ИСПОЛНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• cumplió
• ha ejecutado

Примеры использования Исполнила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты исполнила желание.
Me concediste el deseo.

Он нанял тебя, чтобы ты исполнила свой номер?
¿Te contrató para hacer tu acto?

Эта девочка исполнила все, что пообещала.
Esta niña cumplió todo lo que prometió.

Шер исполнила песню во время туров Do You Believe?
Cher interpretó la canción en sus giras Do You Believe?

Роль Марии де лас Мерседес исполнила Пакита Рико.
María de las Mercedes fue interpretada por Paquita Rico.

И если бы здесь была чокнутая фея, она бы его исполнила.
Y si el hada de los locos estuviera aquí, te los podría conceder.

Я уже исполнила для него серенаду. Но его не было дома, так что.
Ya le canté una serenata, Pero no estaba en casa, así que.

Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне.
Daria Alejandrovna realizó su propósito de ir a visitar a Ana.

Только я исполнила волю отца, когда изменился его соцкласс.
Yo soy la única que cumplió el deseo de… mi padre de cambiar de clase social.

Сотрудничала с Арнольдом Шенбергом, в 1920 г. исполнила премьеру его Двух баллад Op.
Colaboró con Arnold Schoenberg, en 1920. Hizo el estreno de su Two Ballads Op.

Pink исполнила« So What» на MTV Europe Music Awards 2008 6 ноября 2008.
Pink cantó"So What" en MTV Europe Music Awards 2008 el 6 de noviembre de 2008.

Спящий великан", эта песня, которую я только что исполнила,- одно из стихотворений из этой книги.
El Gigante Dormido", canción que acabo de cantar, es uno de sus poemas.

Фея исполнила твое желание. Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.
Un hada mágica te cumplió el deseo, y, ya está, Olivia Pope apareció en el despacho oval.

Судьба распорядилась иначе и ты пришла ко мне, и за плату, я исполнила твое желание.
El destino decía lo contrario, y por eso viniste a mí y por un precio, te concedí tu deseo.

Индонезия исполнила все полученные запросы об оказании взаимной правовой помощи.
Indonesia ha dado cumplimiento a todas las solicitudes de asistencia judicial recíproca recibidas.

Французская актриса Матильда Мэй исполнила в этом фильме роль сестры шаха, принцессы Шамс Пехлеви.
La actriz francesa Mathilda May interpretó a la hermana del shah, la princesa Shams Pahlaví.

Она также исполнила роль на английском языке в фильме Джейн Кампьон« Портрет леди».
También ha interpretado un papel en inglés en la obra de Jane Campion Retrato de una dama(1996).

В 2012 выпустила альбом Mar blanca, в котором исполнила несколько песен, сделавших знаменитым ее отца.
En 2012 publica el álbum Mar blanca, en el que interpreta algunas canciones que hizo famosas su padre.

Деми исполнила четыре песни, в том числе« This is me» дуэтом с Джо Джонасом.
Demi interpretó cuatro de las canciones de la banda sonora, incluyendo«This Is Me» en dueto con Joe Jonas.

Актриса Морена Баккарин исполнила Ванессу Карлисл в фильме 2016 года« Дэдпул» и сиквеле« Дэдпул 2».
La actriz Morena Baccarin interpreta a Vanessa Carlysle en la película de 2016 Deadpool y la película de 2018 Deadpool 2.

The Shadows исполнила инструментальную версию в 1983 году( Moonlight Shadows).
The Shadows realizó una versión instrumental en 1983(forma parte de sus álbumes XXV y Moonlight Shadows).

По просьбе Кинга, его хорошая подруга Махалия Джексон исполнила его любимый гимн« Take My Hand, Precious Lord» на его похоронах.
A petición suya, su amiga Mahalia Jackson cantó su himno favorito,«Take My Hand, Precious Lord».

Миноуг исполнила песни из ее девятого студийного альбома Body Language наряду с ее самых больших хитов.
Minogue interpretó canciones de su álbum Body Language junto a sus más grandes éxitos.

Наслышана о вашей меркантильности, м-р Майклсон, ведь ваша спутница сыграла именно то произведение, которое некогда я исполнила с большим успехом.
Es tan calculador como había oído, Sr. Mikaelson, haciendo que su acompañante toque la misma pieza que yo toqué con gran aclamación.

Спирс исполнила« Sometimes» в четырех концертных турах, включая… Baby One More Time Tour( 1999), Oops!
Spears interpretó«Sometimes» en cuatro de sus giras musicales, incluyendo el… Baby One More Time Tour(1999), Oops!

Апреля в Зупче, северная часть Косово, ЕВЛЕКС исполнила международный ордер на арест, выданный Интерполом в отношении Радована Радича.
El 11 de abril, la EULEX ejecutó una orden internacional de detención dictada por la INTERPOL contra Radovan Radić en Zupče/Zupç, en el norte de Kosovo.

Лорд впервые исполнила« Green Light» и« Liability» 11 марта 2017 года на телешоу Saturday Night Live.
Lorde realizó«Green Light» y«Liability» en Saturday Night Live el 11 de marzo de 2017 recibiendo críticas positivas.

Тем не менее Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) до сих пор не исполнила ни одного препровожденного ей ордера на арест.
Sin embargo, hasta la fecha, la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) no ha ejecutado ninguna de las órdenes de detención que se le han transmitido.

Как ядерная держава Франция исполнила свои обязанности, поскольку она уже дала гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, которые обязались сохранять свой статус.
En cuanto Potencia nuclear, Francia cumplía sus obligaciones, puesto que ya había extendido garantías de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares que se habían comprometido a mantener esta condición.

В провинции Кампот жандармерия не исполнила четыре ордера на арест начальника и одного члена деревенского полувоенного формирования, старосты этой деревни и жителя деревни, якобы причастных к убийству 18- летнего мужчины.
En la provincia de Kampot, la gendarmería no ha ejecutado cuatro mandamientos de detención en contra del jefe y un miembro de la milicia de la aldea, el jefe de la aldea y un aldeano, presuntamente participantes en el asesinato de un hombre de 18 años de edad.