BRINDAN на Русском - Русский перевод

• предоставляют
• обеспечивают
• оказывают
• дают
• позволяют
• предоставления
• возможности
• помощи
• обеспечивает
• предоставляет
• дает
• предоставляющих
• оказывающих
• оказывает
• обеспечивающие
• обеспечивающих
• оказывающие
• предоставляемых
• дающих

Примеры использования Brindan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Brindan en secreto a mi salud?
Тайком пьют за мое здоровье?

Anarquistas que brindan ayuda médica.
Анархисты предоставляющие медицинскую помощь.

(Risas) Ese es el servicio que brindan.
( Смех) Это реальная услуга, которую они предоставляют.

Organizaciones y sindicatos que brindan protección a sus miembros.
Организации и союзы, обеспечивающие защиту своих членов.

Nos brindan un marco excelente para procurar lograr el desarrollo sostenible.
Она предоставляет нам великолепные рамки для реализации устойчивого развития.

Número de asociados que brindan apoyo financiero.
Число партнеров, оказывающих финансовую поддержку.

Brindan asesoramiento de expertos en las esferas de la consolidación de la democracia y los derechos humanos.
Они обеспечивают экспертные услуги в областях строительства демократии и прав человека.

Valores y tradiciones locales que brindan protección a los niños;
Местным ценностям и традициям, обеспечивающим защиту детей;

Estas organizaciones brindan foros y oportunidades para intercambiar experiencias y enseñanzas adquiridas.
Эти организации служат форумом и предоставляют возможность для обмена опытом и извлеченными уроками.

Existe una red nacional de instituciones que brindan acceso al mercado laboral.
На всей территории острова действует сеть учреждений, обеспечивающих доступ к занятости.

Mejorar los programas que brindan asistencia y protección a las víctimas de la trata de seres humanos.
Улучшение качества программ предоставления помощи и защиты жертвам торговли людьми;

Los progresos alcanzados ha tenido algunas repercusiones y brindan destellos de esperanzas.
Достигнутый прогресс возымел некоторый положительный эффект и дал луч надежды.

Siguen en vigor las normas que brindan una protección especial a los padres o madres solteros.
В стране продолжают действовать положения, обеспечивающие специальную защиту одиноким родителям.

En momentos de conmoción, son las Naciones Unidas las que brindan la esperanza de armonía.
В неспокойные времена именно Организация Объединенных Наций дает надежду на восстановление гармонии.

Las cooperativas financieras brindan la mayor parte de servicios de microfinanzas a los pobres.
Финансовые кооперативы являются крупнейшим поставщиком услуг по микрофинансированию для малоимущего населения.

Se considera en general que los dispositivos biométricos brindan un elevado grado de seguridad.
Как правило, биометрические устройства считаются обеспечивающими высокую степень надежности.

Esos órganos brindan a las minorías nacionales la posibilidad de ejercer su derecho a la autonomía cultural.
Подобная система дает возможность национальным меньшинствам осуществить право на культурную автономию.

Las autoridades monegascas les brindan el apoyo correspondiente.
Власти Монако обеспечивают предоставление им значительной поддержки.

Las actividades de la Comisión brindan oportunidades para asegurar que se tengan en cuenta las cuestiones de reintegración sostenible.
Деятельность Комиссии дает возможность обеспечивать учет вопросов устойчивой реинтеграции.

Hay un pequeño número de hospitales particulares que brindan servicios secundarios de salud.
Имеется небольшое число частных больниц, предоставляющих вторичную медицинскую помощь.

Los servicios de planificación de la familia brindan a las mujeres la posibilidad de tener acceso a la enseñanza superior y conciliar la crianza de los hijos con el empleo.
Услуги в области планирования семьи позволяют женщинам достичь более высокого уровня образования и сочетать работу с уходом за детьми.

Por lo tanto hemos redactado leyes para regular la ayuda militar que personas a título individual y compañías brindan a organismos y gobiernos extranjeros.
Вследствие этого мы подготовили проект законодательства, регулирующий вопросы предоставления военной помощи иностранным правительствам и агентствам частными лицами и компаниями.

En general, estas disposiciones brindan garantías respecto de lo siguiente:.
В целом эти положения предусматривают гарантии в отношении следующего:.

Por último, los programas que brindan refugio y servicios sociales a mujeres migrantes víctimas de maltrato son fundamentales para proteger sus derechos.
Наконец, программы предоставления убежища и социальных услуг женщинам- мигрантам, подвергающимся злоупотреблениям, имеют важнейшее значение для защиты их прав.

Excepciones autorizadas para personalidades destacadas que brindan sus servicios gratuitamente a la Organización.
Исключения, сделанные для видных деятелей, оказывающих Организации безвозмездные услуги.

Los datos obtenidos mediante teleobservación también brindan información sobre los indicadores ambientales necesarios para trazar mapas de las zonas en riesgo de desertificación, erosión de los suelos y salinización excesiva.
Данные дистанционного зондирования также позволяют получать информацию об экологических показателях, необходимых для картирования районов, которым угрожают опустынивание, эрозия почв и чрезмерное засоление.

Enumerar las organizaciones que brindan apoyo financiero y técnico o personal.
Перечислить организации, предоставляющие финансовую и техническую поддержку или персонал.

Organizaciones de cooperativas que brindan educación o capacitación a los socios de sus filiales.
Кооперативные организации, обеспечивающие образование и/ или профессиональную подготовку членов филиалов кооперативов.

Las empresas cooperativas empoderan a comunidades enteras y brindan un apoyo especial a los grupos marginados, como las personas con discapacidad, las mujeres y los jóvenes.
Кооперативные предприятия расширяют права и возможности целых общин и оказывают особую поддержку уязвимым группам, таким как инвалиды, женщины и молодежь.

Estos seminarios sirven de marco para un serio intercambio de opiniones y brindan a las poblaciones de los territorios y a los representantes de la sociedad civil la posibilidad de hacer una aportación útil.
Эти семинары представляют собой форумы для серьезного обмена мнениями и позволяют народам несамоуправляющихся территорий и представителям гражданского общества внести ценный вклад в этот процесс.

Как использовать "brindan" в предложении

Brindan soporte con una sensación ligera.

Todos nuestros materiales brindan calidad garantizada.

Los lagos brindan unas vistas magníficas.

Estas instalaciones además brindan agua caliente.

brindan los cambios estructurales (Casadesus, 2004).

Estas cosas brindan seguridad sin dudas.

Las dietas termogénicas brindan excelentes resultados.

Son personas que brindan datos falsos.

Las terceras trochas brindan mayor seguridad".

Aseguradoras qué brindan cubrir ese servicio.