Примеры использования Se pague на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jack el de todos los trabajos, mientras se pague.
El Grupo recomienda que se pague esta cantidad.
Todos estaremos muertos antes de que eso se pague.
Мы все будем мертвы Прежде, чем это окупится.El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización a Arcom.
Por ello, hay mayor probabilidad de que el precio de compra se pague a tiempo.
Таким образом, существует более высокая вероятность того, что покупная цена будет уплачена своевременно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paguen sus cuotas
las cuentas por pagarobligación de pagarpagan impuestos
miembros a que paguenpagar la fianza
los sueldos pagadospagar los impuestos
paguen sus contribuciones
pagar los servicios
Больше
Использование с наречиями
pagar más
anuales pagadasmal pagadosmejor pagadossiempre pagapagan mucho
ya había pagadose paga mensualmente
Больше
Использование с глаголами
El Grupo recomienda que no se pague una indemnización por la pérdida de dinares iraquíes.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за утрату иракских динаров.Ahora debo asegurarme de que la renta de Sofia se pague antes de las diez.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 113.869 florines neerlandeses.
Por consiguiente, el Grupo no puede recomendar que se pague indemnización.
No se recomienda que se pague a los magistrados una prestación por condiciones de vida difíciles.
Sobre esta base, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.
Исходя из этого Группа рекомендует не присуждать по этой претензии компенсацию.El Grupo recomienda que se pague una indemnización íntegra respecto de esta compra excepcional.
Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении этих чрезвычайных закупок в полном объеме.Como se observará en el cuadro, la cuantía total reclamada es de 83.687.457,23 dólares de los EE.UU.,y el Grupo recomienda que se pague una indemnización total de 83.744.688,03 dólares de los EE. UU.
США, а Группа рекомендует присудить компенсацию на общую сумму 83 877 083, 03 долл. США.El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por los trabajos realizados después del 17 de junio de 1990.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за работы, произведенные после 17 июня 1990 года.Aplicando el enfoque que figura en los párrafos 139 a 141, adoptado con respecto a la pérdida de beneficios en proyectos futuros,el Grupo recomienda que no se pague indemnización.
Применяя подход, изложенный в пунктах 139- 141 в отношении упущенной выгоды по будущим проектам,Группа рекомендует компенсацию не присуждать.En consecuencia, el Grupo no puede recomendar que se pague una indemnización por esos contratos.
Поэтому Группа уполномоченных не может рекомендовать выплату компенсации по этим договорам.El Grupo recomienda que no se pague ninguna compensación por pérdidas relacionadas con contratos ni por la" petición subsidiaria".
Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении контрактных потерь и" дополнительного ходатайства".Todos los nuevos solicitantes deberían ser visitados antes de que se pague la primera subvención como comenzó a hacerse en 2003.
Со всеми новыми заявителями необходимо знакомиться на месте до выплаты первой субсидии, как это делается с 2003 года.El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización en relación con los intereses no percibidos sobre la deuda en virtud de los contratos.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с процентами по задолженности по контракту.Los desembolsos se registrarán con la fecha en que se hagan, esto es, cuando se libre el cheque,se pida la transferencia bancaria o se pague el efectivo;
Выплаты учитываются на дату их осуществления, т. е. на дату выписки чека, заявки на банковский перевод или выплаты наличных средств;El Grupo recomienda que no se pague una compensación por b Contrato Nº 50(Administración del Proyecto de Riego de Kirkuk, Iraq).
Группа рекомендует не присуждать компенсации по b договору№ 50( с администрацией ирригационного проекта" Киркук", Ирак).Por consiguiente, la pérdida no es resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq yel Grupo no recomienda que se pague indemnización alguna por esta reclamación.
Поэтому данная потеря не является прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта,и Группа рекомендует не присуждать по этой претензии никакой компенсации.El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el material confiscado en 1992 por un organismo del Gobierno del Iraq.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за оборудование, конфискованное в 1992 году одним из государственных ведомств Ирака.Por consiguiente, el Grupo considera que el reclamante no ha sufrido una pérdida real en relación con las dietas yrecomienda que no se pague indemnización por esta reclamación.
Поэтому Группа делает вывод, что в части выплаты суточных заявитель фактически не понес никаких убытков,и рекомендует не присуждать по этой претензии никакой компенсации.En vista de lo antedicho, el Grupo no recomienda que se pague ninguna indemnización por la reclamación relativa a la pérdida de ingresos del CCL.
С учетом вышеизложенного Группа вообще не рекомендует выплачивать компенсации по претензии, касающейся потери дохода ЦТК.El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 44.928 libras esterlinas(85.415 dólares de los EE.UU.) por la pérdida de cosas corporales.
Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 44 928 фунтов стерлингов( 85 415 долл. США) в отношении потери материального имущества.Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 856.871 dólares por las pérdidas relacionadas con el contrato.
На основе вышеизложенного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 856 871 долл. США за потери, связанные с контрактом.El Grupo Consultivo Superior recomienda que se pague una prima por la aportación de un número limitado de capacidades de apoyo fundamentales de gran demanda y poca oferta.
Консультативная группа высокого уровня рекомендует выплачивать надбавку за предоставление в определенном количестве основных вспомогательных сил и средств, которые высоко востребованы, но которых при этом предоставляется недостаточно.En el Canadá, la legislación en materia de divorcio permite que se pague la pensión alimentaria a los hijos que hayan alcanzado o superado la mayoría de edad.
В Канаде законодательство, регулирующее развод, предусматривает выплаты на содержание ребенка до достижения детьми совершеннолетия или более старшего возраста.
