ПРАКТИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• praktische

Примеры использования Практическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Практическую организацию.
Die praktische Organisation.

Деловые люди предпочитают практическую функцию.
Geschäftsleute, die praktische Funktion zu begünstigen.

Это также может решить практическую задачу MOOC- бизнес аспект.
Es kann auch ein praktisches Problem der MOOCs lösen, den wirtschaftlichen Aspekt.

Этой анимацией производитель качественной продукции предлагает практическую поддержку хобби.
Mit diesen bewegten Bildern bietet der Qualitätshersteller eine praktische Unterstützung fürs Hobby.

Эта уверенность в спасении, однако, имеет практическую сторону в жизни членов церкви.
Diese Heilsgewissheit aber hat praktische Konsequenzen im Leben der Gemeindeglieder.

Она будет обеспечивать практическую демонстрацию духа, который должен воодушевить весь ЕС.
Sie wäre eine praktische Demonstration des Geistes, der die gesamte EU erfassen sollte.

Работа включает консультацию при конфликтах и практическую помощь в различных жизненных ситуациях.
Die Arbeit umfasst Konfliktberatung und praktische Hilfe in Alltagssituationen.

Розового золота и точное движение, является воплощением благородного темперамента и практическую функцию.
Roségold und präzise Bewegung, ist die Verkörperung des edlen Temperament und praktische Funktion.

Новый доклад Всемирного Банка предлагает практическую повестку дня для строительства устойчивых городов.
Eine praktische Agenda für den Bau nachhaltiger Städte findet sich in einem neuen Bericht der Weltbank.

Эта книга дает практическую мудрость и эффективные инструменты, чтобы справляться с проблемами в повседневной жизни.
Diese Materialien bieten praktische Weisheit und wirksame Hilfsmittel für die Probleme des Alltags.

Число номиналов вновь увеличено до 15, ряд дробных номиналов( 15, 25, 30 копеек) имеет сомнительную практическую ценность.
Die Anzahl der Wertstufen wurde wieder auf 15 erhöht, wobei der praktische Wert einiger Teilwerte(15, 25 und 30 Kopeken) fragwürdig ist.

Он начал свою практическую археологическую карьеру в период с 1963 по 1965 год в качестве помощника Игаэля Ядина во время раскопок в Масаде.
Seine praktische archäologische Karriere begann er zwischen 1963 und 1965 als Assistent von Jigael Jadin bei den Ausgrabungen in Masada.

Caoyang Коммерческий центр, с большим количеством общественного транспорта поблизости, она делает практическую базу для экскурсантов.
Caoyang Commercial Center, mit vielen öffentlichen Verkehrsmitteln in der Nähe, macht es eine praktische Basis für Touristen.

Чтобы выяснить практическую эффективность наших продуктов для каждого случая, на нашем сайте можно выполнить расчет теплообменника.
Um die praktische Effektivität unserer Produkte für jede Situation feststellen zu können, kann über unsere Webseite eine Wärmetauscherberechnung durchgeführt werden.

Жители всей Африки продемонстрировали, что они готовы мобилизовать свои усилия, если мы предложим им практическую помощь.
In ganz Afrika haben die Menschen gezeigt, dass sie bereit sind, eigene Anstrengungen zu unternehmen, wenn wir ihnen praktische Hilfsmittel anbieten.

Gambling Therapy- это онлайн- служба, оказывающая психологическую и практическую помощь игрокам, проживающимза пределамиВеликобритании, которые столкнулись с проблемой игрозависимости.
Gambling Therapy ist ein Online-Service, der Menschen außerhalb Großbritanniens im Fall von problematischem Spielverhalten praktische Hilfe und emotionalen Beistand anbietet.

Ваши медицинские данные представлены четко и в полном объеме, используя графику прогресса, таблицы с измеренными значениями и практическую функцию дневника.
Ihre Gesundheitsdaten werden mit Fortschrittsgrafiken, Tabellen mit Messwerten und der praktischen Tagebuchfunktion klar und vollständig dargestellt.

Сейчас, когда президент США Барак Обама принял решение сделать это, ЕС проявляет готовность предоставить политическую и практическую поддержку США, чтобы помочь им в достижении этой цели.
Nun, da US-Präsident Barack Obama die entsprechende Entscheidung traf, steht die EU bereit, die Vereinigten Staaten politisch und praktisch bei der Umsetzung dieses Ziels zu unterstützen.

Мир должен поставить практическую цель удвоения урожайности зерновых культур в странах с низким уровнем дохода в Африке и подобных ей регионах( таких, как Гаити) в течение ближайших пяти лет.
Die Welt sollte sich ein praktikables Ziel der Verdoppelung der Getreideerträge in den einkommensschwachen Ländern Afrikas und ähnlicher Regionen(wie etwa Haiti) in den nächsten fünf Jahren setzen.

За открытие рентгеновских лучей Рентгену в 1901 году была присуждена первая Нобелевская премия по физике, причем нобелевский комитет подчеркивал практическую важность его открытия.
Röntgen wurde 1901 mit dem ersten Nobelpreis für Physik geehrt, wobei das Nobelpreiskomitee die praktische Bedeutung der Entdeckung hervorhob.

С 1982 по 1992 год работал на различных должностях в системе Национальной Академии Наук Азербайджана, вел научно-исследовательскую и практическую работу по разработке и внедрению компьютерных и телекоммуникационных сетей.
Zwischen 1982 und 1992 war Abbasov an der Nationalen Akademie der Wissenschaften Aserbaidschans tätig und führte dort wissenschaftliche Forschung und praktische Arbeiten zur Entwicklung und Anwendung von Computernetzwerken durch.

Это не только соответствует желанию американского народа( опросы общественного мнения показывают, что две трети американцев предпочитают многосторонние действия односторонним), но и имеет практическую подоплеку.
Das lässt sich nicht nur mit den Wünschen der amerikanischen Öffentlichkeit vereinbaren- Umfragen zeigen, dass zwei Drittel der Amerikaner multilateralen Maßnahmen gegenüber unilateralen den Vorzug geben- es hat auch praktische Bedeutung.

Так продолжал оставаться он и после Реформации католическим островом в Веттерау и оказывал влияние долгие годы через практическую душепопечительскую работу на весь Веттерау.
So blieb es auch nach der Reformation als katholische Insel in der Wetterau erhalten und prägte jahrelang durch die praktische Seelsorgearbeit die ganze Wetterau.

В том же духе, в разделе Omega Seamaster имеет инновационный дизайн и практическую дайвинг часы, весь раздел, чтобы создать таблицу, используя сталь, морской синий циферблат с синими элементами, привлекательным синий, полный характер.
Im gleichen Geist, die Omega Seamaster Abschnitt bietet innovatives Design und praktische Taucheruhr, den gesamten Abschnitt, um eine Tabelle mit Stahl-, Meeres- blaues Zifferblatt mit blauen Elementen, auffällige blau, voller Charakter erstellen.

В Ртд1295 Функция генерала состоит в том, чтобы увидеть большой погоню за Чейзом, очень хорошо, но в телеграфе гораздо больше, чем это, теперь ксиаобиан, чтобы посмотреть на Смарт- ТВ которые имеют практическую и веселую функцию.
Die Realtek RTD1295 Android TV Box hat die Funktion von General ist es, ein großes Chase Drama, wirklich gut zu sehen, aber die TV-Box Funktionen weit mehr als diese, jetzt Xiaobian nehmen Sie Blick auf die Android Smart TV-Box die praktische und unterhaltsame Funktion haben.

Франция сегодня переживает практическую демонстрацию этой неразумной и абсолютно неэффективной политики, тогда как министр внутренних дел Николя Саркози показал яркий пример новой ориентации, назвав бунтующую молодежь« отбросами».
Heute erlebt Frankreich die praktischen Auswirkungen dieser schwachsinnigen und völlig ineffizienten Politik mit einem Innenminister Nicolas Sarkozy, der ein aufschlussreiches Beispiel für diese neue Ausrichtung gab, als er die rebellierenden jungen Männer als„Gesindel“ bezeichnete.

Инженерия может создать инструменты для защиты планеты. Вера и моральные рассуждения могут обеспечить ту практическую мудрость( как сказали бы Аристотель и Фома Аквинский), которая нужна для выбора добродетельных решений ради общего блага.
Die Wissenschaft kann die vom Menschen verursachten Gefahren für die Umwelt aufzeigen, Ingenieure können die Werkzeuge zum Schutz des Planeten bereitstellen, und Glaube und moralisches Denken können zu praktischer Weisheit führen(wie Aristoteles und Aquin gesagt hätten), um Entscheidungen für das Allgemeinwohl zu treffen.

Таким образом, практическая рациональность определяет теоретическую, а не наоборот.
Aus diesem Grund setzt die praktische Rationalität die theoretische voraus, aber nicht umgekehrt.

Ежегодная практическая конференция« ПРОДАЖИ- 2019».
Jährliche praktische Konferenz"SALES-2019.

Методы Практическая основа для работы.
Methode Eine praktische Grundlage für die Arbeit.