ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• presidente interino
• presidenta interina
• presidente interina

Примеры использования Исполняющий обязанности председателя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполняющий обязанности Председателя.
Presidente interino del.

Чарльз ДЮЭЛФЕР Исполняющий обязанности Председателя.
(Firmado) Charles DUELFER.

Исполняющий обязанности Председателя.
Presidenta interina del Comité.

К ним относятся: министр труда и социального обеспечения и, по его поручению, заместитель государственного секретаря, исполняющий обязанности председателя.
Estos son el Ministro de Trabajo y Seguridad social y, por delegación, un subsecretario de Estado que cumpla las funciones de presidente.

Исполняющий обязанности Председателя.
Vassilakis Presidente interino.

Председатель или заместитель Председателя, исполняющий обязанности Председателя, может поручить другому члену своей делегации голосовать вместо него или нее.
El Presidente o Vicepresidente que ejerza funciones de Presidente podrá delegar su derecho de voto a otro miembro de su delegación.

Исполняющий обязанности Председателя.
Presidente interino del Comité.

Е заседание Исполняющий обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи открыл заседание и сделал заявление.
Primera sesión El Presidente interino de la Asamblea General declara abierta la sesión y formula una declaración.

Исполняющий обязанности Председателя.
Presidente interino del Consejo.

Исполняющий обязанности Председателя.
Somalí/Bonkai Presidente interino.

Исполняющий обязанности Председателя Контактной группы ОИК.
Presidente interino del Grupo de Contacto de.

Исполняющий обязанности Председателя Комитет Совета Безопасности.
Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad.

Исполняющий обязанности Председателя Комитета Совета Безопасности.
Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad.

Исполняющий обязанности Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения.
Presidenta interina del Buró de Coordinación del Movimiento.

Исполняющий обязанности Председателя административного трибунала Совета Европы.
Presidente interino del Tribunal Administrativo del Consejo de Europa.

Исполняющий обязанности Председателя Генеральной Ассамблеи зачитал заявление Председателя..
El Presidente interino de la Asamblea General formula una declaración del Presidente..

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): А теперь я предоставляю слово наблюдателю от Палестины.
La Presidente interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el observador de Palestina.

Исполняющий обязанности Председателя: Я предоставляю слово министру здравоохранения Мексики Его Превосходительству гну Хулио Френку.
La Presidente interina(habla en ruso): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Julio Frenk, Ministro de Salud de México.

Исполняющий обязанности председателя Временного исполнительного комитета Африканской ассоциации по экологическому праву и политике( 1991- 1992 годы).
Vicepresidente Interino del Comité Ejecutivo Interino de la Asociación Africana para el Derecho Ambiental y las Normas Ambientales(1991 a 1992).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии.
La Presidenta interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Мавритании Его Превосходительству Мохамеду ульд- Мохамеду эль Хафедх ульд Хлилу.
La Presidente interina(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Mohamed Ould Mohamed El Hafedh Ould Khil, Ministro de Salud de Mauritania.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я благодарю премьер-министра Республики Индия за только что сделанное им заявление.
La Presidente interina(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General deseo dar las gracias al Primer Ministro de la República de la India por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи хочу поблагодарить президента Алжирской Народной Демократической Республики за заявление, с которым он только что выступил.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República Argelina Democrática y Popular por la declaración que acaba de formular.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Черногории Его Превосходительству гну Милораду Щепановичу, который выступит от имени Группы восточноевропейских государств.
La Presidenta interina(habla en francés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Montenegro, Excmo. Sr. Milorad Šćepanović, quien hablará en nombre del Grupo de los Estados de Europa Oriental.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): На основании резолюции 48/ 5 Генеральной Ассамблеи от 13 октября 1993 года сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
La Presidenta interina(habla en inglés): De conformidad con la resolución 48/5 de la Asamblea de 13 de octubre de 1993, doy la palabra al observador de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставлю слово г-ну Мессауду Мансури, министру по административным вопросам канцелярии премьер-министра Марокко, который представит проект резолюции A/ 50/ L. 69 в ходе своего заявления.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Sr. Messaoud Mansouri, Ministro de Asuntos Administrativos de la Oficina del Primer Ministro de Marruecos, quien presentará el proyecto de resolución A/50/L.69 durante su declaración.