ПРАКТИЧЕСКОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación práctica
• puesta en práctica
• la aplicación práctica
• realización práctica
• ejecución práctica
• la aplicación de medidas
• poner en práctica
• el disfrute efectivo
• la operacionalización
• al ejercicio práctico

Примеры использования Практического осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор вопросов практического осуществления.
EXAMEN DE LOS PROBLEMAS DE APLICACIÓN PRÁCTICA.

Примеры практического осуществления приводятся в публикации UNEP 2001.
En PNUMA 2001 se pueden encontrar ejemplos de aplicación práctica.

Обзор вопросов практического осуществления, касающихся.
EXAMEN DE CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN PRÁCTICA DE.

Рассмотрение вопросов практического осуществления.
EXAMEN DE CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN PRÁCTICA DE.

Обзор вопросов практического осуществления международных.
Examen de cuestiones relativas a la aplicación práctica de las..

Конвенция вступила в силу и выходит на этап практического осуществления.
La Convención ha entrado en vigor y entra en su fase de aplicación práctica.

Обзор вопросов практического осуществления МСФО.
Examen de cuestiones relativas a la aplicación práctica de las NIIF.

Примеры практического осуществления вышеуказанных мер.
Ejemplos de la aplicación práctica de las medidas mencionadas anteriormente.

Анализировать вопросы содействия распространению практического осуществления Декларации;
Examinar la promoción y la realización práctica de la Declaración;

Примеры практического осуществления мер, упомянутых выше.
Ejemplos de la aplicación práctica de las medidas mencionadas anteriormente.

Данный план станет инструментом практического осуществления положений вышеупомянутого Закона.
Dicho Plan será el instrumento para operativizar las disposiciones de la mencionada ley.

Примеры практического осуществления приводятся в публикации UNEP 2001.
En UNEP 2001 se dan ejemplos de la aplicación en la práctica.

Ожидается представление СГС предложений по вопросам организации практического осуществления этих положений.
Se espera que el SGS formule propuestas de organización práctica de estas disposiciones.

Проблемы на пути практического осуществления прав коренных народов.
Dificultades para llevar a la práctica los derechos de los pueblos indígenas.

Незаконодательные меры и механизмы для обеспечения практического осуществления принципа равенства.
Medidas no legislativas y disposiciones para asegurar la realización en la práctica del principio de igualdad.

МОТ осознает важность практического осуществления прав в этой области.
La OIT es consciente de la importancia de la aplicación práctica de los derechos sobre el terreno.

Было также предложено во главу угла ставить вопросы практического осуществления обязательства.
También se sugirió que la labor a realizar se centrara en la aplicación práctica de la obligación.

ЮНИБРАЛ является интересным примером практического осуществления политики в области НТИ- образования.
UNIBRAL es un ejemplo interesante de aplicación concreta de una política de educación en CTI.

В целях обеспечения практического осуществления Закона о бытовом насилии правительство приняло следующие подзаконные акты:.
Para garantizar la aplicación práctica de la Ley sobre la Violencia Doméstica, el Gobierno ha aprobado los siguientes instrumentos jurídicos:.

Характер интеграции НПД в национальные стратегии и их практического осуществления отражает различия между странами.
La integración de los PAN en las estrategias nacionales y su aplicación práctica reflejan diferencias entre los países.

В настоящее время разрабатываются последующие предложения, согласованные в ходе этих заседаний, с целью их дальнейшего практического осуществления.
Se están elaborando las propuestas complementarias que se acordaron en esas reuniones a los fines de su puesta en práctica.

Такие обсуждения и совещания были главным средством практического осуществления стратегии управления.
Esas deliberaciones y reuniones constituían el principal instrumento para la aplicación concreta de la estrategia de gestión.

Он прежде всего поддерживает укрепление межучрежденческого сотрудничества на региональном уровне, которое является наиболее многообещающим для практического осуществления программ.
Apoya en particular el fortalecimiento de la cooperación interinstitucional en el plano regional que ofrece grandes posibilidades para la ejecución práctica de programas.

Оценка практического осуществления права на образование: исследования в области критериев, показателей, неразделимости и взаимозависимости прав человека.
Evaluación de la puesta en práctica del derecho a la educación: investigaciones sobre los criterios; indicadores; indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos.

Мы указываем ниже учреждения и структуры, созданные с целью практического осуществления всех законодательных документов, которые, как представляется, могут способствовать выполнению резолюции:.
A continuación presentamos los organismos y entidades creadas para poner en práctica toda la legislación que se considera contribuirá al cumplimiento de la resolución:.

В одном из разделов Заключительного документа и в отдельном заявлении по Палестине были предложены меры, которые потребуют последующих действий и практического осуществления.
En una sección de su Documento final, así como en una declaración aparte sobre Palestina, se propusieron diversas medidas que habría que adoptar y poner en práctica.

Группа по оценке будет переименована в Переходную группу, и в рамках Канцелярии она будет выполнять функции координатора по вопросам практического осуществления этого аспекта стратегии завершения работы Трибунала.
El Equipo de Evaluación pasará a denominarse Equipo de Transición y coordinará dentro de la Oficina la ejecución práctica de esa parte de la estrategia de conclusión del Tribunal.

Однако сложность современных вооруженных конфликтов требует переосмысления толкования и практического осуществления этих принципов для того, чтобы обеспечить надлежащую защиту гражданского населения.
Sin embargo, la complejidad de los conflictos armados modernos exige una visión renovada de la interpretación y la puesta en práctica de esos principios a fin de garantizar una protección adecuada de los civiles.

В этих областях Организация Объединенных Наций предоставляет инфраструктуру для формирования и укрепления международного консенсуса и практического осуществления идеи, поддержанной этим консенсусом.
En estos ámbitos, las Naciones Unidas están proporcionando la infraestructura que dará cuerpo y consolidará un consenso mundial y una realización práctica de ese consenso.

Верховный комиссар подчеркнул на этом совещании, что, по его мнению, функционирование специальных процедур является одним из важнейших факторов практического осуществления прав человека.
El Alto Comisionado subrayó en esa reunión que consideraba que el sistema de procedimientos especiales era un factor importante en la puesta en práctica de los derechos humanos.