ПРИМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• uso
• aplicar
• del empleo
• utilización
• recurrir
• emplear
• aplicaciones
• usos
• aplicando
• apliquen
• de el empleo
• aplican
• el empleo de
• recurriendo
• empleen
• empleado
• recurran

Примеры использования Применения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Применения силы;
El empleo de la fuerza;

Глава I. Сфера применения.
CAPÍTULO I. ÁMBITO DE APLICACIÓN.

Применения чрезмерной силы.
Utilización de fuerza excesiva.

Статья I. Сфера применения.
Artículo I. CAMPO DE APLICACIÓN.

Коэффициент применения контрацептивов.
Tasa de USO de contraceptivos.

Футурама Только для наружного применения.
PARA USO EXTERNO SOLAMENTE.

Или угрозы применения такого оружия".
Amenaza del empleo de esas armas".

Применения иных, предусмотренных законом.
Otros métodos previstos por la ley.

Событиях, касающихся применения.
ACONTECIMIENTOS EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN.

Накопления и применения химического оружия.
El Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas.

Общие положения и сфера применения.
DISPOSICIONES GENERALES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN.

Применения или угрозы применения.
EMPLEO O LA AMENAZA DEL EMPLEO DE ARMAS.

Аспекты их развития и применения.
TEÓRICOS Y PRÁCTICOS DE SU PROMOCIÓN Y APLICACIÓN.

Оценка применения и осуществления комплекса.
EXAMEN DE LA APLICACIÓN Y EJECUCIÓN DEL CONJUNTO*.

Iv. технические вопросы и вопросы применения.
IV. CUESTIONES TÉCNICAS Y RELATIVAS A LA APLICACIÓN.

Накопления и применения химического оружия.
Almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre.

Ii. информация в отношении применения конвенции.
II. INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Это является примером применения Агентством двойных стандартов".
Este es un ejemplo del doble rasero aplicado por el OIEA".

Порядок применения таких критериев в рамках процедуры оценки.
La forma en que se aplicarán los criterios en el proceso de evaluación.

Предварительный просмотр результата применения к фотографии эффекта искажения.
Esta es la previsualización del efecto de distorsión aplicado a la fotografía.

Регулирование применения силы и огнестрельного оружия.
Regulación del empleo de la fuerza y de armas de fuego.

Кроме того, полицейский обязан сообщить своему начальству о факте применения оружия.
También está obligado a informar a sus superiores de que ha empleado un arma.

Нужно пересмотреть порядок применения принципов Ноблемера и Флемминга.
Es necesario examinar la forma en que se aplican los principios Noblemaire y Flemming.

Случаи прямого применения положений Конвенции во внутреннем праве;
Casos de aplicabilidad directa de la Convención en el ordenamiento jurídico interno;

Описываются юридические условия применения силы сотрудниками полиции.
Se describen las condiciones legales del empleo de la fuerza por los miembros de la policía.

Распространение международного права имеет основополагающее значение для его универсального признания и применения.
La difusión del derecho internacional es fundamental para que éste sea conocido y aplicado universalmente.

Это обеспечило бы защиту применения систем электронного обмена данными.
Con ello se protegería el empleo de sistemas de intercambio electrónico de datos.

Пункт 2 этой же статьи оговаривает условия применения этого всеобщего принципа.
El párrafo 2 de este mismo artículo establece las condiciones en que se aplica el principio general.

Просьба представить примеры применения таких положений судами государства- участника.
Sírvanse dar ejemplos de la aplicación de esta disposición en los tribunales del país.

Во всех странах повысился потенциал применения и обеспечения соблюдения такого законодательства.
Aumenta en todos los países la capacidad para aplicar y hacer cumplir esas leyes.