevím, z praktického hlediska… 135.

Доктор Мэтисон, что это значит с практической точки зрения?
Doktorko Mathesonová, co by to znamenalo z praktického hlediska?

С моральной и практической точки зрения разницы нет.
Z morálního i praktického hlediska to není dobré rozlišovat.

Пособие будет полезно в оказании практической…[ Lasīt vairāk].
Příručka bude užitečné při poskytování praktické…[ Přečtěte si více].

Ты его принял с практической точки зрения или с эмоциональной?
Ale díval ses na to z praktického úhlu nebo z toho emočního?

Однако президент Дэвис подходил к вопросу с практической точки зрения.
Prezident Davis nicméně přikročil k otázce z praktické strany.

Экзамен состоит из теоретической и практической частей, проводимых в один день.
Atestační zkouška se skládá z teoretické a z praktické části.

Богословие считает одновременно теоретический и практической дисциплиной.
Lékařství se dělí na mnoho teoretických a praktických disciplín.

Но с практической точки зрения другие сети могут доставить нам неприятности.
Ale z praktického hlediska nám mohou jiné sítě způsobit problémy.

До 1848 года читал курсы чистой элементарной математики и практической геометрии.
Zde až do roku 1584 učil v primě matematiku a sférickou geometrii.

Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным.
Navíc z čistě praktického hlediska Google posiluje efektivitu světa.

В октябре 2006 года вновь стал директором организации Чешский институт практической экономики.
V říjnu 2006 se opět stal ředitelem Českého institutu aplikované ekonomie.

С самых ранних этапов цивилизации Сумки и кошельки были практической повседневной статей используется как мужчин, так и женщин.
Od prvních fází civilizace tašky a peněženky byly praktické každodenní články používaný muži, tak ženy.

Чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Výsledkem jejich činnosti je amalgám etických, estetických, náboženských a praktických postupů.

Мастер-класс проведет бизнес- тренер Альберт Тютин на общероссийской практической конференции« Продажи- 2019» в Москве 11- 13 сентября.
Mistrovskou třídu povede obchodní trenér Albert Tyutin na All-Russian praktické konferenci Sales-2019 v Moskvě od 11. do 13. září.

Промышленность уже давно были там, чтобы служить людям, создавая аптеках в практической местах.
Průmysl již dlouho Byl jsem tam, aby sloužil lidem budova obchody s drogami v praktických oblastech.

В марте 1841 года Доплер получил должность профессора практической геометрии и элементарной математики в Пражском политехническом институте.
Září 1851 jmenoval císař František Josef Kořistku profesorem elementární matematiky a praktické geometrie na pražské polytechnice.

В практической плоскости в сфере экономики основное расхождение между западниками и славянофилами заключалось в разных взглядах на судьбу крестьянской общины.
V praktické oblasti ve sféře ekonomiky se západníci a slavjanofilové rozcházeli hlavně v názoru na osud rolnických obščin.

Длительные переговоры завершились в августе 1914 года практической проверкой на маневрах в Страсбурге после приобретения государством изобретения.
Po dlouhodobém vyjednávání bylo naplánováno pokračování na konec srpna 1914 s praktickou zkouškou ve Štrasburku, po němž mělo následovat státní odkoupení vynálezu.

Но, исходя из принципов экономики, практической дипломатии и политических представлений, разве местные зоны свободной торговли не являются хотя бы шагом в верном направлении?
Avšak nejsou z pohledu ekonomických zásad, praktické diplomacie a vizionářské politiky regionální zóny volného obchodu přinejmenším krokem správným směrem?

С чисто практической точки зрения, одной из причин является то, что обеспечение глобальной финансовой стабильности- вопрос, по которому реальных успехов добиться относительно легко.
Z čistě praktického pohledu jedním důvodem je to, že zajistit globální finanční stabilitu je záležitost, u níž lze dosáhnout skutečného pokroku relativně snadno.

С 1953 по 1975 работал исследователем в Бухарестском институте практической механики, позже- в Институте механики жидкости и Институте механики жидкости и аэрокосмических технологий при Академии наук Румынии.
V letech 1953-1975 pracoval na několika rumunských vědeckých ústavech, konkrétně Ústavu aplikované mechaniky, Ústavu mechaniky tekutin a Ústavu mechaniky tekutin a aerokosmických konstrukcí Akademie Věd Rumunska.