ТВОРЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• tvorby
• kreativity
• tvořivosti
• práce
• díla
• umění
• kreativitu
• tvůrčího
• tvorbu
• kreativita

Примеры использования Творчества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного творчества.
Trocha kreativity.

Не портят твоего творчества.
Nezkazí to tvoje umění.

Последователь творчества Никиты Годованца.
Vedoucí práce Svatopluk Novák.

Мы поклонники вашего творчества.
Jsem fanda vaší práce.

Как прилив творчества.
Jako výbuch kreativity.

Они поклонницы моего творчества.
Jsou to fanoušci mé práce.

Вы поклонник творчества Бенджамина Пирса?
Jste obdivovatelem díla Benjamina Pierce?

Стимулирование инноваций и творчества.
Podpora inovací a tvořivosti.

Ух ты. Спасибо за урок творчества, Пикассо.
Páni, díky za lekci kreativity, Picasso.

Из его творчества сохранилось очень немногое.
Z jeho díla se dochovalo jen velmi málo.

Очевидно, суть моего творчества от вас ускользнула.
Očividně vás styl mého umění zaskočil.

Так вот знайте, я большой поклонник его творчества.
Víte, že jsem velký fanoušek jeho práce?

Эти инструменты творчества стали инструментами речи.
Tyto nástroje kreativity se staly nástroji řeči.

Из этой, якобы неудачи, вышло много творчества.
Z toho předpokládaného neúspěchu vzejde hodně tvořivosti.

Не портят твоего творчества, только ты сам можешь это сделать".
Nezkazí tvoje umění, to dokážeš jen ty.

Она знаменует начало наиболее яркого периода его творчества.
Tím začalo další veleúspěšné období jeho tvorby.

Видишь ли, широта моего творчества объединяет все расы.
Univerzálnost mého díla sjednocuje všechny rasy.

Что сейчас происходит- вся область творчества расширяется.
Co se ale děje je, že celá doména tvořivosti se rozšiřuje.

Кроме литературного творчества занималась переводами.
Kromě samotné literární tvorby se věnoval překladatelství.

Это возраст фантастических возможностей в сфере обучения и творчества.
Je to fantastická příležitost pro učení a kreativitu.

Это моя вторая самая любимая фраза из всего творчества Альфреда Кинси.
Což je můj druhý nejoblíbenější výrok z celého díla Alfreda Kinseyho.

Нормальное здоровое Существо не способно существовать без творчества.
Normální zdravé bytost nemůže existovat bez kreativity.

Я полагаю, с точки зрения творчества, некоторые персонажи заслуживают смерти.
Myslím, že z tvůrčího pohledu si některé postavy zaslouží umřít.

Гораздо лучше для начала выразить мое почтение богам творчества.
Nejlepší způsob pro mě jak začít, je vzdát hold bohům kreativity.

Я узнал от него, что тайна человеческого творчества это неэффективность.
Naučil jsem se od něj, že je podstata lidské kreativity je neefektivita.

Чего я хотела,- это была небольшая милая выставка ученического творчества.
Chtěla jsem jenom hezkou malou studentskou výstavu umění.

Мальчики в колледже играют мускулами творчества… и машут крыльями воображения.
Zde na škole jsou chlapci… ve kterých pracují svaly tvořivosti… mávají perutě představivosti.

Должен вам сказать, я всегда был большим поклонником вашего творчества.
Musím ti říct, že jsem vždycky byl velkej fanoušek tvý práce.

Значительную часть своего творчества посвятил изображению Стокгольмского архипелага.
Proto je velká část jeho tvorby věnována dokumentární fotografii z hutnického prostředí.

Фотокритика- область художественного творчества на грани искусства( художественной фотографии) и науки о искусстве искусствоведение.
Fotografická kritika je oblast umělecké tvorby na hraně umělecké fotografie a uměnovědy.