ПРАКТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• praktischen
• praktische
• praktischer
• praktisch

Примеры использования Практической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что плохого в науке практической?
Wieso sollte Wissenschaft nicht praxisnah sein?

Тщательная подготовка практической стороны осуществления проекта;
Sorgfältige Vorbereitung des Projekts von der praktischen Seite aus;

Люди перестают заниматься практической работой.
Die Menschen hören auf mit praktischen Beschäftigungen.

Но с практической точки зрения другие сети могут доставить нам неприятности.
Aber aus praktischer Sicht könnten uns andere Netze Probleme bereiten.

Добавлять и взвешивать функцию с практической функцией TARE.
Nachwiegen mit der praktischen TARA-Funktion.

M жизнь водонепроницаемый, календарь окна в 3 часа, функциональной и практической.
M Leben wasserdicht, Kalenderfenster bei 3 Uhr, funktionell und praktisch.

Пособие будет полезно в оказании практической… Lasīt vairāk.
Пocoбиe бyдeT пoлeзHo B okaзaHии пpakTичeckoй… Lesen Sie mehr.

Он имел меньше практической пользы, но служил знаком отличия особенно цвет плаща.
Er hatte weniger praktischen Nutzen, sondern diente vielmehr(je nach Farbe des Mantels) als Rangabzeichen.

Если ты хочешь проверить свои навыки в практической обстановке, этаж твой.
Wenn du deine Fähigkeiten in einem praktischen Umfeld testen willst, es gehört ganz dir.

С классическим три синхронизации, скорость, отображения календаря, практической дисплее функции.
Mit dem klassischen Drei Timing, Geschwindigkeit, Kalenderanzeige, praktische Funktionsanzeige.

Он на столетия определил характер алгебры как практической науки без аксиоматической основы.
Es prägte für Jahrhunderte den Charakter der Algebra als praktischer Wissenschaft ohne axiomatische Fundierung.

То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Und was sie tun, ist ein Amalgam ethischen, ästhetischen, religiösen und praktischen Handelns.

Однако, они являются неповторимо благодарностью практической, четырехчастной конструкции.
Sie sind aber auch einzigartig Dank der praktischen, vierteiligen Konstruktion.

Согласно этой философии, несвободная программа- это неудовлетворительное решение поставленной практической задачи.
Es besagt, unfreie Software sei eine schlechtere Lösung für die konkrete Aufgabenstellung.

Для приятного чтения мы предлагаем захватывающие истории и оказания практической помощи по вашему хобби.
Für Lesespaß sorgen spannende Geschichten und praktische Hilfestellung rund ums Hobby.

Знаю, но, если, ты думаешь, о практической стороне, то может быть, несколько дополнительных дней в неделю?
Ich weiß, aber wenn man es von der praktischen Seite betrachtet, dann sind das doch nur ein paar Extranächte pro Woche, oder?

В 1839 году был назначен ординарным профессором математики и практической геометрии в Инсбрукского университета.
Wurde er zum ordentlichen Professor für Mathematik und praktische Geometrie an die Universität Innsbruck berufen.

Она была все время. И в Папуа- Новой Гвинее делали каменные топоры еще два десятилетия назад, просто с практической точки зрения.
Es wird fortgesetzt. Und in Papua Neu-Guinea stellte man bis vor zwei Dekaden Steinäxte her, einfach aus praktischen Gründen.

Одним из примеров нашей практической работы с вопросами окружающей среды стал переход на алюминий в большей части нашей продукции.
Eines der Beispiele unserer praktischen Arbeit im Umweltschutzbereich ist die Wahl von Aluminium zur Herstellung eines Großteils unserer Produkte.

Кроме того занимался исследованиями по истории литургики и Евангелической церкви в рамках практической теологии.
Außerdem forschte er zur Geschichte der Liturgie und der evangelischen Kirchenkunde, die durch ihn erst innerhalb der Praktischen Theologie etabliert wurde.

Наряду с практической помощью в преодолении бытовых трудностей мигранты в подобных проектах также получают чувство того, что их прибытию в страну рады.
Neben der praktischen Orientierungshilfe wird den Zuwanderinnen und Zuwanderern in den Projekten das Gefühl vermittelt, hier willkommen zu sein.

Как и большинство сверхтяжелых танков, разрабатывавшихся в 1920- 1930- х годах разными странами мира, Т- 42 не имел почти никакой практической полезности.
Wie die meisten superschweren Panzer, die in den 1920er- und 1930er-Jahren weltweit entwickelt wurden, hatte der T-42 fast keinen praktischen Nutzen.

С таким докладом выступит Ася Барышева на общероссийской практической конференции« Продажи- 2018», которая пройдет в Москве 22- 24 августа.
Mit einem solchen Bericht wird Asya Barysheva auf der Allrussischen praktischen Konferenz"Sales-2018" sprechen, die vom 22. bis 24. August in Moskau stattfinden wird.

С 1874 года Барденгейер работал главным хирургом гражданского госпиталя в Кельне, с 1884 года являлся профессором, а в 1904- 1907 годах директором Академии практической медицины.
Bardenheuer war ab 1874 Chefarzt der Chirurgie des Bürgerhospitals in Köln, ab 1884 Professor und von 1904 bis 1907 Leiter der Akademie für praktische Medizin.

Пилинг- гель для душа с минералами благодаря практической упаковке будет всегда под рукой, несмотря на то, если вы будете дома, в фитнесс центре или в дороге.
Das Peelingduschgel mit Mineralstoffgehalt ist dank der praktischen Verpackung für Zuhause, fürs Fitnesszentrum oder für unterwegs bestens geeignet.

Рано или поздно этих пользователей пригласят вернуться назад к несвободным программам ради какой-нибудь практической выгоды. Бесчисленные компании стремятся предложить такое искушение.
Früher oder später wird man diese Anwender dazu einladen, wegen gewisser praktischer Vorteile zu propritärer Software zurückzuwechseln.

Контроль изменения климата является морально императивной и практической необходимостью- слишком важной для того, чтобы оставить это политикам, Большой Нефти англ.
Die Kontrolle des Klimawandels ist ein moralischer Imperativ und eine praktische Notwendigkeit- und auch viel zu wichtig, um sie Politikern, Ölkonzernen und Medienpropagandisten zu überlassen.

Стратегии, основанные на защите прав человека, имеют жизненно важное значение как для нашего морального авторитета, так и для практической эффективности наших действий.
Strategien, die auf dem Schutz der Menschenrechte aufbauen, sind sowohl für unser moralisches Ansehen als auch für die praktische Wirksamkeit unseres Handelns von entscheidender Bedeutung.

В 1916 году был одним из инициаторов создания« благотворительного фонда практической подготовки молодых дочерей народа», и пожертвовал 40 000 крон на содержание школ.
Errichtete er eine«caritative Stiftung für eine praktische Ausbildung junger Töchter des Volkes» und spendete 40'000 Kronen für eine Haushaltungsschule.

На теологическом факультете обязательными для изучения стали древнееврейский и древнегреческий языки, на медицинском факультете большее внимание стали уделять практической стороне образования.
An der theologischen Fakultät wurde das Studium des Hebräischen und des Griechischen verpflichtend, an der Medizinischen Fakultät wurde mehr Wert auf die praktische Ausbildung gelegt.