ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se pagan
• se abonan
• se conceden
• son pagaderas
• perciben
• reciben
• se otorgan
• el pago
• se pagarán
• se paga
• se pagaban
• se abonará
• se abonarán
• se abona
• se otorga
• es pagadera

Примеры использования Выплачиваются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выплачиваются 10 процентам численности подразделений.
Pagadera al 10% de la unidad.

E/ Взносы выплачиваются в швейцарских франках.
E Cuotas pagaderas en francos suizos.

Если в будущем пенсии выплачиваются:.
Si los pagos futuros de pensiones se hicieran:.

Выплачиваются 10 процентам от численности подразделения.
Pagadero al 10% de la unidad.

Застрахованным работникам выплачиваются пособия.
Las personas aseguradas reciben pagos.

F Взносы выплачиваются в швейцарских франках.
F Las cuotas son pagaderas en francos suizos.

Выплачиваются 1248 сотрудникам сформированных полицейских подразделений.
Pagaderas a 1.248 policías de las unidades formadas.

Слушателям выплачиваются пособия на образование.
Los participantes reciben un subsidio de formación.

Оклады государственным служащим не выплачиваются на протяжении многих месяцев.
El Gobierno no ha pagado los sueldos de sus funcionarios durante muchos meses.

Комиссионные выплачиваются ежеквартально авансом.
Las comisiones son pagaderas trimestralmente y por adelantado.

Пособия выплачиваются главным образом в виде процентной доли зарплаты.
Las prestaciones se conceden principalmente como un porcentaje del sueldo.

F Взносы в ИМО выплачиваются в фунтах стерлингов.
F Las contribuciones de la OMI son pagaderas en libras esterlinas.

Членам органов и вспомогательных органов ВОЗ гонорары не выплачиваются.
Los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios de la OMS no perciben honorarios.

Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.
Las niñas reciben becas del Fondo de becas para niñas.

Пособия по безработице выплачиваются из фонда социального страхования.
La Caja de Seguro Social pagaba los seguros de desempleo.

Членам органов или вспомогательных органов МАГАТЭ гонорары не выплачиваются.
Los miembros de los órganos principales y órganos subsidiarios del OIEA no perciben honorarios.

Половина ПСИ выплачиваются мужчине и половина женщине;
El pago del RIS va por mitad al hombre y por mitad a la mujer.

Пособия по социальному обеспечению выплачиваются государством и не облагаются налогом.
El Estado paga las prestaciones de la seguridad social, que están exentas de impuestos.

Эти пособия выплачиваются с момента рождения до достижения 18 лет.
Los subsidios se abonan desde el nacimiento del niño hasta que éste cumple los 18 años.

Государственные пенсии выплачиваются из государственного бюджета.
Las pensiones estatales se pagan con cargo al presupuesto público.

Учащимся из числа лиц, находящихся в состоянии крайней нищеты, выплачиваются специальные субсидии".
Los estudiantes en situación de extrema pobreza recibirán subsidios específicos".

Эти субсидии обычно выплачиваются в течение трехлетнего периода.
Estas subvenciones suelen pagarse durante un período de tres años.

Эти пособия выплачиваются независимо от размера дохода и не подлежат налогообложению.
El pago de estas prestaciones, libres de impuestos, es independiente de los ingresos.

Денежные пособия выплачиваются всем лицам старше 60 лет.
Se han concedido ayudas financieras a todas las personas mayores de 60 años.

Субсидии выплачиваются службами Организации Объединенных Наций в Женеве, как правило, в августе.
Los servicios de las Naciones Unidas en Ginebra abonan las subvenciones normalmente en agosto.

Наемным работникам выплачиваются различные виды страховых пособий.
Los empleados contratados reciben distintos tipos de prestaciones del seguro social.

Кроме того, наименее обеспеченным студентам выплачиваются социальные гранты и сиротские пособия.
Asimismo, los alumnos más pobres reciben becas sociales y prestaciones para huérfanos.

Пособия в связи со смертью выплачиваются бенефициариям после смерти члена Фонда.
Prestaciones en caso de muerte, pagadas a los beneficiarios por fallecimiento del participante.

Пособия родителям- инвалидам( выплачиваются взрослому, воспитывающему ребенка);
El subsidio para progenitores discapacitados(pagadero a un adulto que cría un niño);

Финансовые пособия по инвалидности выплачиваются инвалидам в зависимости от группы инвалидности.
Las ayudas financieras para personas con discapacidad se otorgan en función del grado de discapacidad.