CONCEDER на Русском - Русский перевод

• выдавать
• уделять
• присуждать
• предоставить
• предоставления
• выдачи
• получить
• наделить
• наделения
• присуждения
• даровать
• выплачиваться

Примеры использования Conceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Conceder Taiwán.
Грант Тайвань.

¿"Se le debe conceder"?
Должны быть исполнены.

Conceder indultos;
Даровать помилование;

No puedo conceder deseos.
Я не исполняю желания.

Hay otra bendición que debéis conceder.
Есть и другое благословение, которое ты должен даровать.

Tengo que concederte esto, Raymond.
Должна отдать тебе должное, Реймонд.

Conceder el libre acceso a todas las fuentes de información;
Гарантировать свободный доступ ко всем источникам информации;

No puedes simplemente conceder deseos, Jake.
Нельзя просто исполнять желания, Джейк.

Conceder prioridad a los siguientes sectores de investigación:.
Придать первостепенное значение следующим областям исследований:.

El juez podría conceder un brazalete en el tobillo.
Судья может согласиться на браслет на ноге.

El Estado requerido no estará obligado a conceder la extradición:.
Запрашиваемое государство не обязано давать разрешение на выдачу:.

Que los dioses conceder todo lo que usted se merece, Craso poderosos.
Пусть боги даруют тебе все, чего ты заслуживаешь, великий Красс.

Se añadió que las autoridades estaban dispuestas a conceder nuevos locales para el establecimiento.
Власти готовы выделить под клуб новое помещение.

Para conceder esos permisos se aplican determinadas directrices.
При выдаче таких разрешений применяются определенные руководящие принципы.

En este caso, el tribunal podrá conceder al acusado una indemnización por daños.
В этом случае суд вправе присудить ответчику компенсацию за ущерб.

Treinta y ocho instituciones financiadas por el HEFCE sin la facultad de conceder títulos;
Заведений, финансируемых СФВО и не имеющих право на выдачу дипломов;

Procedimientos para conceder licencias y autorizaciones.
Процедуры выдачи лицензий и разрешений.

Por esas razones, debería examinarse un método más amplio de conceder las indemnizaciones.
По этим причинам необходимо рассмотреть вопрос о всеобъемлющем методе присуждения компенсации.

Benin indicó que no se podía conceder inmunidad en caso de sanciones penales.
Бенин указал, что иммунитет от уголовного преследования предоставлен быть не может.

Conceder subvenciones a organizaciones no gubernamentales para que presten servicios gratuitos a las persona afectadas.
Предоставляются субсидии НПО с целью оказания бесплатной помощи больным;

El Comité de Organización debería conceder a esta cuestión carácter prioritario.
Организационный комитет должен придать этому первостепенное значение.

Se debía conceder a las víctimas reparaciones efectivas, incluidas las indemnizaciones adecuadas.
Все жертвы пыток должны получать должное возмещение, в том числе в форме надлежащей компенсации44.

En la reforma se añade un motivo para conceder el permiso de residencia.
Реформа предусматривает введение нового критерия для выдачи вида на жительства.

La Corte ordena conceder las visitas y proteger sus derechos fundamentales.
Суд принял решение разрешить свидания и защитить основные права человека заключенной.

En circunstancias excepcionales, se podrá conceder una nueva prórroga de dos años.
В исключительных обстоятельствах мог бы быть дан еще один двухгодичный предельный срок.

También se debe conceder mayor atención a la situación de las niñas en los conflictos armados.
Также необходимо уделить больше внимания положению девочек во время вооруженных конфликтов.

Se atribuye especial importancia a conceder un trato individual a cada detenido.
Особое значение уделяется обеспечению индивидуального подхода к каждому заключенному.

Además, no se suele conceder permiso para atravesar el Muro con vehículos pesados.
Кроме того, нередко не выдаются разрешения на проезд через стену грузового транспорта.

El CRIC debería estudiar la posibilidad de conceder más tiempo para el proceso nacional de presentación de información.
КРОК следует рассмотреть возможность выделения дополнительного времени на национальную отчетность.

El objetivo del censo era conceder a dichas personas documentos que atestiguaran su nacionalidad turcomana.
Целью регистрации являлась выдача данным лицам документов, удостоверяющих гражданство Туркменистана.

Как использовать "conceder" в предложении

Requisitos para solicitar y conceder una ayuda.

digo Civil para conceder la nacionalidad espa?

Como tal, no puedo conceder permiso real".

Sin conceder ocasiones y, con mala suerte.

También puede subvencionar o conceder préstamos especiales.

Debemos conceder que existe un conocimiento empírico.

Para conceder permisos para asegurar objetos: 1.

12¿Qué requisitos se evalúan para conceder becas?

Pero aceptemos sin conceder que fue así.?

Opcionalmente, se podrá conceder también una menciónde1.