ПРАКТИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• praktische
• praktischen
• praktischer
• praktisches

Примеры использования Практическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Практическое руководство для самогипноза.
Praktisch geführt für Selbsthypnose.

Но твое желание быть отцом больше теоретическое, чем практическое.
Aber dein Heißhunger aufs Vatersein ist mehr theoretisch als angewandt.

Практическое руководство по ремонту.
Ein praktischer Leitfaden für die Renovierung.

Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.
Aber unser Ansatz hat den wichtigen praktischen Vorteil, dass er einfach ist.

Я думаю, у этой технологии большое практическое будущее.
Und ich glaube, dies eine der ganz großen zukünftigen Anwendungen dieser Technologie.

Эта книга- практическое руководство, а не курс антропологии или истории.
Dieses Buch ist ein praktischer Führer, keine anthropologische Studie oder Historie.

Когда речь идет об эффективном обучении, люди упоминают практическое обучение.
Beim Thema"Effektives Lernen" spricht man u. a. vom praktischen Lernen.

Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
Die praktischen Auswirkungen dieser Erkenntnise wären zweifellos revolutionär.

Это не только этическое указание, но и практическое условие.
Dies ist nicht nur ein Hinweis, der die Ethik betrifft, sondern auch eine praktische Bedingung.

Практическое пособие по пчеловодству с некоторыми наблюдениями за сегрегацией матки.
Praktisches Handbuch der Bienenkultur mit Augenmerk auf Trennung der Königin.

Наши сотрудники обеспечивают практическое обучение фермеров на их земле каждые две недели.
Unsere Agrarexperten bieten den Bauern alle zwei Wochen praktische Unterweisungen an.

Практика также требует систематического заземления теория дать практическое руководство для проекта.
Praxis erfordert auch eine systematische Erdung Theorie, praktische Anleitungen für das Projekt zu geben.

Именно эта опасность задает практическое и политическое ограничение на гибкие обменные курсы.
Genau diese Gefahr setzt den flexiblen Wechselkursen eine praktische wie politische Grenze.

Марксизм- это великое учение о зависти человеческой. А ленинизм- его практическое применение.
Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.

Ее обязанностью было организационное и практическое руководство женским персоналом СС в лагере.
Ihr oblag die organisatorische und praktische Führung des gesamten weiblichen SS-Personals im KZ.

Бесплатный курс- практическое" Выражения В Sacred Art: Cusquenha Art" Нет МАС. Фото: Раскрытие.
Gratis Kurs- praktisch"Expressions In sakrale Kunst: Eine Cusquenha Kunst" No MAS. Fotos: Bekanntgabe.

Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
Das Gremium hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen ehrgeizigen, schlüssigen und praktischen Vorschlag für eine nachhaltige globale Entwicklungsagenda auszuarbeiten.

Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
Diese Sachfragen sind von enormer praktischer Bedeutung für Unternehmen, die mit China Geschäfte betreiben.

За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество.
Im Lauf der vergangenen sechs Monate wurde schon vieles für die Übertragung der politischen Botschaft von Rom in praktische Zusammenarbeit erreicht.

Ну, у нас было простое практическое представление- остановился, упал, и больше не поднялся, начал дурно пахнуть, разложился.
Naja, wir hatten ein praktisches Konzept. Wir bleiben stehen, fallen hin, kommen nicht mehr hoch fangen an schlecht zu riechen und lösen uns auf.

Но в 1645 году Морен получил премию от Мазарини за работу над долгосрочной проблемой, которая имела огромное практическое значение для навигации по океанам.
Er erhielt aber von Mazarin 1645 eine Pension für seine Arbeiten über das Längengrad-Problem, das für die Navigation auf den Weltmeeren von immenser praktischer Bedeutung war.

В этом случае, т. Е. После развития Google TV& практическое развитие, Google изучил и импортировал детали от производителей телевизоров.
In diesem Punkt, das heißt, nach Google TV Entwicklung& In der praktischen Entwicklung lernte Google Teile von TV-Herstellern und importierte sie.

Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни- это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
Doch äußert sich der Zionismus heute praktisch nur noch in dem Gesetz der Rückkehr, das kein rassistisches Gesetz, sondern ein moralisches Gesetz ist.

Коллекция Филиппи Другой вид головного убора Капелло Романо не имеет церемониального значения, а лишь практическое например: защита от солнца.
Vom Galero ist der kleinere sogenannte römische Hut(Cappello romano) oder Saturno zu unterscheiden, der keine zeremoniellen Aufgaben, sondern nur praktische Zwecke, beispielsweise Sonnenschutz.

Немецкие морские порты, практическое руководство для капитанов судов, судовых брокеров, правительственных учреждений и т. д. Том 1.
Die deutschen Seehäfen, ein praktisches Handbuch für Schiffskapitäne, Rheder, Assekuradeure, Schiffsmakler, Behörden etc. Band 1: Die Häfen, Lösch- und Ladeplätze an der deutschen Ostseeküste.

Практическое поведение, которое я собираюсь предложить, может казаться парадоксальным, но оно работает очень хорошо в развитии удивительного количества контроля над Вашими чувствами.
Das praktische Verhalten, das ich im Begriff bin anzubieten, kann paradox scheinen, aber es arbeitet sehr gut in der Entwicklung der merkwürdigen Zahl der Kontrolle an Ihren Gefühlen.

Сюжетами его изящно написанных стихотворений часто служила наука и ее практическое применение, как, например, в известном стихотворении« La conchiglia fossile».
Zanellas Lyrik zeichnete sich durch einen eleganten Stil aus und war von Gegenständen der Wissenschaft und ihren praktischen Erfolgen inspiriert, wie z. B. in einem seiner bekannteren Gedichte La conchiglia fossile.

Однако практическое применение таких приборов имеет целый ряд важных нюансов и особенностей, без учета которых уничтожитель может попросту не оказать ожидаемого от него эффекта….
Die praktische Anwendung solcher Geräte hat jedoch eine Reihe wichtiger Nuancen und Merkmale, ohne die der Zerstörer einfach nicht die erwartete Wirkung haben könnte.

Основное различие и практическое применение частотно- резонансного и частотно- резонансного резонанса- Область знаний- Huazheng Electric Manufacturing( Baoding) Co., Ltd.
Der Hauptunterschied und die praktische Anwendung von Resonanz mit variabler Frequenz und Resonanz mit Leistungsfrequenz- Fachwissen- Huazheng Electric Manufacturing(Baoding) Co., Ltd.

В конце активности, будет практическое занятие звучать ключевые звания периода молчания кино, Изучение Джордж Мельес изображения, Бастер Китон, другие, доступны в общественное достояние.
Am Ende der Tätigkeit, wird es eine praktische Übung klingt Schlüssel Titel des Stummfilmzeit, Explo George Méliès Bilder, Buster Keaton, andere, erhältlich in der Öffentlichkeit.