ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación de la estrategia
• aplicar la estrategia
• ejecución de la estrategia
• ejecutar la estrategia
• en práctica la estrategia
• implementación de la estrategia
• aplique una estrategia
• aplicar la política
• aplicando la estrategia

Примеры использования Осуществления стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принципы осуществления стратегии в области.
PRINCIPIOS DE APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA EN.

Осуществления стратегии сокращения масштабов нищеты;
Estrategia de reducción de la pobreza;

Количественная оценка осуществления Стратегии.
Medición de la aplicación de la Estrategia mediante.

Начало осуществления стратегии национализации.
Introducción de una estrategia de nacionalización.

Наброски плана осуществления стратегии.
Esbozo de plan de ejecución de la estrategia en.

Iii. обзор осуществления стратегии увкб в странах.
III. EXAMEN DE LA ESTRATEGIA DEL ACNUR EN LA UNIÓN EUROPEA.

Ii. институциональные рамки осуществления стратегии.
II. MARCO INSTITUCIONAL PARA LA APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA.

Принципы осуществления стратегии в области здравоохранения.
PRINCIPIOS DE APLICACIÓN DE LA ESTRATEGIA EN MATERIA DE SALUD.

Завершена разработка плана осуществления стратегии по защите детей.
Finalización del plan de aplicación de la política de protección de los niños.

Наброски плана осуществления стратегии в области здравоохранения.
Esbozo de plan de ejecución de la estrategia en materia de salud.

IV. Обновленный прогноз, касающийся осуществления стратегии завершения работы.
IV. Actualización del pronóstico sobre la aplicación de la estrategia de conclusión.

Темпы осуществления стратегии будут зависеть от наличия таких средств.
Hasta qué punto se aplicará la estrategia estará en función de la disponibilidad de esos fondos.

Мобилизация ресурсов и партнеров в целях осуществления стратегии гуманитарной деятельности;
Movilizar recursos y a los asociados para aplicar la estrategia humanitaria;

Гражданские советники проинформированы о важности подготовки и осуществления стратегии выхода.
Se ha informado a los asesores civiles de la importancia de preparar y aplicar estrategias de salida.

Принимаются окончательные меры в целях осуществления стратегии на основе установленных приоритетов.
Esta es una medida pendiente de la estrategia de aplicación, basada en el orden de prioridad.

В этих документах определяются возможности организации в контексте осуществления Стратегии.
En estos documentos se especifican las capacidades de la organización en relación con la Estrategia.

Был также окончательно разработан подробный план осуществления стратегии на 20062007 годы.
También se ha finalizado un plan pormenorizado para la aplicación de la estrategia en 20062007.

Оценка осуществления стратегии управления знаниями будет проведена в 2012 году.
En 2012 se evaluará la puesta en práctica de la estrategia de gestión de los conocimientos.

Они также определили потребности в том, что касается ресурсов, кадров и времени для осуществления стратегии.
También determinaron las necesidades de recursos, personal y tiempo para aplicar las estrategias.

Всесторонне оценить последствия осуществления стратегии для ресурсной базы всех подразделений Секретариата.
Evaluar plenamente las repercusiones de la política en los recursos de todas las oficinas de la Secretaría.

Расширение финансового и технического сотрудничества в интересах эффективного осуществления стратегии обеспечения безопасности стран Центральной Америки и Мексики.
Ampliar la cooperación financiera y técnica para una efectiva implementación de la estrategia de seguridad entre Centroamérica y México.

В целях осуществления стратегии Платформы в области информационной деятельности будут разработаны конкретные тезисы следующего характера:.
En la implementación de la estrategia de comunicación de la Plataforma se formularán mensajes específicos conforme a los lineamientos siguientes:.

Государства- члены отметили важность согласованного осуществления Стратегии государствами- членами и Организацией Объединенных Наций.
Los Estados Miembros han señalado la importancia de que ellos mismos y las Naciones Unidas en su conjunto apliquen la Estrategia de manera integrada.

За отчетный период были сформулированы новые механизмы разработки, координации и осуществления стратегии долгосрочного развития Афганистана.
En el período abarcado por el presente informe, se formularon nuevos mecanismos para elaborar, coordinar y ejecutar la estrategia de desarrollo a largo plazo del Afganistán.

Указом эмира для обеспечения успешного осуществления Стратегии был создан Высший комитет по планированию развития.
A fin de garantizar el éxito en la aplicación de la Estrategia, el Emir de Qatar creó por decreto un Comité Supremo para la Planificación del Desarrollo.

ЮНОЦА и ОООНАС окажут содействие Африканскому союзу в проведении форума по мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления стратегии по ЛРА.
La UNOCA y la UNOAU darán apoyo a la Unión Africana para organizar un foro de movilización de recursos con el fin de recaudar recursos financieros destinados a ejecutar la estrategia relativa al LRA.

Директор по вопросам осуществления стратегии МУР обеспечит согласованность усилий секретариата, касающихся осуществления соответствующих решений.
El Director de la Estrategia de Ejecución del Programa DGE velará por que exista coherencia en todas las actividades de la secretaría que se refieran a la ejecución de decisiones relacionadas entre sí.

Предоставление министерству по вопросам общин и возвращения консультаций и директивных рекомендаций в отношении разработки и осуществления стратегии возвращения и устойчивой недискриминационной политики.
Asesoramiento y orientación normativa al Ministerio para el Retorno y las Comunidades a fin de que elabore y aplique una estrategia y unas políticas no discriminatorias sostenibles para el retorno.

ГНЗ возглавила работу по составлению Общегосударственного плана осуществления, в котором указаны меры, необходимые для осуществления стратегии.
La Dependencia sobre desigualdad en la salud está impulsando la elaboración de un Plan de aplicación en todos los sectores del Gobierno que se centra en las medidas necesarias para ejecutar la estrategia.

Оказание министерству по вопросам общин и возвращения консультативной помощи и представление ему и директивных рекомендаций в отношении разработки и осуществления стратегии возвращения и устойчивой недискриминационной политики.
Asesoramiento y orientación normativa al Ministerio para el Retorno y las Comunidades a fin de que elabore y aplique una estrategia y unas políticas no discriminatorias sostenibles para el retorno.