РЕАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• ejecución
• aplicar
• realización
• ejercicio
• ejecutar
• logro
• consecución
• puesta en práctica
• disfrute
• implementación
• poner
• práctica
• goce
• implementar
• puesta en marcha
• materializar

Примеры использования Реализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. план реализации.
III. APLICACIÓN DEL PLAN.

Ход реализации существующих программ.
Progresos logrados por los programas existentes.

Оценка успеха реализации каждого цикла.
Evaluación del éxito alcanzado en cada ciclo.

Ресурсные материалы в поддержку реализации вгс.
MATERIALES DISPONIBLES PARA APOYAR LA APLICACIÓN DEL SGA.

Планы реализации преимуществ.
Planes de realización de beneficios.

Разработка действенного плана реализации преимуществ МСУГС;
Un plan eficaz de realización de los beneficios;

Меры по реализации проекта, принятые губернаторствами.
Medidas de las provincias para ejecutar el proyecto.

Условия и порядок реализации индивидуальных прав;
Condiciones y procedimiento para ejercer los distintos derechos;

Места реализации разрешений на рыбалкуфинский шведский английский.
Lugares de venta de licencias de pescafinés sueco inglés.

Iv. вопросы, касающиеся реализации стратегии региональной интеграции.
IV. CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE UNA ESTRATEGIA.

Реализации национального плана по вопросам охраны здоровья и окружающей среды;
La puesta en marcha del Plan Nacional de Salud y Medio Ambiente;

Ожидаемым результатом реализации проекта является:.
Se espera que la ejecución del proyecto conduzca a los resultados siguientes:.

Обеспечение реализации преимуществ, связанных с концентрацией наличных средств.
Asegurar que se materialicen los beneficios de la concentración de caja.

Она задала вопрос о реализации права на юридическую помощь.
Preguntó acerca de la aplicación del derecho a recibir asistencia jurídica.

Мы намерены разработать программы, которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.
También desarrollaremos aplicaciones que continuarán a contribuir al desarrollo sostenible.

Финансовые последствия реализации бюджетной стратегии.
Repercusiones financieras de la aplicación de la estrategia presupuestaria.

Выделения ассигнований для реализации конкретных проектов повышения квалификации преподавательского состава.
Aportes para el desarrollo de proyectos especiales de perfeccionamiento docente.

Оно также явилось эффективным средством реализации принципа равноправия в имущественных вопросах.
También fue un instrumento eficaz en la materialización del principio de igualdad de derechos.

После разработки и реализации программы подвергаются тщательной оценке в конце каждого учебного семестра.
Una vez concedidos y ejecutados, los programas se someten a una evaluación rigurosa.

MTL поддерживает различные реализации плотной матрицы и разреженной матрицы.
La MTL soporta diversas implementaciones de matrices densas y dispersas.

Для реализации этого положения в Уголовный кодекс федеральным законом была внесена соответствующая поправка.
Para instrumentar esta disposición, se modificó el Código Penal mediante una ley federal.

Доклад о практической реализации стратегического плана( DP/ 2009/ 11).
Informe sobre la puesta en práctica del plan estratégico para 2008-2011(DP/2009/11).

Во-первых, они содействуют финансированию развития посредством реализации программ в развивающихся странах.
En primer lugar, ayudan a financiar el desarrollo con programas ejecutados en países en desarrollo.

Местные сети добились успеха в реализации ряда проектов по созданию партнерств.
Las redes locales han ejecutado con éxito algunos proyectos de colaboración.

Содействовать реализации программы изъятия стрелкового и малокалиберного оружия;
Faciliten la aplicación de un programa de recuperación de las armas pequeñas y ligeras;

Судебные и внесудебные методы реализации прав после неисполнения обязательств.
Métodos de ejecución judicial y extrajudicial para ejercer derechos a raíz del incumplimiento.

VII. Этапы реализации государственной миграционной политики Российской Федерации.
VII. Etapas de la aplicación de la política estatal de migración de la Federación de Rusia.

Для обеспечения эффективной реализации этой стратегии были приняты следующие меры:.
Para velar por la aplicación efectiva de dicha política, se adoptaron las siguientes medidas:.

VI. Основные механизмы реализации государственной миграционной политики Российской Федерации.
VI. Principales mecanismos para la aplicación de la política estatal de migración de la Federación de Rusia.

Беларусь активно содействует реализации всех перечисленных направлений деятельности МАГАТЭ.
Belarús ha estado promoviendo vigorosamente la realización de todas estas actividades en el trabajo del OIEA.