Примеры использования Desempeña на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desempeña su función, como guerrero.
La existencia de hijos no desempeña ningún papel.
Desempeña la función de un circuito.
Funciones que desempeña en la actualidad.
Desempeña funciones sumamente importantes, tanto económicas como educacionales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el papel desempeñadodesempeñar un papel
el papel que desempeñadesempeñar las funciones
desempeñan un importante papel
desempeñar una función
la función que desempeñandesempeñan una importante función
desempeñar su función
las mujeres desempeñan
Больше
Использование с наречиями
desempeñar eficazmente
desempeñar adecuadamente
siempre ha desempeñadoya desempeñadesempeña actualmente
desempeñar efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Es la primera vez que una mujer desempeña este cargo.
El comercio desempeña un papel fundamental.
Soy Gavin Mitchell, la persona que desempeña tu trabajo.
Я Гэвин Митчел, особа, которая заняла ваше место.El poder judicial desempeña un importante rol en este contexto.
Важную роль в этом контексте играет судебная власть.En la actualidad, el Director de Comunicaciones desempeña la función de Portavoz.
En 2008 se desempeña como Gerente Deportivo del club.
Ninguna otra entidad de la Secretaría desempeña funciones similares.
Ни одно из других подразделений Секретариата не выполняет аналогичных функций.La cultura desempeña una función vital en el programa del desarrollo.
Культура играет важнейшую роль в осуществлении повестки дня в области развития.El Gobernador General representa a la Reina y desempeña funciones ceremoniales.
La mujer rural desempeña un papel socioeconómico y cultural preponderante.
Сельские женщины играют важнейшую роль в социально-экономической и культурной областях.Dentro del sistema de las Naciones Unidas, el PNUD desempeña esta función decisiva.
В рамках системы Организации Объединенных Наций эту важнейшую роль выполняет ПРООН.Asimismo, desempeña una función fundamental para garantizar las actuaciones públicas.
Кроме того, Секретариат призван играть ключевую роль в организации открытых судебных разбирательств.El ingrediente es dióxido de carbono, que desempeña un papel clave en la fotosíntesis.
Desempeña estas funciones en el Reino Unido y en instituciones gubernamentales internacionales.
El Consejo Ejecutivo desempeña las siguientes funciones:.
Además, desempeña funciones de asesoramiento de los poderes públicos en materia de derechos humanos.
Он выполняет также функции консультанта органов государственной власти в области прав человека.La cooperación regional desempeña una importante función a ese respecto.
Важную роль в этой связи играет региональное сотрудничество.Además, desempeña la valiosa función de distribuir publicaciones informativas y culturales.
Наряду с этим оно выполняет полезные функции в области распространения информационных и культурных публикаций.Reconoce que la estrategia desempeña las siguientes importantes funciones:.
Признает, что важными функциями стратегии являются следующие:.También desempeña un papel preponderante de coordinación en el seguimiento de conferencias mundiales.
Совет также играл ведущую роль в обеспечении координации последующей деятельности по итогам всемирных конференций.El Ministerio de Finanzas también desempeña un papel importante en el sistema de controles internos.
Важную роль в системе внутреннего контроля играет также министерство финансов.El Brasil considera que la Conferencia de Desarme desempeña un papel destacado en la lucha contra los problemas mundiales de seguridad, como único foro multilateral de negociación sobre el desarme nuclear.
Бразилия полагает, что Конференции по разоружению отводится ведущая роль в преодолении глобальных вызовов в сфере безопасности в качестве единого многостороннего форума переговоров по ядерному разоружению.La Unión Europea desearía subrayar el papel único einsustituible que desempeña el OIEA en la verificación del cumplimiento de las obligaciones de los Estados en materia de no proliferación nuclear.
Европейский союз хотел бы подчеркнуть уникальную и незаменимую роль МАГАТЭ в проверке соблюдения обязательства государств в области ядерного нераспространения.El Consejo de Seguridad desempeña todas sus funciones en el marco del derecho internacional.
La conferencia demostró la función central e indispensable que desempeña el OIEA en la consolidación de los esfuerzos internacionales para mejorar la seguridad nuclear en el ámbito internacional.
В ходе этой конференции была продемонстрирована центральная и незаменимая роль МАГАТЭ в консолидации международных усилий по повышению ядерной безопасности в рамках всего международного сообщества.
