Примеры использования Cumplimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sobre el Cumplimiento.
Cumplimiento de las penas.
Отбывание наказания.El Comité Cumplimiento.
Cumplimiento insatisfactorio.
La Comisión cumplimiento.
По вопросам комплаенса.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno cumplimientoel estricto cumplimientorelativos al cumplimientonecesarios para el cumplimientoel cumplimiento pleno
el eficaz cumplimientocumplimiento más estricto
un mejor cumplimientooportuno cumplimientofiel cumplimiento
Больше
Cumplimiento y adaptación.
Mejoras en el cumplimiento de la ley.
Cumplimiento de las recomendaciones anteriores.
Las electrónico directores cumplimiento También.
Адресов директоров соответствию Также.Cumplimiento de las evaluaciones, 2004.
¿Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Неужто они ждут чего-то, Помимо исполнения( Его обетований)?Pleno cumplimiento del control de exportaciones;
¿Recuerdas ese estudio para el que hice el trabajo de cumplimiento?
Помнишь фирму, для которой я занималась работой по соответствиям?Cumplimiento por el PNUD de las normas de eficacia de la ayuda.
Tres años después del cumplimiento de la pena por un delito grave;
Ii cumplimiento de las políticas, leyes y reglamentos.
Ii Выполнение требований стратегии, учредительных документов и нормативов.Las Partes con respecto al cumplimiento por otra Parte o por otras Partes.
Cumplimiento de la sanción disciplinaria de prisión en las fuerzas armadas de la República Checa.
Отбывание дисциплинарного тюремного наказания в чешской армии.La crisis contemporánea del cumplimiento: documento presentado por los Estados Unidos de América.
Cumplimiento degt; 40% de los días de capacitación según lo previsto.
Обеспечение до 40 процентов человеко-дней профессиональной подготовки по сравнению с запланированным объемом.Hasta la fecha, se ha comunicado el cumplimiento de 5 de las 13 prioridades establecidas.
К настоящему времени получены сообщения об осуществлении 5 из установленных 13 приоритетов.Facilitación del control de los riesgos de las inversiones y el cumplimiento de las normas.
Оказание содействия в мониторинге инвестиционных рисков и обеспечении нормативно- правового соответствия.Indonesia ha dado cumplimiento a todas las solicitudes de asistencia judicial recíproca recibidas.
Las oficinas extrasede desempeñan una función decisiva en el cumplimiento de los objetivos globales de la ONUDI.
В достижении общих целей ЮНИДО ключевую роль играют отделения на местах.Fiscalización del cumplimiento de las leyes internas y las obligaciones jurídicas internacionales;
La responsabilidad del mantenimiento de las fianzas de cumplimiento se ha transferido a la Tesorería.
Ответственность Daremos igualmente cumplimiento a nuestros compromisos adquiridos en la Conferencia Regional de Santiago.".
Мы также будем выполнять обязательства, взятые нами на Региональной конференции в Сантьяго.La falta de garantías apropiadas de cumplimiento exponía a la Organización a riesgos financieros considerables.
Отсутствие соответствующих гарантийных обязательств подвергает Организацию значительному финансовому риску.Ejemplos de casos en que el cumplimiento de la legislación sobre la competencia contribuye al desarrollo.
Los específicos cuyo cumplimiento depende del cumplimiento de otras acciones calendarizadas.
Конкретные обязательства, осуществление которых зависит от выполнения других определенных по срокам мероприятий.
