ТРУДЫ на Чешском - Чешский перевод

• práce
• dílo
• námahu
• práci
• díla

Примеры использования Труды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жизнь и труды св.
Život a dílo S.

Ваши труды впечатляют.
Tvoje dílo je působivé.

Ученые труды.
Vojensko-vědecké práce.

Жизнь и труды Клаузевица.
Život a dílo paní Kamilly.

За ваши труды.
Tady máte za vaši námahu.

Твои труды жизненно важны.
Tvá práce je nepostradatelná.

Я изучал твои труды.
Studoval jsem tvou práci.

Нет. Все труды Марты Стюарт?
Ne. kompletní dílo Marthy Stewartové?

Ты сказал…- Отдав мои труды.
Tím, že jsi zahodil mou práci.

Доктор, все эти труды- ваши?
Doktore, tohle jsou všechno vaše práce?

Он любит нас за наши труды!
Náš Pán nás miluje za naši práci!

Спасибо за ваши труды, доктор Джонс.
Děkuji vám za vaší práci, doktore Jonesi.

У меня есть награда за ваши труды.
Za tvou námahu jsem ti donesla džem.

Его труды переведены на 30 языков.
Její díla byla přeložena do třiceti jazyků.

Неправда. Я видел твои труды.
To není pravda, studoval jsem tvou práci.

Все мои труды вели к этому моменту.
Veškerá moje práce vedla k tomuto okamžiku.

Когда-нибудь и твои труды кто-нибудь выбросит.
Jednou ti taky někdo vyhodí tvojí práci.

Ваши труды- неотъемлемое право Русского народа.
Vaše díla jsou dědictvím ruského lidu.

И я рада оставить все свои труды Джефферсону.
A ráda daruji všechnu svou práci Jeffersonu.

Это мои труды лишь за детсадовский период.
Tato krabice pokrývá jen mou práci ze školky.

Вот она- старость, начинаешь забывать собственные труды.
No, to je známka stáří, když člověk zapomene i vlastní dílo.

Вы уничтожаете труды каждого поколения, что было до вас.
Ničíte práci všech generací, které vám předcházely.

Все равно как-то неловко вот так просто выбрасывать его труды.
Stejně je mi to blbý vyhodit všechnu jeho práci. Buď v pohodě.

Династия Тюдоров. Все труды моего отца напрасны И это моя вина!
Tudorovská dynastie, dílo mého otce zničené!

Труды праведного- к жизни, успех нечестивого- ко греху.
Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.

Его журналы, его незаконченные труды, его незавершенные квесты.
Jeho deníky, jeho nedokončená práce, úkoly, které nikdy nedokončil.

Все труды человека- для рта его, а душа его не насыщается.
Všecka práce člověka jest pro ústa jeho, a však duše jeho nemůže se nasytiti.

После войны за свои труды музыкант был удостоен многих наград и почетных грамот.
Za své hudební dílo získal Vyznamenání Za vynikající práci a řadu dalších ocenění.

Перевела на иврит стихи, прозу и философские труды с русского, французского и английского.
Překládal prozaická, dramatická i literárněvědná díla z angličtiny, francouzštiny a ruštiny.

Когда почитаете наши труды, поймете, что управление ударной волной математически невозможно.
Až si projdete naši práci, zjistíte, že rázovou vlnu je matematicky nemožné ovládat.