Примеры использования Aplicarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicarán procedimientos técnicos individualizados y sencillos;
Las partes en el conflicto aplicarán las siguientes medidas urgentes.
La decisión será definitiva y vinculante y las Partes la aplicarán sin demora.
La forma en que se aplicarán los criterios en el proceso de evaluación.
La mayoría de dichos proyectos se prepararán y aplicarán a nivel de comunidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
Los Departamentos aplicarán las recomendaciones del Comité Especial que haga suyas la Asamblea.
Las aduanas de Viet Nam aplican y aplicarán las siguientes medidas:.
Las enmiendas se aplicarán a los buques nuevos y se prevé que entren en vigor el 1º de enero de 2009.
Las naciones que verdaderamente deseen luchar contra la proliferación aprobarán y aplicarán el Protocolo Adicional.
Las Altas Partes Contratantes aplicarán el presente Anexo Técnico a título voluntario.
Apoyarán el funcionamiento de estos hospitales centros de diagnóstico que aplicarán la tecnología más avanzada.
Todos los lugares de destino aplicarán plenamente la gestión proactiva de los documentos, sin excepción alguna;
La oradora reconoce que, una vez se aprueben las nuevas directrices,deberá aclararse a partir de qué fecha se aplicarán.
Las disposiciones del presente Acuerdo se aplicarán únicamente a las personas así notificadas.
Se elaborarán, aplicarán, vigilarán y evaluarán las actividades de demostración y las experiencias piloto.
Sólo entonces comprenderán plenamente y aplicarán los procedimientos de seguridad pertinentes.
Aplicarán todos los procedimientos relacionados con la elección de los miembros del Tribunal previstos en la Convención.”.
El Sr. Chan(Singapur) dice que, puesto que las normas que se están formulando se utilizarán en el mundo real,es importante entender cómo se aplicarán.
Los Estados Partes aplicarán eficazmente sus disposiciones a fin de luchar contra los delitos de terrorismo.
Para poner en práctica la obligación, la Ley de extradición,el Código Penal y otras leyes y reglamentaciones conexas se aplicarán debidamente en el sistema judicial japonés.
Sus normas se aplicarán en las situaciones de conflicto armado en que participen activamente fuerzas de las Naciones Unidas.
Acordarán y aplicarán medidas de conservación y ordenación que apunten a asegurar la sostenibilidad a largo plazo de la población o poblaciones;
Se diseñarán, actualizarán y aplicarán programas de capacitación de personal cualificado para que ocupe cargos administrativos en las misiones sobre el terreno.
Los Estados Partes aplicarán con eficacia las disposiciones de la Convención Única de 1961 sobre EstupefacientesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.
Los Estados Partes aplicarán efectivamente las disposiciones de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes1 Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.
Los Estados partes aplicarán efectivamente las disposiciones de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes4 Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 520, No. 7515.
No obstante, sus disposiciones se aplicarán a las transacciones de fondos o activos relacionados con el terrorismo o los grupos terroristas en determinadas circunstancias.
Los criterios se aplicarán al formular, evaluar y aprobar revisiones sustantivas de los proyectos actuales, así como al formular, evaluar y aprobar nuevos proyectos y programas.
Acordarán y aplicarán medidas de conservación y de ordenación para asegurar la supervivencia a largo plazo de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios;