СЛУЖАТ на Испанском - Испанский перевод

• sirven
• son
• constituyen
• proporcionan
• prestan servicios
• como
• es
• sirve
• eran
• constituían
• constituye
• sirvan
• servían
• siendo
• prestan servicio
• proporciona
• proporcionaban
• constituirán
• presta servicios
• proporcionar
• prestarán servicios

Примеры использования Служат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все служат кому- то.
Todos servimos a alguien.

Ваши воины хорошо вам служат.
Tus guerreros te sirvieron bien.

Они служат Дьяволу.
Son sirvientes del Diablo.

Пикси служат ши.
Los duendes son los sirvientes de Sidhe.

Они служат стране!
¡Ellos están sirviendo a nuestro país!

Мужчины вроде нас служат высшей цели.
Los hombres como nosotros servimos a un propósito mayor.

Дроны служат королеве.
Los zánganos sirven a la reina.

Студия снимает фильмы, которые служат системе.
El estudio hace películas para servir al sistema.

Дроны служат королеве.
Los zánganos atienden a la reina.

Стволы этих огромных растений служат домом для gila woodpecker.
Los troncos de éstas enormes plantas proveen de vivienda a los pájaros carpinteros de gila.

Гуркхи служат в индийской армии.
Los gurkhas trabajan para el ejército de India.

В настоящее время в Афганской национальной полиции служат 1244 женщины.
En la actualidad, hay 1.244 mujeres que prestan servicio en la Policía Nacional Afgana.

Люди мне служат с самого моего рождения.
La gente me ha estado sirviendo desde que nací.

Итоги этой Всемирной конференции служат развитию идеи социальной интеграции.
Los resultados de la Conferencia Mundial sirven para promover la noción de integración social.

Все здесь служат девяти лордам, Карлитос.
Aquí todos sirven a los nueve Señores, Carlitos.

Основой для аналитической работы Группы служат тематические доклады о ходе осуществления.
Los informes temáticos sobre la aplicación servirían de base a la labor analítica del Grupo.

Они все служат чудовищу, они зовут его Тьмой.
Y lo hacen todo al servicio de un monstruo al que llaman la Oscuridad.

Текст статей, которые служат основой для дальнейшей работы a/.
TEXTO DE LOS ARTÍCULOS QUE CONSTITUYEN LA BASE.

Три женщины служат директорами в центральном главном управлении.
Tres mujeres se han desempeñado como directoras en la administración central.

Многие из высказанных в нем идей служат отправной точкой для консультаций и обсуждений.
Las muchas ideas contenidas en él ofrecen una base para la consulta y el debate.

Они также служат в регулярных вооруженных силах, полиции и таможенной службе.
También trabajan en las fuerzas armadas, la policía y las aduanas.

Жрецы поклоняются отдельному духу и служат посредниками между богами и людьми.
Los sacerdotes sirven a espíritus individuales y actúan como mediadores entre los dioses y la humanidad.

Эти два события служат интересам нераспространения ядерного разоружения.
Ambos hechos han servido para promover la no proliferación y el desarme nuclear.

Примером внутрирегиональных усилий служат соглашения о свободной торговле между странами региона.
Los acuerdos de libre comercio dentro de la región ilustran los esfuerzos intrarregionales.

Положения Закона служат основанием для других нормативных актов по аграрной реформе.
Las disposiciones de la ley sirvieron de base a otros textos jurídicos.

Платформой для роста, как и прежде, служат строительные проекты в горнодобывающей промышленности.
Los proyectos de construcción en la industria minera siguen constituyendo una plataforma de crecimiento.

Эти принципы служат надежным фундаментом для дальнейшего развития Токелау.
Esos principios servirán de fundamento fiable para el desarrollo ulterior de Tokelau.

Эти руководящие принципы служат в качестве источника уверенности, поддержки и защиты для женщин.
Estas directrices fueron una fuente de confianza, apoyo y protección para las mujeres.

Тому, что они служат только своей аудитории- в основном культуре Запада.
Porque ellos solo tienen que servir a una audiencia, básicamente a la cultura occidental.

Эти организации служат форумом и предоставляют возможность для обмена опытом и извлеченными уроками.
Estas organizaciones brindan foros y oportunidades para intercambiar experiencias y enseñanzas adquiridas.