ТРУДЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pracují
• dřou

Примеры использования Трудятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они трудятся.
Oni tvoří.

Трудятся как пчелки.
Pilní jako včeličky.

Девочки усердней трудятся.
Holky víc pracují.

Люди трудятся днями и ночами.
Muži pracují ve dne i v noci.

Посмотри на них. Трудятся.
Jen se na ně podívej, jak dřou.

Они говорят, что трудятся ДЛЯ нас.
Říkají, že pracují pro nás.

Там трудятся лучшие оружейники этих земель.
Tam pracují nejlepší mečíři v zemi.

Ради такого пусть трудятся труженики!
Pro podobného cos nechť pracují pracující!

У нас трудятся лучшие ученые и техники планеты.
Pracují pro nás nejlepší vědci planety.

Ради подобного сему- да трудятся трудящиеся!
Pro podobného cos nechť pracují pracující!

Следуй за мной, я покажу, где у нас тут рабы трудятся.
Pojď za mnou, ukážu ti, kde dělají otroci.

Я люблю людей, которые трудятся в этом маленьком мире.
Mám rád lidi, kteří v tomto malém světě pracují.

Восхищаюсь людьми, которые трудятся на гос.
Obdivuji lidi, kteří se uživí ve veřejném sektoru.

Рабочие трудятся на том поле и на этом, а лошадь носит драгоценности.
Na tamtom poli dřou dělníci a na tomhle se pase kůň s diamanty.

Господа правят в Башне, крестьяне трудятся на полях.
Páni vládnou z Věže a rolníci dřou na polích.

Кажется, муравьи трудятся до тех пор, пока не сдохнут от изнеможения.
Vypadá to, že mravenci pořád pracují, dokud nezemřou vyčerpáním.

Смотрите не только на опустошение, но восхваляйте МЕНЯ ибо МОИ Святые ангелы трудятся сверхурочно.
Nedívejte se jenom na to zničení, ale chvalte MĚ, neboť MÍ Svatí andělé pracují přesčas.

В этой корпорации, основанной в далеком 1908 году, сейчас трудятся около 280 тысяч человек по всему миру.
Koncern GM byl založen v roce 1908, dnes zaměstnává asi 280 000 pracovníků na celém světě.

Только в этих четырех отраслях трудятся 2, 9 млн. человек, генерирующие оборот в более чем 800 млрд евро.
Jen v těchto čtyřech oborech pracuje 2,9 milionu lidí, kteří generují obrat přesahující 800 miliard eur.

Я могу с легким сердцем уйти на покой, зная… что настолько продвинутые и творческие умы… трудятся на поприще хирургии.
Nyní mohu konečně odejít do důchodu s vědomím, že v oboru chirurgie pracují- tak pokročilé a tvůrčí mysli.

У нас также есть список организаций, которые трудятся на благо свободы развития вычислительной техники и средств электронной связи.
Také udržujeme seznam organizací pracujících pro svobodu ve vývoji software a elektronické komunikaci.

Вся мебель и отделка в доме было участие в каждую деталь, стараясь предложить лучшие Chaouen традиционные продукты, и, глядя на лучшие мастера, которые трудятся в их небольшой и традиционные магазины.
Veškerý nábytek a dekorace v domě se zúčastnilo na každý detail, snaží nabídnout to nejlepší Chaouen tradičních výrobků, a hledá nejlepší řemeslníky, kteří práci na své malé a tradiční obchody.

Мы также составляем список организаций, которые трудятся на благо дела свободы в развитии вычислительной техники и радиоэлектронной связи.
Také udržujeme seznam organizací pracujících pro svobodu ve vývoji software a elektronické komunikaci.

Здесь не место для женщин и детей, потому что мужчины, которые трудятся тут,- ветераны недавней войны, иммигранты и освобожденные негры- склонны выпить и предаться совсем не христианским слабостям в свободное от махания молотом и укладки путей время.
Není to místo pro děti a ženy, protože muži, co tu pracují, veteráni z nedávné války, imigranti a osvobození černoši, se často oddávají pitkám a nekřesťanské zábavě, když zrovna nemáchají kladivy nebo nepokládají koleje.

В этот день некоторые работники корпорации Walmart, в которой по всему миру трудятся 2, 2 млн человек, покинули свои рабочие места и пикетировали вместе с профсоюзами и левыми активистами магазины корпорации, чей товар расчитан на людей скромного и среднего достатка.
V tento den někteří pracovníci společnost Walmart, ve které na celém světě pracuje na 2,2 milionů lidí, opustili svá pracoviště a demonstrovali společně s odbory a levicovými aktivisty nadnárodních společností obchodních řetězců, jejichž zboží je určeno lidem z nižší a střední třídy.

Жил и трудился в Дюссельдорфе.
Žije a pracuje v Düsseldorfu.

Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.
Člověk pracovitý pracuje sobě, nebo ponoukají ho ústa jeho.

Что касается корабля, то он принадлежал беднякам, которые трудились в море.
Co týká se lodi oné, ta patřila chudákům, kteří na moři pracují.

Я знаю, как тяжело трудится мой папа.
Vím, jak těžce táta pracuje.

Его программа-« Вся земля трудящимся на ней».
Heslo programu bylo„ Půda patří těm, kdo na ní pracují!“.