Примеры использования Desempeñan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desempeñan sus funciones a título personal.
Privilegios e inmunidades de las personas que desempeñan.
Funciones que desempeñan la sede y las oficinas sobre el terreno.
Privilegios e inmunidades de las personas que desempeñan.
Привилегии и иммунитеты лиц, работающих в.Los empleadores desempeñan a estos efectos una importante función.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el papel desempeñadodesempeñar un papel
el papel que desempeñadesempeñar las funciones
desempeñan un importante papel
desempeñar una función
la función que desempeñandesempeñan una importante función
desempeñar su función
las mujeres desempeñan
Больше
Использование с наречиями
desempeñar eficazmente
desempeñar adecuadamente
siempre ha desempeñadoya desempeñadesempeña actualmente
desempeñar efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Prerrogativas e inmunidades de las personas que desempeñan.
Привилегии и иммунитеты лиц, работающих в.Los miembros de los grupos desempeñan sus funciones a título personal.
Члены групп действуют в своем личном качестве.Desempeñan una función complementaria a la ayuda tradicional y bilateral.
E inmunidades de las personas que desempeñan funciones en los órganos.
Иммунитетов лиц, работающих в официальных органах.El papel que desempeñan la UNCTAD y la OMC evoluciona constantemente.
Функции, выполняемые ЮНКТАД и ВТО, постоянно эволюционируют.Otras condiciones de acceso a los mercados desempeñan también un importante papel.
Важную роль играют также и другие условия рыночного доступа.Las mujeres desempeñan un papel importante en la consolidación nacional.
Женщины играю важную роль в государственном строительстве.Se convierten en jueces porque desempeñan ese cargo en los comités.
No desempeñan eficazmente su papel de patrocinadores del proceso de paz.
Los bancos internacionales desempeñan un papel clave en ese contexto.
Ключевую роль в этой связи играют международные банки.Una función específica para la policía y otras instituciones que desempeñan papeles similares?
Los bancos internacionales desempeñan un papel clave en ese contexto.
Ключевую роль в этом контексте играют международные банки.Desempeñan actividades remuneradas, aunque también de voluntariado, en todas las esferas.
Las organizaciones regionales desempeñan un papel importante en varios proyectos.
Важную роль в ряде проектов играют региональные организации.Ahora desempeñan sus funciones bajo la mirada atenta de una judicatura independiente.
В настоящее время они исполняют свои обязанности под бдительным контролем со стороны независимой судебной власти.Mi delegación reitera su apoyo a la importante función que desempeñan las comisiones regionales.
Моя делегация вновь выражает свою поддержку важной функции, которую исполняют региональные комиссии.Los senadores desempeñan sus funciones hasta que alcanzan la edad de 75 años.
Сенаторы исполняют свои полномочия до достижения ими 75 лет.Los participantes subrayaron la importante función que desempeñan los coordinadores en el fortalecimiento de la cooperación.
Участники подчеркнули важную роль, сыгранную координаторами в сфере укрепления сотрудничества.Los abogados desempeñan sus funciones profesionales de conformidad con la Ley sobre la Abogacía.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel fundamental a este respecto.
Важная роль в этом процессе отводится Организации Объединенных Наций.Funcionarios locales desempeñan funciones ejecutivas en la Oficina de Personas Desaparecidas y Medicina Forense.
Местных сотрудника выполняли руководящие функции в Управлении по пропавшим без вести лицам и судебной медицине.El número de mujeres que desempeñan cargos oficiales sigue siendo relativamente bajo.
Las mujeres y los hombres desempeñan su actividad profesional en condiciones diferentes.
Los jokims de todos los niveles desempeñan sus funciones con arreglo al principio de la autoridad indivisa.
Хокимы всех уровней осуществляют свои полномочия на принципах единоначалия.Las autoridades municipales desempeñan sus tareas con autonomía y administran el patrimonio municipal.
Муниципальные органы власти осуществляют свою деятельность независимо и распоряжаются муниципальным имуществом.
