ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• desempeña las funciones
• actúa
• cumple las funciones
• sirve
• ejerce las funciones
• realiza las funciones
• asume las funciones
• oficia
• asume la responsabilidad
• desempeña un papel
• hace las funciones

Примеры использования Выполняет функции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Один из заместителей Председателя выполняет функции Докладчика.
Uno de los Vicepresidentes actuará de Relator.

Совет министров выполняет функции органа исполнительной власти.
El Consejo de Ministros ejercerá funciones ejecutivas.

Выполняет функции оперативного контроля со стороны Организации Объединенных Наций.
Funciones de control operativo de las Naciones Unidas.

С 1985 года ЮНЕП выполняет функции секретариата ММАП.
El PNUMA cumplió funciones como secretaría del Plan Global de Acción desde 1985.

Выполняет функции, возложенные на него настоящим Протоколом; и.
Ejercerá las funciones que se le asignan en el presente Protocolo; y.

Пятый военный наблюдатель по-прежнему выполняет функции связи в Тбилиси.
El quinto observador militar sigue prestando servicios de enlace en Tbilisi.

ЭСКАТО выполняет функции секретариата программы.
La CESPAP realiza las funciones de secretaría del programa.

Руководитель этой программы выполняет функции Секретаря КС.
El director del programa desempeña la función de secretario de la CP.

ЮНЕСКО выполняет функции постоянного секретариата Комитета.
La UNESCO cumple funciones de secretaría permanente del Comité.

В рамках исполнительных мандатов выполняет функции гражданской администрации.
De conformidad con mandatos ejecutivos, asume funciones de administración civil.

ЦБЗАГ выполняет функции секретариата группы.
El BCEAO cumple las funciones de secretaría de la Célula.

Секретариат Конвенции выполняет функции секретариата Протокола.
La secretaría de la Convención cumplirá las funciones de secretaría del Protocolo.

При этом он не выполняет функции судебного органа и не имеет исполнительных полномочий.
En ningún caso tendrá función judicial ni competencia ejecutiva".

Выполняет функции, о которых говорится в пункте 12 резолюции II.
Desempeñar las funciones mencionadas en el párrafo 12 de la resolución II.

С 1990 года Всемирный банк выполняет функции глобального координатора ПМС.
Desde 1990, el Banco Mundial ha desempeñado el papel de coordinador mundial del PCI.

Комитет выполняет функции, возложенные на него в соответствии с Конвенцией.
El Comité cumplirá las funciones que le asigne el Convenio.

Директор- исполнитель выполняет функции секретаря Совета и Комитета.
El Director Ejecutivo desempeñará el cargo de Secretario de la Junta y del Comité.

Комитет избирает четырех заместителей Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
El Comité elegirá a cuatro Vicepresidentes, de los que uno cumplirá las funciones de Relator.

Просьба разъяснить, кто из них выполняет функции группы финансовой разведки( ГФР).
Sírvanse aclarar cuál de ellos realiza las funciones de dependencia de inteligencia financiera.

Секретариат также выполняет функции, возложенные на него согласно настоящему Протоколу.
La secretaría también ejercerá las funciones que se le asignen en el marco del presente Protocolo.

Координатор по осуществлению пункта 166 выполняет функции секретаря Консультативного органа.
El coordinador para la puesta en práctica del párrafo 166 fungirá de Secretario del Órgano Asesor.

Секретариат Конвенции выполняет функции секретариата Протокола/ иного правового документа.
La secretaría de la Convención servirá de secretaría al presente protocolo/otro instrumento jurídico.

В соответствии с исполнительными мандатами выполняет функции правоохранительных учреждений.
De conformidad con mandatos ejecutivos, asume la responsabilidad de hacer cumplir la ley.

Поэтому судья Ричард Гоулдстоун выполняет функции Обвинителя в двух международных уголовных трибуналах.
Así el magistrado Richard Goldstone asume las funciones de Fiscal para los dos tribunales internacionales.

Комиссия избирает заместителя председателя, который выполняет функции председателя в отсутствие председателя.
La Comisión elegirá un Vicepresidente, que cumplirá las funciones de Presidente en ausencia de éste.

В области обороны Верховный комиссар выполняет функции, предусмотренные действующим законодательством.
En materia de defensa, el Alto Comisionado ejerce las funciones previstas en la legislación en vigor.

Конференция Сторон Конвенции выполняет функции высшего органа настоящего Протокола.
La Conferencia de las Partes en la Convención desempeñará las funciones de órgano supremo del presente Protocolo.

Конференция Сторон Конвенции выполняет функции Конференции Сторон Протокола.
La Conferencia de las Partes en la Convención desempeñará las funciones de Conferencia de las Partes en el Protocolo.

Канцелярия помощника Генерального секретаря выполняет функции штатного аппарата, изложенные во введении к Справочнику.
La Oficina del Subsecretario General cumple las funciones de una oficina central, según se describe en la introducción del Manual.