Примеры использования Pagan impuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pagan impuestos.
Las empresas no residentes no pagan impuestos.
Компании- нерезиденты не уплачивают налог.No pagan impuestos.
Todas las sociedades progresistas pagan impuestos.
En la ciudad, las familias pagan impuestos en función de los ingresos que generan.
В городах семьи платят налоги в зависимости от получаемого ими дохода.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paguen sus cuotas
las cuentas por pagarobligación de pagarpagan impuestos
miembros a que paguenpagar la fianza
los sueldos pagadospagar los impuestos
paguen sus contribuciones
pagar los servicios
Больше
Использование с наречиями
pagar más
anuales pagadasmal pagadosmejor pagadossiempre pagapagan mucho
ya había pagadose paga mensualmente
Больше
Использование с глаголами
No son empresas registradas y no pagan impuestos.
Они не зарегистрированы официально в качестве предприятий и не платят налоги.Las Islas no pagan impuestos al Reino Unido ni reciben fondos de él.
Фолклендские острова не платят налоги Соединенному Королевству и не получают от него доход.Tú y yo somos hombres de negocios que trabajan duro y pagan impuestos.
И ты, и я бизнесмены, которые много работают и платят налоги.Vos sabes, que si las personas no pagan impuestos, a los policías no les pagan. Bomberos como Pop.
Знаешь, если люди не платят налоги, копы не получают зарплату, пожарники тоже.No medimos la disminución correspondiente a la riqueza de quienes pagan impuestos.
Después de ese período, pagan impuestos sólo por los primeros 50 millones de dirhams del valor de alquiler.
По истечении этого срока компании выплачивают налоги только с первых 50 миллионов дирхамов арендной стоимости.Los medios de información son empresas privadas y por tanto pagan impuestos.
Средства массовой информации являются частными предприятиями, и поэтому они платят налоги.Las ONG están inscritas en un registro, pagan impuestos y deben respetar todas las leyes del país en que estén registradas.
НПО занесены в соответствующие перечни, платят налоги и должны уважать права стран их регистрации.Normalmente las organizaciones exentas de impuestos no pagan impuestos por sus ingresos.
Не подлежащие налогообложению организации, как правило, не платят налогов со своих доходов.Los residentes pagan impuestos según sus ingresos obtenidos en todo el mundo, lo que incluye los ingresos de todo tipo de fuentes.
Они платят налоги с доходов, получаемых во всем мире, которые включают доходы из всех источников.La agricultura en la India representa alrededor del 25% del PIB,pero ni siquiera los agricultores ricos pagan impuestos.
Сельское хозяйство в Индии обеспечивает почти четверть ВВП,однако даже зажиточные фермеры не платят налогов.Las personas residentes en el Territorio pagan impuestos según sus ingresos obtenidos en todo el mundo, de todo tipo de fuentes.
Граждане территории платят сборы с доходов, получаемых из всех источников в любой точке земного шара.Insta al Gobierno a reconsiderar su política hacia los beduinos,que son ciudadanos y pagan impuestos.
Она настоятельно призывает правительство пересмотреть политику в отношении бедуинов,которые являются гражданами и платят налоги.Los sirios que viven en el extranjero pagan impuestos en el país de residencia, no en la República Árabe Siria.
Проживающие за рубежом сирийцы облагаются налогами страны проживания и не платят Los extranjeros pueden beneficiarse de la exención de las tasas de matrícula si sus padres pagan impuestos en la República de Eslovenia.
Дети иностранцев могут обучаться бесплатно, если их родители платят налоги в Республике Словения.Después de todo, las empresas pagan impuestos, hacen donaciones a organizaciones no gubernamentales y pagan salarios.
Ведь компании платят налоги, делают пожертвования в фонды неправительственных организаций и выплачивают заработную плату.Por el contrario, las autoridades fiscales debenaplicar un enfoque flexible para los diferentes sectores de la población que pagan impuestos.
Налоговым органам следует, наоборот,проявлять гибкость по отношению к различным группам налогоплательщиков.Tiene ministros que lo desafían abiertamente, nobles que no pagan impuestos y aun así creen que Francia es suya y no de usted.
Есть министры, поносящие вас, не таясь, дворяне, не платящие налогов, и те, кто думает, что Франция принадлежит им, а не вам.Las corporaciones pagan impuestos a cambio de servicios que les ofrece el estado, no por inyecciones de capital que deben arrojar dividendos.
Корпорации платят налоги в обмен на услуги, которые им предоставляет государство, а не за передачу им капитала, который должен приносить дивиденды.De conformidad con la legislación vigente, las empresas no pagan impuestos y no están obligadas a revelar la identidad de sus directores y accionistas.
По действующим местным законам компании не облагаются налогами и не обязаны оглашать имена своих директоров и акционеров.Los residentes ilegales no pagan impuestos ni las contribuciones que financian esas prestaciones sociales, y además no están asegurados.
Нелегальные мигранты не платят налогов и не вносят взносов для финансирования этих социальных услуг и, следовательно, не охвачены системой страхования.Todas las empresas que lo integran disponen de licencias comerciales válidas, pagan impuestos, operan de forma transparente y se atienen a la reglamentación de los ministerios competentes.
Все входящие в него компании имеют действующие лицензии на ведение коммерческой деятельности, платят налоги, действуют транспарентно и их деятельность регулируется компетентными министерствами.En consecuencia, las compañías que pagan impuestos y se mantienen en el sector formal terminan soportando tipos impositivos que se encuentran entre los más altos del mundo.
В результате на выплачивающие налоги компании, осуществляющие свою деятельность в официальном секторе, ложится основное бремя налогообложения с наиболее высокими в мире ставками налогообложения.Todas las personas empleadas y las que trabajan por cuenta propia pagan impuestos, como lo estipula la ley, con arreglo a las valoraciones fiscales que efectúa cada año el Comisionado de Impuestos Internos.
Все наемные работники и самозанятые выплачивают налоги в соответствии с действующим законодательством; ставки подоходного 
