ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИИ СЕКРЕТАРИАТА на Испанском - Испанский перевод

• desempeña las funciones de secretaría
• sirve de secretaría
• actúa de secretaría
• cumple las funciones de secretaría
• presta servicios de secretaría
• ejerce las funciones de secretaría
• realiza las funciones de secretaría
• oficia de secretaría
• desempeña la función de secretaría
• servirá de secretaría

Примеры использования Выполняет функции секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЭСКАТО выполняет функции секретариата программы.
La CESPAP realiza las funciones de secretaría del programa.

Секретариат Конвенции выполняет функции секретариата Протокола.
La secretaría de la Convención cumplirá las funciones de secretaría del Protocolo.

ЦБЗАГ выполняет функции секретариата группы.
El BCEAO cumple las funciones de secretaría de la Célula.

Секретариат, учрежденный в соответствии со статьей 8 Конвенции, выполняет функции секретариата настоящего Протокола.
La secretaría establecida por el artículo 8 de la Convención servirá de secretaría al presente Protocolo.

Выполняет функции секретариата Финского комитета по космосу.
Industrial del programa espacial de Finlandia. Actúa de secretaría del Comité de..

Секретариат Конвенции выполняет функции секретариата Протокола/ иного правового документа.
La secretaría de la Convención servirá de secretaría al presente protocolo/otro instrumento jurídico.

Отдел по вопросам гендерного равенства и равных возможностей выполняет функции Секретариата Совета.
El Departamento de Igualdad entre los Géneros e Igualdad de Oportunidades desempeña el papel de secretaría del Consejo.

С 1978 года МУУЗ выполняет функции секретариата Межучрежденческой рабочей группы по снабжению( МУРГС).
Desde 1978 la Oficina desempeña funciones de secretaría del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones.

Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды( ЮТРПОС) выполняет функции секретариата плана действия для данного региона.
El Programa regional del Pacífico sur para el medio ambiente oficia de secretaría del plan de acción para la región.

Кроме того, Секция выполняет функции секретариата Комиссии по системе управления, ориентированного на конкретные результаты.
Esa Sección también ejerce las funciones de secretaría de la junta de gestión basada en los resultados.

Секретариат, учрежденный в соответствии со статьей 8 Конвенции, выполняет функции секретариата настоящего Протокола.
La secretaría establecida por el artículo 8 de la Convención desempeñará las funciones de secretaría del presente Protocolo.

ЭКЛАК также выполняет функции секретариата Регионального диалога по широкополосной связи, ведя эту работу при поддержке правительства Чили.
La CEPAL también ejerce las funciones de secretaría del Diálogo Regional de Banda Ancha, establecido con el apoyo del Gobierno de Chile.

Южный центр по вопросам энергетики и окружающей среды, являющийся местным научно-исследовательским институтом, выполняет функции секретариата национальной группы.
El Southern Centre for Energy and Environment, instituto de investigación local, sirve de secretaría al equipo del país.

Департамент по вопросам гендерного равенства выполняет функции секретариата министра по вопросам гендерного равенства.
El Departamento para la Igualdad entre los Géneros desempeña la función de secretaría de la Ministra de Igualdad entre los Géneros.

УВКПЧ участвует в работе Подкомитета по аккредитации в качестве постоянного наблюдателя и выполняет функции секретариата Международного координационного комитета.
El ACNUDH participa en la labor del Subcomité en calidad de observador permanente y desempeña las funciones de secretaría del Comité.

В отчетный период Департамент по вопросам разоружения, который выполняет функции секретариата Комитета, продолжал предоставлять ему консультативные, основные и технические услуги по поддержке.
En el período de que se informa, el Departamento de Asuntos de Desarme, que actúa de secretaría del Comité, siguió prestándole asesoramiento y apoyo sustantivo y técnico.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) выполняет функции секретариата Фонда и Совета попечителей.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) desempeña las funciones de secretaría del Fondo y de la Junta.

Секретариат, учрежденный в соответствии со статьей 8 Конвенции, выполняет функции секретариата настоящего Протокола[ при условии предварительного утверждения такой процедуры Конференцией Сторон].
La secretaría establecida por el artículo 8 de la Convención servirá de secretaría al presente Protocolo[previa aprobación de tales disposiciones por la Conferencia de las Partes].

Данную подпрограмму будет осуществлять Субрегиональное отделение ЭКЛАК для Карибского бассейна, которое также выполняет функции секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.
Este subprograma será ejecutado por la sede subregional de la CEPAL para el Caribe, que también sirve de secretaría del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe.

Департамент по вопросам гендерного равенства был создан под председательством министра по вопросам гендерного равенства и выполняет функции секретариата этого министра.
El Departamento para la Igualdad entre los Géneros depende de la Ministra de Igualdad entre los Géneros y desempeña la función de secretaría dentro de su Ministerio.

Отдел кодификации Управления по правовым вопросам, который выполняет функции секретариата Комиссии, играл решающую роль в подготовке торжественных мероприятий, посвященных шестидесятилетию Комиссии.
La División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, que oficia de Secretaría de la Comisión, desempeñó una función decisiva en los preparativos de la reunión conmemorativa.

В соответствии с пунктом 3 статьи 20 Конвенции и решением 21/ 4 Совета управляющих ЮНЕП Директор- исполнитель ЮНЕП выполняет функции секретариата Конвенции.
En consonancia con el párrafo 3 del artículo 20 del Convenio y la decisión 21/4 del Consejo de Administración del PNUMA, el Director Ejecutivo del PNUMA desempeña las funciones de secretaría para el Convenio.

Координируя международную статистическую деятельность, Отдел выполняет функции секретариата Статистической комиссии и ее бюро, а также других координационных органов.
En cuanto a la coordinación de las actividades internacionales de estadística, la División cumple las funciones de secretaría para la Comisión de Estadística y su Mesa, así como para otros órganos de coordinación.

ЭСКАТО выполняет функции секретариата Подкомитета, в состав которого входят учреждения Организации Объединенных Наций и правительственные и неправительственные организации, занимающиеся вопросами регионального сотрудничества по тематике Десятилетия.
La CESPAP sirve de secretaría del Subcomité, el cual está integrado por organismos de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesadas en la cooperación regional respecto de las cuestiones del Decenio.

Министерство по вопросам гендерного равенства выполняет функции секретариата министра по вопросам гендерного равенства, обслуживающего министра при выполнении различных вышеперечисленных задач.
El Ministerio de Igualdad entre los Géneros desempeña la función de secretaría del Ministro de Igualdad entre los Géneros, prestando servicio al Ministro en las diferentes actividades enumeradas anteriormente.

Департамент выполняет функции секретариата Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, которая была учреждена в 2002 году и в состав которой входит 41 подразделение, представляющее все организации системы Организации Объединенных Наций.
El Departamento sirve de secretaría al Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, establecido en 2002, que en la actualidad incluye a 41 oficinas de todo el sistema de organizaciones de las Naciones Unidas.

Рекомендации Совета утверждаются Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека выполняет функции секретариата Фонда и Совета попечителей.
Las recomendaciones de la Junta son aprobadas en nombre del Secretario General por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el cual desempeña las funciones de secretaría del Fondo y de la Junta de Síndicos.

На начальном этапе этой деятельности Управление выполняет функции секретариата Рабочей группы по альтернативным источникам средств к существованию для производителей опийного мака, которая создана в рамках министерства по восстановлению и развитию сельских районов Афганистана.
Como primer paso hacia el logro de ese objetivo, la Oficina actúa de secretaría del Grupo de Trabajo sobre medios de subsistencia alternativos para los productores de adormidera, que preside el Ministerio de Rehabilitación y Desarrollo Rural del Afganistán.

Межучрежденческое управление по закупкам( МУУЗ), которое также наделено мандатом содействовать улучшению межучрежденческой координации в рамках осуществляемой им исследовательской деятельности и деятельности в области развития, выполняет функции секретариата Межучрежденческой рабочей группы по закупкам.
La Oficina de Servicios Institucionales de Adquisición, que tiene también el mandato de promover la coordinación interinstitucional como parte de sus actividades de investigación y desarrollo, desempeña las funciones de secretaría del Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones.

В рамках послевоенного процесса восстановления экономики ЮНДКП выполняет функции секретариата Рабочей группы по альтернативным источникам средств к существованию для производителей опийного мака, под председательством Министерства по восстановлению и развитию сельских районов Афганистана.
En el actual proceso de reconstrucción posterior al conflicto, el PNUFID actúa de secretaría del Grupo de Trabajo sobre medios de subsistencia alternativos para los productores de adormidera, bajo la presidencia del Ministerio de Rehabilitación y Desarrollo Rural del Afganistán.