Примеры использования Aplicación de la estrategia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examinar la aplicación de la Estrategia;
Рассмотрение хода выполнения Стратегии;Aplicación de la estrategia a nivel nacional.
Progresos realizados en la aplicación de la estrategia.
Прогресс в осуществлении стратегии по СПИДу.III. Aplicación de la estrategia a nivel nacional.
III. Стратегия осуществления на национальном уровне.Desarrollo sostenible: Seguimiento y aplicación de la Estrategia.
Устойчивое развитие: реализация Маврикийской.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la aplicaciónnecesarios para la aplicaciónulterior aplicaciónla correcta aplicaciónuna mejor aplicaciónuna aplicación más amplia
humanos sobre la aplicaciónposterior aplicaciónfutura aplicaciónresultantes de la aplicación
Больше
Осуществление стратегии в области адаптации.Factores que afectan la aplicación de la estrategia de conclusión.
Факторы, влияющие на осуществление стратегии завершения работы.I Aplicación de la estrategia de justicia de transición.
Contiene 19 propuestas para fortalecer la aplicación de la Estrategia.
Aplicación de la estrategia del MM para la colaboración con el FMAM.
Adopción de un plan de acción regional para la aplicación de la Estrategia.
Утверждение регионального плана действий по вопросу об осуществлении Стратегии.Aplicación de la estrategia de reducción del daño de los estupefacientes inyectables;
Реализация стратегии снижения вреда введения наркотиков;Hasta la fecha,se han aprobado cuatro informes anuales sobre la aplicación de la Estrategia.
На настоящий моментбыли приняты четыре годовых доклада о реализации НСУР.Por esa razón, la aplicación de la estrategia depende fundamentalmente del apoyo externo.
Реализация стратегии, таким образом, существенно зависит от внешней поддержки.Desarrollo de las capacidades del personal para favorecer la aplicación de la estrategia del PMA.
Encargarse de la aplicación de la Estrategia de movilización de recursos del CSA;
Отвечает за осуществление Стратегия КВПБ по мобилизации ресурсов;Apoyo para la alineación de los programas de acción regionales con la aplicación de la Estrategia.
Поддержка усилий Применение стратегии создания постоянных центров по ликвидации неграмотности и образованию( ПЦЛНО) начиная с 1989 года;Ha habido también algunos progresos en la aplicación de la Estrategia de Desarrollo de Darfur.
Достигнут также определенный прогресс в деле осуществления Стратегии развития Дарфура.Sírvanse hacer una evaluación de los resultados logrados hasta ahora en pro de la mujer en la aplicación de la Estrategia.
Просьба также представить оценку уже достигнутых результатов в интересах женщин в ходе осуществления Стратегии.Первый доклад о ходе осуществления стратегии( A/ 65/ 643) свидетельствует о некотором улучшении ситуации на местах.También se han pronunciado a favor de este enfoque los representantes de las instituciones responsables de la aplicación de la estrategia.
Hungría participa en la aplicación de la Estrategia de la Unión Europea contra la proliferación de armas de destrucción masiva.
Венгрия участвует в выполнении стратегии Европейского союза в отношении оружия массового уничтожения.En la región del Caribe, el UNICEF y la UNESCO colaboraron para prestar apoyo a la Organización de Estados del Caribe Oriental en la aplicación de la estrategia para la reforma de la enseñanza.
В карибском регионе ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО взаимодействуют,оказывая поддержку Организации восточнокарибских государств в осуществлении стратегии реформ в сфере образования.En el informe también se formulan recomendaciones para mejorar la aplicación de la Estrategia, en particular mediante el fortalecimiento de la cooperación a nivel local, nacional, regional e internacional.
В докладе также содержатся рекомендации относительно активизации хода осуществления Стратегии, особенно посредством расширения сотрудничества на местном, национальном, региональном и международном уровнях.Группы тревеллеров призвали вновь созвать Консультативный комитет по вопросам образования тревеллеров,чтобы обеспечить осуществление Стратегии в области образования тревеллеров.En la evaluación se examinarían los progresos registrados en la aplicación de la Estrategia y se formularían las recomendaciones adecuadas para mejorar el desempeño y promover la aplicación. .
В ходе этой оценки будет рассмотрен прогресс, достигнутый в выполнении Стратегии, и будут вынесены соответствующие рекомендации по повышению результативности и дальнейшему содействую ее Aprueba las resoluciones y recomendaciones de la SegundaReunión del Consejo Consultivo de la ISESCO sobre la aplicación de la Estrategia para el desarrollo de la ciencia y la tecnología en los países islámicos;
Утверждает резолюции ирекомендации второго совещания Консультативного совета ИСЕСКО по осуществлению стратегии развития науки и техники в исламских странах;Исполнительный совет принял также к сведению прогресс, достигнутый в ходе осуществления стратегии налаживания сетевого взаимодействия, и выразил удовлетворение достигнутыми результатами.En su sexagésimo segundo período de sesiones la Asamblea examinará los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia y considerará la posibilidad de actualizarla para responder al entorno cambiante.
На своей шестьдесят второй сессииАссамблея проведет обзор прогресса, достигнутого в ходе осуществления стратегии и рассмотрит вопрос о внесении необходимых изменений с учетом изменяющейся обстановки.
