ПЛАТЯТ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• pagan más
• pagan mejor
• pagar más
• pagaron un precio más alto

Примеры использования Платят больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Платят больше.
Pagan mejor.

Я из тех, кому платят больше.
Yo soy del tipo mejor pagado.

А платят больше?
¿Se le paga más?

Да… и убийцы платят больше.
Eso… y los asesinos pagan mejor.

И за нее платят больше, чем за две.
Y paga mejor que si tuviera dos.

А вожакам просто платят больше.
Y a los líderes les pagan más.

Надо перевестись в другой департамент. Там платят больше.
Si nos podemos transferir al otro departamento, pagan más.

Я из тех, кому платят больше.
Yo soy de la clase que gana más.

Как и все я должна платить по счетам, а извращенцы платят больше.
Tengo cuentas por pagar igual que todos, y sujetos como él que pagan más.

И одинокие люди платят больше.
Y la gente solitaria paga extra.

Ты знаешь, покупатели платят больше, если встречаются с художником.
Sabes que los compradores pagan más si conocen al artista.

Люди платят больше за спортивный опыт. Если у него один вагон, это не поезд.
La gente paga mas por las experiencias deportivas, Si ponemos un vagon, no es un tren.

Я из тех, кому платят больше.
Yo soy de la clase que pagan mejor.

Некоторые поделились тем, что недавно ушли к конкурентам, которые платят больше.
Algunos compartieron su reciente renuncia para unirse a la competencia mejor pagada.

Я из тех, кому платят больше.
Yo soy la clase a la que le pagan mejor.

Неудачники даже не получают шанса на собеседование или платят больше за страхование.
A los perdedores ni siquiera se les invita a una entrevista o tienen que pagar más por el seguro.

Последние 3 года этим парням платят больше 200 тысяч каждому.
Durante los últimos tres años, a estos chicos les han pagado más de $200 mil dólares a cada uno.

Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение.
Eso significa que las empresas que despiden más trabajadores no pagan más.

Да, и судмедэксперт сказал, что люди платят больше 400 штук за одну лишь почку.
Sí, los examinadores médicos dicen que la gente paga más de 400.000 en efectivo por un riñón.

( По облигациям Шиллера в теории платят больше, когда экономика страны растет, и меньше, когда она находится в рецессии).
(En teoría, los bonos Shiller pagarían más cuando crece la economía de un país y menos cuando esté en recesión.).

На целевых рынках возрастает стесненность в силу того, что розничные предприятия и потребители платят больше за конкретный ассортимент товаров.
Los mercados de destino se están haciendo más restrictivos, ya que los minoristas y los consumidores pagan más por una gama determinada de productos.

Кроме то�� о, иммигранты обычно платят больше налогов, чем получают в виде пособий.
Mientras tanto, los inmigrantes suelen pagar más impuestos que los beneficios que reciben.

Этот же принцип" один человек- один голос" широко применяется в большинстве демократических стран, несмотря на то, что одни избиратели платят больше налогов, чем другие.
El mismo principio de un voto por persona es ampliamente aceptado en casi todas las democracias, aunque algunos votantes pagan más impuestos que otros.

На самом деле, я завкафедрой, потому что платят больше, а у меня четыре дочери, которые проводят столько времени в магазинах, что манекены зовут их по имени.
En realidad, soy Presidente Departamento porque paga más y tengo cuatro hijas que pasar tanto tiempo en el centro comercial, los maniquíes les llaman por su nombre.

Это новая система, и в этой новой системе, чем у большего числа пациентов понизилось давление, или больше пациентов бросили курить, или если больше твоих пациентов прошло психологический осмотр, если они нездоровы или у них понизился уровень холестерина в крови, то тебе платят больше.
Hay un nuevo sistema. Si la mayoría de tus pacientes tienen baja presión sanguínea o consigues que tus pacientes dejen de fumar o que se atiendan si tienen problemas mentales o bajo nivel de colesterol entonces te pagan más.

Тед, посколько военные обычно не платят больше за то, что убивает меньше людей, мне нужно, чтобы бы ты умаслил генерала МакМиллана за ужином и получил от него немного дополнительных денежек.
Ted, debido a que los militares no suelen pagar más por algo que mate a menos personas quiero que adules al General McMillan en la cena y les saques más de dinero.

В действительности, первый вопрос, который нужно себе задать-- и мы, африканские страны, задаем его,-- касается оценки долга: необходимо обратить внимание на чрезмерную задолженность Африки, посмотреть, сколько реально мы должны, потому что получается, что некоторые страны платят больше, чем должны.
En realidad, lo primero que tendríamos que hacer con respecto a la evaluación de la deuda es examinar el endeudamiento excesivo de África para saber exactamente cuánto debemos, porque sucede que algunos países están pagando más de lo que deben.

Помимо того, что покупатели продукции картелей платят больше, есть также свидетельства, подтверждающие, что некоторые члены картелей предпринимали шаги для преграждения доступа к рынкам для предприятий, не являющихся членами картелей, с использованием антидемпинговых расследований, вовлечения в свои договоренности новых участников рынка в своих секторах и ограничения доступа к последним технологическим новшествам только кругом участников картеля.
Además del hecho de que los compradores de productos cartelizados pagaron un precio más alto, también había pruebas de que algunos miembros del cártel tomaban medidas para excluir de los mercados a los no miembros mediante la utilización de investigaciones antidúmping, cooptar a los nuevos exportadores de su industria y limitar el acceso de los miembros del cártel a los avances tecnológicos más recientes.

На последних выборах в США мы постоянно слышали о законе Лилли Ледбеттер, но если посмотреть, что скрыто за благозвучным названием, то на самом деле это закон о мужчине и женщине с одинаковыми обязанностями и умениями, но мужчине платят больше, потому что он мужчина.
En las últimas elecciones estadounidenses escuchamos sobre la ley Lilly Ledbetter, y si vamos más allá del nombre bien aliterativo de dicha ley, en realidad se trataba de un hombre y una mujer haciendo el mismo trabajo, siendo igualmente calificados, y el hombre recibía más dinero por ser un hombre.

Помимо того, что покупатели продукции картелей платят больше, есть также свидетельства, подтверждающие, что некоторые члены картелей предпринимали шаги для преграждения доступа к рынкам для предприятий, не являющихся членами картелей, с использованием антидемпинговых расследований, вовлечения в свои договоренности новых участников рынка в своих секторах и ограничения доступа к последним технологическим новшествам только кругом участников картеля.
Además del hecho de que los compradores de productos cartelizados pagaron un precio más alto, también había pruebas de que algunos miembros del cártel tomaban medidas para excluir de los mercados a los no miembros mediante la utilización de investigaciones antimonopolio, cooptar a los nuevos exportadores de su industria y limitar el acceso a los avances tecnológicos más recientes a los miembros del cártel.