ПРАКТИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• praktických
• praktické
• praktický
• praktická
• praxe

Примеры использования Практических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он немного великоват для практических целей.
Je dost velká na praktický použití.

Лет практических исследований, подтверждающих ее эффективность.
Let empirických studií potvrzuje, že terapie mluvením efektivní je.

Вы держите в руках одно из практических писем Грир.
Držíte jeden z Praxe dopisy Greera.

Любой политической системе можно задать два практических вопроса.
Kterémukoliv politickému systému lze položit dvě praktické otázky.

Выполните серию практических упражнений и практики при написании реального HTML код.
Dokončit řadu praktická cvičení a praxe při psaní skutečný kód HTML.

Справочник по ретгенодиагностике для практических врачей».
Urologie pro praktické lékaře.

Чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.
USA mohou učinit čtyři praktické kroky, aby okamžitě pomohly posunout jednání vpřed.

Устав- это сборник законов, а не практических указаний.
Charta je ustanovení principů, ne praktický dokument.

Мои новобранцы, они совершенно беспощадные, но им не хватает практических навыков.
Moji rekruti jsou docela divocí, ale chybí jim praktické dovednosti.

Интенсивная маска без промывки Богатство маски в практических и быстро спрей подходит для всех….
Intenzivní maska bez oplachování Bohatost masky v praktické a rychlé sprej je vhodný pro všechny typy vlasů.

Как ты сам знаешь, обустройство новой жизни сосредоточит мысли на практических вещах.
Jak sám dobře víš… s příchodem dítěte se mysl soustředí na praktické věci.

В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.
V Evropské unii se o ní mnoho hovoří, ale praktické dopady jsou malé.

Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний.
Z dochovaných materiálů je zřejmé, že výzkum dospěl do stádia prakzických zkoušek.

Он сосредоточен на законодательстве- то есть, практических мерах, которые могут быть приняты для поддержания экономики.
Zaměřuje se na legislativu- tedy praktické věci, jichž lze dosáhnout ve snaze pozvednout ekonomiku.

Поскольку вам не хватало практических знаний, вы не смогли вернуться в Джакарту, построить новые дома и даже вырастить овощи и фрукты.
Jelikož nemáte téměř žádné praktické dovednosti, nikdy se nedostanete zpět do Jakarty, nepostavíte příbytky a nevypěstujete jídlo.

Одним непредвиденным последствием огромных бюджетов, в настоящее время выделенных на науку, является то, что такие громадные средства увеличили давление на получение практических результатов.
Netušeným důsledkem nemalých rozpočtů, které jsou dnes směřovány do vědy, však je, že tyto finance zvýšily tlak na praktický výsledek vědeckého snažení.

Yapchat имеет множество практических функций, такие как живой веб- камера чат, мгновенные социальные сети, чат варианты номеров и живой чатпрейскурантнаяа.
Yapchat má řadu praktických funkcí, jako jsou živé webcamchat, instant sociálních sítí, chatu možnosti pokoj a live chat rooms zápis.

Для тех, кто приходит в Поверелло, помимо удовлетворения практических и материальных запросов крайне важно придти в состояние равновесия и общаться с другими людьми.
Ti, kteří do Poverella dorazí, potřebují kromě materiální a praktické pomoci především trochu odpočinku, potřebují najít rovnováhu a setkat se s ostatními.

Что у нас есть теперь ряд практических методик, которые отвечают на мой вопрос: Как можем мы справиться с хулиганом, не опускаясь до его уровня?
Dostává se nám praktických, proveditelných metodik, které jsou odpovědí na mou otázku-- jak se vypořádáme s násilníkem, aniž bychom se stali rváčem?

Видимо, предполагалось, что инвесторы должны сделать заключение о том, что для всех практических целей им стоит считать испанский и немецкий долги идентичными- этакой« старой гордостью» еврозоны.
Od investorů se zjevně očekával úsudek, že pro všechny praktické účely je namístě pokládat španělský a německý dluh za totožný- stará to domýšlivost eurozóny.

Но такая смена мотивации не имеет практических последствий, поскольку секретные протоколы и программные патенты мешают всем, независимо от избранного объекта атаки.
Tato zmìna v motivaci v¹ak nemá praktický význam, jeliko¾ uzavøené konvence a softwarové patenty omezují ka¾dého, bez ohledu na, ,zamý¹lený cíl.''.

Таким образом, несмотря на то, что администрация Буша и некоторые ученые' белые вороны' притворяются, что не существует никакой проблемы, руководители американских корпораций ищут практических решений.
A tak přestože Bushova administrativa a někteří vědečtí odpůrci předstírají, že žádný problém neexistuje, lídři amerických korporací hledají praktická řešení.

Получение практических знаний поможет во многих ситуациях избежать возбуждения дел об АП, и, тем самым, избежать лишних затрат, связанных сведением ВЭД.
Získání praktických znalostí pomůže v mnoha situacích vyhnout se zahajovacím případům AP, a tím se vyhnout zbytečným nákladům spojeným se snížením aktivit zahraničního obchodu.

Результаты анализа используются при составлении прогноза кассовых оборотов, для разработки и осуществления совместно с банками практических мер по улучшению организации оборота наличных денег, сокращению эмиссии.
Výsledky analýzy se používají při sestavování prognóz peněžních toků s cílem vyvíjet a společně s bankami zavést praktická opatření pro zlepšení organizace hotovostního obratu a snížení emisí.

Движение Open Source сосредоточилось на практических преимуществах того, что вы имеете сообщество пользователей которые могут сотрудничать обмениваться и лучшая программы.
Hnutí open source se zaměřuje na praktické výhody které můžete získat tím, že máte komunitu uživatelů kteří mohou spolupracovat na výměne a vylepšování softwaru.

Ввиду практических и политических причин, программ перераспределения доходов, несмотря на то что они имеют существенное значение, недостаточно для того, чтобы они сами по себе могли обеспечить сбалансированный экономический рост.
Přerozdělovací programy jsou sice nezbytné, avšak z praktických i politických důvodů nepostačují samy o sobě k zajištění růstu pro všechny.

Стоимость осуществления практических занятий покрывается за счет бюджета школы( то есть фактически из государственного бюджета) в пределах суммы, указанной в описании этих упражнений.
Náklady na realizaci praktických cvičení jsou hrazeny z rozpočtu školy( tedy ze státního rozpočtu), a to až do výše, která je dána popisem těchto cvičení.

США достигли практических лимитов доверия кратковременным стимулирующим тратам и будут стоять перед необходимостью начать сокращать дефицит бюджета и поддерживать альтернативные способы роста.
USA narazily na praktické meze spoléhání na krátkodobé stimulační výdaje a budou muset začít zkracovat rozpočtový deficit a pěstovat alternativní směřování k růstu.

Получение практических знаний и навыков поможет во многих ситуациях избежать возбуждения дел об АП, и, тем самым, избежать лишних затрат, связанных сведением ВЭД.
Získání praktických znalostí a dovedností pomůže v mnoha situacích, aby se zabránilo zahajování případů AP, a tím se zabránilo zbytečným nákladům spojeným se snižováním aktivit zahraničního obchodu.

В большинстве практических применений компьютерного зрения компьютеры предварительно запрограммированы для решения отдельных задач, но методы, основанные на знаниях, становятся все более общими.
Ve většině praktických aplikací počítačového vidění jsou počítače předem naprogramované člověkem na řešení specifické úlohy, avšak algoritmy zahrnující učení jsou stále častější.