DĚL на Русском - Русский перевод

• произведений
• работ
• трудов
• сочинений
• произведения
• произведениях
• творчества

Примеры использования Děl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jelikož maj míň děl, možná nic.
Пушек у них меньше, может, и ничего.

Je častým motivem jeho děl.
Многоцветные произведения его- плакатного типа.

Hlavním tématem jeho děl je apartheid.
Основной темой его творчества становятся пейзажи.

Mnoho jeho děl bylo několikrát zfilmováno.
Его произведения были неоднократно экранизированы.

Dominantním námětem jeho děl byl člověk!
Главное для него в работе был человек!

Většina jeho děl je v současnosti ztracená.
Большинство его картин в настоящее время утеряны.

Soustřeďme se na uvedení tvých děl, ano?
Давай сосредоточимся на твоей работе, хорошо?

Jen málo jeho děl bylo přeloženo do angličtiny.
Многие ее произведения были переведены на английский язык.

A tohle je jedno z nejlepších děl Masa di Banca.
А это одна из величайших работ Масо ди Банко.

Během svého života napsal mnoho významných děl.
В этом доме он написал многие известные произведения.

Letecké útoky děl z Canberr probíhají ve dne.
Пушечные авиаудары на Канберрах совершались в дневное время.

Balóny se objevily i v řadě uměleckých děl.
Плезиозавры появлялись во многих художественных произведениях.

Kasematy děl sekundární ráže měly pancíř o síle 150 mm.
Каземат орудий среднего калибра имел толщину 150 мм.

Tento katalog byl prvním vědeckým roztříděním Mozartových děl.
Этот каталог был первым серьезным исследованием творчества Моцарта.

Přeložil několik děl z francouzštiny a němčiny.
Перевел несколько трудов с английского, немецкого и французского языков.

Pět děl bylo instalováno v Singapuru během 30. let 20. století.
Пять орудий были установлены в Сингапуре в 1930- х годах.

Publikoval množství knih včetně prvních italských překladů děl Archiméda a Euklida.
Ал- Кухи переводил сочинения Архимеда и Евклида.

Mnoho děl, hlavně etnografických, přeložil z ruštiny.
Также им переведены многие книги с русского, в основном, по этнографии.

Jak jinak vysvětlíš ty peníze, které máš z Nicholasových děl?
А как еще вы объясните цены, которые вы устанавливаете на работы Николаса?

Mimo naučných děl vydal také svoje kázání a několik básní.
Кроме ряда богословских трудов и проповедей, опубликовал стихи и эссе.

Mezi lety 1910 a 1937 vystavil Townsend v Královské akademii 15 svých děl.
С 1910 по 1937 годы Таунсенд выставлял в Академии 15 своих работ.

Pouze část jeho děl však byla přeložena do angličtiny.
Некоторые из его произведений были также переведены на английский язык.

Jeho fascinace starým Zlínem se odrazila i v přípravě dalších děl.
Уникальный образ, созданный артисткой, сохранялся и в ее дальнейших работах.

Autorství děl připisovaných Williamu Shakespearovi bylo vícekrát zpochybňováno.
Привычными среди постановок были произведения Уильяма Шекспира.

Můžete ho sledovat na více digitálních děl na Instagram a Facebook!
Вы можете следить за ним для более цифровых работ по, en Instagram и Facebook!

Ne, náš pohádkový konec byl spíš ve stylu klasických německých děl.
Нет, окончание нашей сказки скорее было в стиле традиционных немецких произведений.

Nejvíce jeho děl je dnes k vidění v Státním ruském muzeu v Petrohradě.
В настоящее время большая часть их находится в Государственном Русском музее в Петербурге.

Na místě si můžete poslechnout několik nádherných děl mistrů a géniů hudby.
На сайте вы можете прослушать некоторые замечательные произведения мэтров и гениев музыки.

Toto je jedno z děl, které jsme zachytili něčím, čemu říkáme gigapixel technology.
А вот одно из изображений, запечатленных нами по так называемой гигапиксельной технологии.

To se později stalo jedním z nejvýznamnějších děl historie heavy metalu a progresivního metalu.
Эта работа стала важнейшей вехой в истории жанров техничного/ прогрессивного метала.

Как использовать "děl" в предложении

V případě těchto děl je už jejich cena jistá.

Výstavy jejich děl budou k vidění v Rakouském kulturním fóru a Polském institutu v Praze až do konce tohoto roku.

Díky tomu se nejedno z oceněných děl objevilo v podobě rozhlasové hry.

Tenze, která zde vzniká, je tak základním interpretačním motivem v rovině divácké percepce: pozorovatel se oddává volné hře těkavých významů osnované vizualitou děl.

Včera v pražském Mánesu soutěž odstartovala své grandiózní finále – konala se zde vernisáž výstavy nejlepších děl spojená s vyhlášením vítězů a rozdáním cen.

Kolem 15.00 hodiny odchod do nedalekých ulic s obchody s uměním a posléze návštěva prostor Dorothea a individuální prohlídka zde vystavených děl.

Rovněž nákupy jedinečných děl z první poloviny 19.

K němu bývají někdy přiřazovány fragmenty Hermovi připisovaných děl za spisů Stobaea (5.

Sám Braun by ale tolik tak velkých děl nestihl, proto mu vydatně pomáhají jeho žáci.

Více informací Joseph Conrad: Srdce temnoty Joseph Conrad: Srdce temnoty Novela Srdce temnoty – jedno ze stěžejních děl literatury 20.