РЕАЛИЗАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Umsetzung
• der Realisierung
• Verwirklichung
• Implementierung
• Durchführung
• zu realisieren
• umzusetzen
• Implementationen
• Durchsetzung
• Abwicklung

Примеры использования Реализации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Переживания и реализации.
Erfahrung und Verwirklichung.

Реализации через электронную сеть;
Verkauf über elektronische Medien oder.

Галерея реализации 3- слойных залов.
Galerie der Realisierung von dreischichtigen Hallen.

Решение из этого беспорядка готово к реализации.
Die Lösung aus diesem Chaos ist zur Implementierung bereit.

При реализации мы говорим об узлах nodes.
Bei der Implementierung sprechen wir von Knoten.

Территориальная реформа: от моделирования до реализации.
Gebietsreform: Von der Modellierung bis zur Implementierung.

Галерея реализации 2- слойных залов.
Galerie der Realisierung von doppelschichtigen Hallen.

Решение для выхода из этого кавардака готово к реализации.
Die Lösung aus diesem Chaos ist zur Implementierung bereit.

В конечном итоге, дело не дошло до реализации этой угрозы.
Letztendlich ist zur Durchführung dieser Bedrohung nicht gekommen.

Наступает если при реализации договора образуются убытки.
Tritt ein wenn bei Realisierung eines Vertrages Schäden verursacht werden.

Вам необходима профессиональная поддержка для реализации вашего проекта.
Für die Realisierung Ihres Projektes suchen Sie professionelle Unterstützung.

Это приводит к возобновлению реализации стратегии дифференциации.
Dies führt zur erneuten Verfolgung der Differenzierungsstrategie.

Конечный продукт для реализации решения для оптоволокна и настольного компьютера.
Ein Anwender-Endprodukt zur Realisierung einer Glasfaser-Desktop-Lösung.

Фазы действий характеризуются действиями по реализации этих целевых значений.
Handlungsphasen sind durch Aktivitäten zur Realisierung dieser Soll-Werte gekennzeichnet.

Расчет времени для реализации- это сейчас… самое важное.
Der Zeitpunkt für die Umsetzung ist momentan das Wichtigste.

Для реализации этих проектов потребуется много высококвалифицированных специалистов.
Zur Verwirklichung dieser Vorhaben werden viele hochqualifizierte Spezialisten benötigt.

От конструирования и реализации проекта до вводом объекта в эксплуатацию.
Angefangen von der Planung über die Durchführung bis hin zur Inbetriebnahme.

При этом сами филиалы играют важную роль при выборе и реализации мероприятий.
Dabei kommt den Standorten eine wichtige Rolle in der Auswahl und Abwicklung der Aktivitäten zu.

Конечный продукт для реализации решения« оптическое волокно- настольный компьютер».
Ein Benutzer-Endprodukt zur Realisierung einer Lösung aus Glasfaser und Desktop.

Ликвидация полиомиелита станет важной вехой на нашем пути к реализации этой задачи.
Die Ausrottung von Polio wird ein Meilenstein auf unserem Weg zur Realisierung dieser Vision.

Полная передача" ноу-хау" в проектировании и реализации гибких производственных систем;
Umfassendes Know-How bei der Gestaltung und Realisierung von flexiblen Fertigungssystemen.

Для реализации различных функций прибор оснащен двумя специально откалиброванными поплавками.
Zur Erfüllung der verschiedenen Funktionen verfügt das Gerät über zwei speziell austarierte Schwimmer.

Однако эти усовершенствованные общества были далеки от реализации утопических мечтаний.
Aber jene verbesserten Gesel­l­schaften waren weit entfernt von der Verwirklichung utopischer Träume.

Яндекс. Дзен» является примером реализации технологии специализированного искусственного интеллекта.
Zen ist ein Beispiel für die Implementierung einer Technologie der künstlichen Intelligenz.

К сожалению, это обязательство не привело к реализации подобного механизма.
Bedauerlicherweise hat sich dieses Bekenntnis nicht in der Umsetzung eines derartigen Mechanismus niedergeschlagen.

Для силовых трансформаторов разных уровней напряжения мы проводим разные тестовые испытания для их реализации.
Für Leistungstransformatoren mit unterschiedlichen Spannungsniveaus haben wir verschiedene Testtests für deren Implementierung.

Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.
Die Formulierung von Zielen ist lediglich der erste Schritt bei der Umsetzung eines Aktionsplans.

Сохранение технологического преимущества: огромный опыт в реализации инновационных технологий декоративной обработки IMD, IML.
Entwicklungsvorsprung sichern- hohe Kompetenz& Erfahrung bei der Realisierung innovativer Deko-Technologien IMD, IML.

Компания Ottevanger Milling Engineers оказывает оптимальную поддержку при реализации вашего проекта.
Ottevanger Milling Engineers sorgt bei der Realisierung Ihres Projekts für optimale Unterstützung.

Основные неопределенности вытекают из грядущего повышения налогов на потребление и медленной реализации третьей« стрелы» в« Абэкономике», а именно структурных реформ и либерализации торговли.
Die Hauptunsicherheiten liegen bei der geplanten Erhöhung der Konsumsteuern und der nur langsamen Umsetzung des„dritten Pfeils“ der Abenomics, Strukturreformen und Handelsliberalisierung.