Примеры использования Practical на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Practical Bible Training School.
The American Practical Navigator.
Practical Action permitió más de 100 artículos.
Practical Action разрешил взять более 100 статей.Institute for Practical Idealism.
Practical Insurance perdió su derecho a rescindir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Lessons in Truth ACourse of Twelve Lessons in Practical Christianity.
Уроки« Lessons in Truth» курс двенадцати уроков практического христианства.Pero con Practical Insurance, tienes una red de seguridad.
Supporting Business Environment Reforms: Practical Guidance for Development Agencies.
Поддержка реформ в деловой среде: практическое руководство по разработке.Practical insurance… 75 empleados que buscarán por honestos errores para sacarte todo tu dinero.
Практическое Страхование обеспечивает работой 75 человек занятых поиском ошибок, чтобы не платить вам ваши деньги.Y después construí una unidad de efectos… vi el diseño en Practical Electronics.
И потом я сконструировал эту установку с эффектами модель которой увидел в" Practical Electronics".La terminación de A Practical Guide on the Use of Objectives, Outputs and Indicators;
Завершена подготовка Практического руководства по использованию целей, мероприятий и показателей;Mobile monitoring groups in law-enforcement activity: practical manual- KhISR, 2009. 546 págs.
Мобильные группы по мониторингу в деятельности органов внутренних дел, практическое пособие, ХИСИ, 2009 год, 546 стр.;Si Practical ocultó información sobre el padre de Elisa, probablemente hayan hecho lo mismo a otros titulares de las pólizas.
Если Практическое Страхование собирало информацию об отце Элизы, то они вероятнее всего делают тоже и с другими держателями полисов.Formation of territoriesfor traditional natural resource utilization: a practical handbook on legal issues", Moscú, 2008.
Lt;< Образование территории традиционного природопользования: практическое пособие по юридическим вопросамgt;gt;, М., 2008.Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals(2005).
Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия»( 2005).Un diseño mejorado de este algoritmo se llamó Fortuna,Ferguson y Schneier lo describen en su libro Practical Cryptography.
Дальнейшим развитием Ярроу стало создание Фергусом и Шнайеромалгоритма Fortuna, описанного в их книге« Практическая криптография».UN Millenium Project(2005) Investing in development: a practical plan to achieve the Millenium Development Goals.
Проект тысячелетия Организации Объединенных Наций( 2005 год)« Инвестиции в развитие- практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия».Grupo de Trabajo del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible ymedio ambiente:“Environment and human well-being: a practical strategy”(2005).
Целевая группа Проекта тысячелетия по экологической устойчивости:« Окружающая среда иблагополучие человека: практическая стратегия»( 2005).Para información adicional, véase Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http://unmp. forumone. com.
См. дополнительную информацию в Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals at http:// unmp. forumone. com.Practical Action ha formulado un método de ampliación que se basa en el intercambio de información y experiencias por conducto de redes de ámbito nacional y de distrito.
Организация" Конкретное дело" разработала подход к расширению масштабов деятельности на основе обмена информацией и опытом через сети на районном и национальном уровнях.Por consiguiente, la secretaría de la UNCTAD preparó la publicación Practical Implementation of International Financial Reporting Standards: Lessons Learned.
Исходя из этого секретариат ЮНКТАД подготовил публикацию Практического применение международных стандартов финансовой отчетности: полученные уроки.Perl(Practical Extraction and Report Language) es un lenguaje descriptivo disponible libremente para UNIX, MS/DOS, Macintosh, OS/2 y GNU/Linux.
Perl( Practical Extraction and Report Language- практический язык извлечения и представления данных)- это свободно доступный язык сценариев, который может использоваться, в частности, для систем UNIX, MS/ DOS, Macintosh, OS/ 2 и GNU/ Linux.To change directionality and accents of the curricula of the medium and higher education, including teaching practical skills and gaining practical qualifications.
Изменить направленность и акценты учебных планов среднего и высшего образования, включив туда программы по обучению практическим навыкам и получению практической квалификации.Practical Action señaló que, haciendo participar de esta manera a los interesados a nivel local, se podían determinar y atender las necesidades comunitarias en cuanto a la información, las políticas y el apoyo financiero.
Представитель Организации" Практические действия" отметил, что благодаря участию заинтересованных сторон на местном уровне можно определять и удовлетворять потребности общин в информации, политической и финансовой поддержке со стороны местных и центральных органов власти.The adoption in 2003 of the Lawon Social and Legal Protection from Domestic Violence represents a practical step towards defining and addressing violence in the family.
Принятие в 2003 году закона" О социально-правовой защите от насилия в семье" представляет собой практический шаг в направлении определения насилия в семье и борьбы с ним.El método de Practical Action para alcanzar el acceso universal a la energía procura un acceso total tomando en consideración quiénes cuentan con energía en los hogares, las empresas y las comunidades, y la forma en que se la emplea.
В основе подхода организации<< Практические действияgt;gt; к обеспечению всеобщего доступа к энергии лежит принцип повсеместного энергоснабжения с учетом того, кто именно имеет доступ к энергии в домохозяйствах, на предприятиях и в общинах и как эта энергия используется.Eight legal aid clinics further operate in law faculties and give free legal advice toeconomically disadvantaged citizens; in return students gain practical experience.
Восемь юридических консультаций действуют в рамках юридических факультетов и занимаются предоставлением бесплатных юридических консультаций малообеспеченным гражданам;в свою очередь это позволяет студентам приобретать практический опыт.Un representante de Practical Action observó que las autoridades nacionales deberían identificar los nodos de información apropiados, que eran distintos en cada país y región, a fin de recabar la participación de los interesados y movilizarlos.
Представитель организации" Практические действия" согласился с замечанием о том, что властям стран необходимо выявлять соответствующие центры сосредоточения знаний, которые различаются в разных странах и регионах, чтобы вовлекать и мобилизовывать заинтересованных субъектов.En su reunión de 2007, el Grupo de Ottawa también examinó un informe sobre losprogresos en la elaboración de un manual complementario titulado" Practical guide to compiling consumer price indexes"(Guía práctica para compilar índices de precios al consumidor).
На своем совещании в 2007 году Оттавская группа также обсудила доклад оходе подготовки дополнительного пособия, озаглавленного" Practical guide to compiling consumer price indexes"(<< Практическое руководство по расчету индексов потребительских цен>gt;).Practical Action se comprometió a desarrollar un modelo y un enfoque de adaptación comunitaria, a poner a prueba y a ampliar las tecnologías a nivel local y a comunicar las experiencias adquiridas en el programa de trabajo de Nairobi.
Организация" Конкретное дело" обязалась разработать модель адаптации с опорой на сообщества и подход к осуществлению этой деятельности, а также провести испытание технологий на местном уровне, добиться их применения на местах в более широком масштабе и поделиться накопленным опытом с помощью Найробийской программы работы.
