ПРАКТИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación práctica
• la aplicación práctica
• uso práctico
• aplican en la práctica
• aplicaciones prácticas
• aplicabilidad práctica
• rentabilizar

Примеры использования Практического применения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы практического применения Схемы сертификации.
Cuestiones relativas a la aplicación práctica del sistema de certificación.

Положение такого рода не имело бы практического применения.
Una disposición de este tipo no tendría ninguna aplicación práctica.

Обзор вопросов практического применения международных.
Examen de cuestiones relativas a la aplicación práctica de las Normas.

ИКТ в портах и в международных перевозках: примеры практического применения;
Las TIC en los puertos y el transporte internacional: aplicaciones prácticas;

Примеров практического применения вышеуказанных мер.
Ejemplos de la aplicación práctica de las medidas mencionadas anteriormente.

Деятельности в области практического применения космической.
Actividades en curso en la esfera de las aplicaciones prácticas de la..

Примеры практического применения 9 D. ИКТ в таможнях и пограничных пунктах пропуска:.
Las TIC en las aduanas y las fronteras: aplicaciones prácticas 35- 47 9.

Деятельности в области практического применения космической.
Las actividades en curso en lo relativo a las aplicaciones prácticas de la..

Большинство типовых законов снабжены комментариями по вопросам практического применения.
La mayoría de las leyes modelo tienen comentarios sobre cuestiones de aplicación práctica.

Вторым направлением является совершенствование практического применения существующих соглашений.
El segundo frente consiste en mejorar la aplicación práctica de los acuerdos vigentes.

В области практического применения космической техники и в смежных областях( пункт 4 повестки дня).
Esfera de las aplicaciones prácticas de la tecnología espacial y esferas conexas(tema 4 del programa).

Тем не менее необходимо также определить границы такого подхода для обеспечения его практического применения.
Sin embargo, se deben precisar los límites de dicho enfoque, para asegurar su aplicabilidad práctica.

Тематические исследования по вопросам практического применения МСФО соответственно в Пакистане, Южной Африке и Турции.
Estudios sobre las cuestiones relativas a la aplicación práctica de las NIFF en el Pakistán, Sudáfrica y Turquía, respectivamente.

Оно могло произвести вспышку света на мгновение или временно повернуть стрелку компаса, но все это не имело практического применения.
Podía hacer brillar una luz por un instante o mover un poco la aguja de una brújula pero no tenía un uso práctico.

Необходимо с осторожностью подходить к рассмотрению вопросов практического применения результатов инвентаризаций из-за того, что имеющиеся на настоящий момент данные отличаются большой неточностью.
Se debe tener cuidado al examinar aplicaciones prácticas para los inventarios debido a los elevados niveles de incertidumbre actuales.

С 1926 года Астрономический институт в Ленинграде издавал« Эфемериды пар Цингера» для практического применения этого метода.
Desde 1926 el Instituto Astronómico de Leningrado publicó una serie de Efemérides para la aplicación práctica de este método.

Рассмотрение вопросов практического применения международных стандартов финансовой отчетности: исследование на примере Бразилии TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 33/ Add.
Examen de cuestiones relativas a la aplicación práctica de las normas internacionales de información financiera: estudio monográfico del Brasil, TD/B/COM.2/ISAR/33/Add.1.

С технической точки зрения нужно прежде всего гармонизировать методы мониторинга окружающей среды и практического применения достигнутых результатов.
En el plano técnico es necesario, sobre todo, armonizar los métodos de vigilancia ambiental y rentabilizar los logros obtenidos.

Обзор вопросов практического применения международных стандартов финансовой отчетности: тематическое исследование по Германии TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 33/ Add. 2.
Examen de cuestiones relativas a la aplicación práctica de las normas internacionales de información financiera: estudio monográfico de Alemania, TD/B/COM.2/ISAR/33/Add.2.

Государство обеспечивает направление научных делегаций за границу для ознакомления с достижениями науки и видами их практического применения.
El Estado se preocupa por enviar delegaciones académicas al extranjero para que se mantengan al corriente de los avances científicos y sus aplicaciones prácticas.

Помимо практического применения Закона о школе с внесенными поправками, в области образования и профессиональной подготовки были приняты две крупные законодательные меры:.
Además de la aplicación práctica de las enmiendas a la Ley de escolaridad, han comenzado a aplicarse dos medidas legislativas importantes que guardan estrecha relación con la educación y la capacitación:.

В некоторых государствах, в которых национальными законами признаны коренные народы и их права, эти законы не находят практического применения.
En algunos Estados en los que las leyes nacionales reconocen a los pueblos indígenas y sus derechos, las leyes no se aplican en la práctica.

При осуществлении проекта предполагается использовать богатый опыт и знания ЕЭК в области разработки и практического применения в регионе и в глобальном масштабе стандартов качества в отношении сельскохозяйственной продукции.
El proyecto aprovecharía la experiencia de larga data de la CEPE en la elaboración y uso práctico de normas de calidad agrícola en la región y en todo el mundo.

Альтернативное развитие является еще одним важным направлением, которое способствует укреплению экономики на базовом уровне на основе имеющихся ресурсов и практического применения технологий.
Otra esfera de importancia es la del desarrollo alternativo, que procura fortalecer la economía de base por medio de la rápida disponibilidad de recursos y aplicaciones prácticas de la tecnología.

В частности, она представляет рекомендации относительно практического применения и возможного принятия необходимых законодательных положений, а также подготовки экспертных заключений по конкретным вопросам.
En particular, formula recomendaciones sobre su uso práctico y sugerencias para promulgar las disposiciones jurídicas necesarias y la elaboración de opiniones de expertos sobre cuestiones específicas.

Специальная рабочая группа по вопросам согласованности политики, данных и исследований настойчиво пропагандировала эти инструменты и важность их практического применения правительствами и другими субъектами.
El Grupo de Trabajo Especial sobre coherencia de las políticas, datos e investigación promovió sistemáticamente estos conceptos y su uso práctico por parte de gobiernos y otros actores.

Имеющиеся примеры практического применения этого пункта для целей классификации отходов в рамках Конвенции ограничиваются проведением тестов на выщелачивание.
Los ejemplos prácticos de la aplicación de la característica H13 en la clasificación de desechos en el marco del Convenio se limitan en la actualidad a criterios en los que se utilizan procedimientos de ensayo basados en la lixiviación.

Эти вопросы затраги- вают принятую в государствах практику и примеры практического применения мер, используемых или рекомендуемых различными государственными учреждениями или авторитетными международными органами.
Las consideraciones reflejan las prácticas de los Estados y se presentan ejemplos de medidas de aplicación práctica en vigor o recomendadas por diversos organismos gubernamentales u órganos internacionales autorizados.

Для обеспечения практического применения комплекса предлагаемых в настоящем докладе показателей необходим будет экспериментальный этап технической подготовки и разработки исходных показателей и сбора данных.
Para aplicar en la práctica el conjunto de indicadores propuestos es necesario someterlos a una etapa experimental que comprenderá la elaboración técnica de la base de referencia y la reunión de datos.