НАУЧНЫХ ТРУДОВ на Чешском - Чешский перевод

• vědeckých prací

Примеры использования Научных трудов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Автор научных трудов.
Sborník vědeckých prací.

Опубликовал 176 научных трудов.
Napsal 170 vědeckých prací.

Автор 25 научных трудов и патентов.
Je autorem 25 patentů a dvou vědeckých knih.

Является автором научных трудов.
Je autorkou odborných knih.

Автор более 200 научных трудов, в том числе 17 книг.
Je autorem více než 300 vědeckých prací, včetně 24 knih.

Опубликовал 26 научных трудов.
Kromě toho vydal 26 vědeckých studií.

Лев Николаев опубликовал более ста научных трудов.
Loewy publikoval nejméně 64 vědeckých prací.

Опубликовал 245 научных трудов.
Vytvořil na 250 vědeckých prací.

Крылов- автор и соавтор многих научных трудов.
Škrabal je autorem a spoluautorem řady odborných publikací.

Ларина Список научных трудов проф.
Polák, E.: Seznam vědeckých prací prof. dr.

Является автором более 20 научных трудов.
Je autorkou více než 20 vědeckých prací.

Публиковал также много научных трудов по математике под собственным именем.
Pod svým jménem publikoval odborné texty z oblasti matematiky.

Опубликовал более 350 научных трудов.
Napsal více než 350 vědeckých prací.

Олосага является автором ряда исторических и научных трудов.
Grabowski je autor řady vědeckých a technických děl.

Автор и соавтор свыше 130 научных трудов.
Je autorem a spoluautorem více než stovky původních vědeckých prací.

Опубликовал в этот период большое количество научных трудов.
Během tohoto období uveřejnil několik velmi ceněných vědeckých prací.

Значительная часть его научных трудов посвящена истории чешского права.
Většina jejích tištěných prací je věnována historické slovotvorbě češtiny.

Его перу принадлежит ряд научных трудов.
Řada jeho děl má charakter vědeckého experimentu.

Буйвид опубликовал около 400 научных трудов, из них около 200 по бактериологии.
Billings vydal více než 200 vědeckých prací, kromě jiného i ze zoologie.

К этому времени он уже имел 18 научных трудов.
V té době už měl za sebou 18 filmů pro studio.

Опубликовал более 160 научных трудов в области геохимии и космохимии.
Napsal více než osmdesát vědeckých prací z oblasti výpočetní techniky a kybernetiky.

Его авторству принадлежит более 500 научных трудов, из них 5 монографий.
Jeho dílo čítá na pět set originálních vědeckých prací, z toho řadu monografií.

Автор многих научных трудов, опубликованных в сборниках, а также в российских и зарубежных журналах.
Deyl je autorem řady vědeckých prací, publikovaných v Čechách i v zahraničí, samostatně i v časopisech.

Автор многочисленных научных трудов, учебных пособий, книг о природе, статей и сказок естественно- исторического содержания.
Autor mnoha vědecký prací, knih, slovníků a článků týkajících se nivchské kultury.

Автор ряда научных трудов по вопросам юриспруденции, историческим и политическим проблемам.
Je autorem řad vědeckých prací, publikovaných v odborných časopisech o manželských a procesních právech a právní historii.

Она была первым научным трудом, посвященным дерматологии.
Byla to první systematická vědecká práce zabývající se zlatým řezem.

Мы понимаем, что этот текст необходим вам для завершения вашего научного труда.
Víme, že ten spis potřebujete k dokončení své vědecké práce.

В 1986 вышел на пенсию, продолжал публиковать научные труды.
Penzionován byl roku 1988, ale i poté pokračoval ve vědecké práci.

ПАРИЖ- Некоторые научные труды, по некоторым не совсем ясным причинам, оставляют устойчивый отпечаток в интеллектуальной истории.
PAŘÍŽ- Z důvodů, jež jsou přinejmenším zčásti nejasné, některé akademické spisy zanechají v duchovních dějinách trvalou stopu.

В 1957 году было восстановлено присуждение Ленинских премий за выдающиеся научные труды, архитектурные и технические сооружения, изобретения, внедренные в народное хозяйство, технологические процессы и др.; были также учреждены Ленинские премии за выдающиеся произведения литературы и искусства.
Roku 1957 bylo stanoveno, že Leninovy ceny budou udělovány za vynikající vědecké práce, architektonické a technické projekty, vynálezy zavedené do národního hospodářství, technologické postupy a další; byla také zřízena Leninova cena za vynikající díla literatury a umění.