ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prestación
• proporcionar
• suministro
• prestar
• ofrecer
• concesión
• conceder
• otorgar
• suministrar
• brindar
• otorgamiento
• provisión
• aportación
• entrega
• servicios
• dotar
• ofrecimiento

Примеры использования Предоставления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Условия предоставления API.
Términos servicio de API.

Случаи предоставления убежища иммиграционным судьей.
Casos de concesión de asilo por un juez de inmigración.

Платформы предоставления услуг.
Plataformas de prestación de servicios.

Механизмы предоставления ресурсов из инновационных механизмов.
Mecanismos de entrega de los recursos de la financiación innovadora.

Диверсификация систем предоставления правовой помощи.
Diversificar los sistemas de prestación de asistencia judicial.

Условия для предоставления лицензий и концессий.
Condiciones para la adjudicación de licencias y concesiones.

Предоставления качественных услуг в области планирования размеров семьи;
La oferta de servicios de calidad en materia de planificación familiar;

Условия предоставления помощи.
Condiciones para la prestación de asistencia.

Предоставления специальной помощи лицам, задействованным в системе образования меньшинств;
Apoyo especial a los que participan en la enseñanza de las minorías;

Желательность предоставления дополнительных прав;
El deseo de que se concedieran derechos adicionales;

Ii предоставления внешним пользователям помещений и систем программного обеспечения.
Ii Oficinas y un sistema de programas informáticos para los usuarios externos.

Процедура предоставления убежища в аэропорту.
El procedimiento de solicitud de asilo en el aeropuerto.

Предоставления трудящимся в случае болезни, беременности и родов денежных пособий.
Prestaciones de dinero solamente a los trabajadores en casos de enfermedad, maternidad.

Организация предоставления основных услуг КС, КРОК и КНТ.
Organización de la prestación de servicios sustantivos a la CP, el CRIC y el CCT.

Предоставления клиентам более оперативного и удобного канала для размещения запросов на услуги;
Proporcionará a los clientes una manera más rápida y conveniente para solicitar servicios.

Проверка правильности предоставления отсрочки или освобождения от призыва;
Comprobación del carácter justificado de la prórroga otorgada o de la exención de la conscripción;

Гайане потребуется помощь Комитета в форме организации конкретных учебных курсов и предоставления технических средств.
Guyana necesitaría que el Comité suministrara cursos de capacitación y equipo técnico.

Поступления за счет предоставления бухгалтерских услуг Программе помощи палестинскому народу.
Ingresos por servicios contables prestados al Programa de Asistencia al Pueblo Palestino.

Достигнут определенный прогресс в области предоставления возмещения жертвам в рамках гражданской процедуры.
Se han realizado ciertos progresos en la obtención de una reparación civil para las víctimas.

Порядок приобретения и предоставления гражданства не должен противоречить нормам международного права.
La adquisición y el otorgamiento de la ciudadanía no deben estar en contradicción con el derecho internacional.

Списание всех долгов, образовавшихся в результате предоставления нельготной двусторонней официальной помощи.
Cancelar todas las deudas generadas por la asistencia oficial bilateral prestada en condiciones comerciales.

Эти услуги варьируются от предоставления убежища в экстренных случаях до оказания консультативной помощи.
Los servicios proporcionados van desde refugios de emergencia hasta asesoramiento.

В настоящее время рассматривается возможность предоставления бесплатной юридической помощи по ведению таких дел.
Se está considerando actualmente la posibilidad de facilitar asistencia jurídica gratuita en esos casos.

Это может потребовать предоставления административных услуг образованиями, иными чем ЮНОПС.
Ello puede requerir la prestación de servicios administrativos de entidades distintas a la UNOPS.

В некоторых случаях могут наличествовать законные основания предоставления компанией пользовательских данных.
En algunos casos podía haber razones legítimas para que una empresa proporcionara los datos de sus usuarios.

Улучшение качества программ предоставления помощи и защиты жертвам торговли людьми;
Mejorar los programas que brindan asistencia y protección a las víctimas de la trata de seres humanos.

Казнь заключенного без предоставления основополагающих судебных гарантий представляет собой военное преступление.
Ejecutar a un prisionero sin otorgarle salvaguardias judiciales fundamentales constituye un crimen de guerra.

Эти директивы регулируют порядок предоставления в Сообществе крупных государственных контрактов.
Estas directivas reglamentan los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos más importantes en la Comunidad.

Неотъемлемой частью предоставления помощи становится взаимная ответственность доноров и реципиентов22.
La responsabilidad mutua de donantes y beneficiarios se ha convertido en parte integrante de la prestación de asistencia22.