СЛУЖАТ на Чешском - Чешский перевод

• slouží
• jako
• sloužili
• sloužící
• jsou
• službou
• pracují

Примеры использования Служат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служат у меня?
Pracujou pro mě?

Они мне плохо служат.
Neslouží mi moc dobře.

Они служат напоминанием.
Mám je jako připomínku.

Пикси служат ши.
Skřítkové jsou služebnící Sidhů.

Служат защитой от животных?
Přehánějí ochránci zvířat?

Они все служат в армии?
Oni všichni sloužili v armádě?

Служат теперь мои дела другим.
Mou věcí je nyní služba jiným.

Эти девчонки служат в суде.
Tyhle holky patří k Soudu.

И джем' хадар им служат?
A Jem'Hadaři jsou jejich služebníci?

А весла служат им зубочистками.
Vesla jsou vedle ní jako párátka.

Для чего эти парни притворяются, что служат?
Proč lidé předstírají, že sloužili?

Мне служат и кровь, и слова.
Jsem mistryní krve, stejně jako slov.

Студия снимает фильмы, которые служат системе.
Studio točí filmy, aby sloužilo systému.

Семена служат кормом для лесной дичи.
Malvice slouží jako potrava lesní zvěři.

Представители племен, которые издавна служат Риму.
Z kmenů, které Římu sloužili nejdéle.

Еще одним различием служат религиозные обряды.
Dalším výrazným rozdílem bylo náboženské vyznání.

Прости, у меня там сейчас друзья служат.
Promiň, jen mám přátele, kteří tam zrovna teď jsou.

Они все служат чудовищу, они зовут его Тьмой.
A to všechno ve službách monstra, kterému říkají Temnota.

Вы смогли установить кому эти Джаффа служат?
Byli jste schopni poznat, komu ti Jaffové sloužili?

Музыкальные критики служат только Богу и Моцарту.
Hudební kritici se zodpovídají jen Bohovi a Mozartovi.

У меня действительно родственники служат на Флоте.
Opravdu mám rodinu sloužící na lodi námořnictva.

Ага. Мы в ФБР, где служат те, кто поклялся защищать закон.
Ano, v FBI, kde pracují lidé, kteří složili přísahu.

Ибо сейчас, джентльмены, эти мальчики служат лишь удобрением для цветов.
A tihle hoši teď čichají k fialkám zespoda.

Пациенты служат врачам книгами… по которым они учатся лечить.
Pacienti jsou pro lékaře jako knihy a oni se učí, jak je léčit.

Люди обеспечивают изоляцию, а слабые служат пищей кулебрам.
Lidem zajistily izolaci, a ti slabí, jsou potragva pro culebras.

Пустые здания служат отличным укрытием при наблюдении в городе.
Prázdné budovy poskytují skvělé krytí pro pozorování ve městě.

Для таких, как Тодд деньги и наркотики служат одной целью.
Pro někoho jako je Todd, sloužily peníze i drogy ke stejnému účelu.

Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
Výsledkem bylo přijetí ponaučení z ekonomického liberalismu.

Они служат Богу, а также служат вам, и выполняют план по вашему Вознесению.
Oni sloužit Bohu a také vám sloužit a provádět plán pro vaše vzestupu.

Мозг Игры служат эффективным инструментом для поддержания самодисциплины и хорошую концентрацию.
Mozku hry slouží jako efektivní nástroj pro udržení sebeovládání a dobrou koncentraci.