ТВОРЧЕСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvorbě
• umění
• práci
• díle
• tvořivosti
• kreativitě

Примеры использования Творчестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не в творчестве.
Ne v umění.

Это отражалось во всем его творчестве.
To vše se odráželo v jeho tvorbě.

В его творчестве.
Více o jeho tvorbě.

Спросите меня, что я думаю о вашем творчестве.
Co můj názor na vaše knihy?

О жизни и творчестве Дм.
Život a dílo D.

Вез понятия об искусстве… или творчестве.
Nevědí nic o umění- nebo kreativitě.

В своем творчестве вместо этого магазина.
Ve svém umění, místo v tom obilným obchodě.

Это новая ступень в творчестве мистера Ханта.
Představuje novou fázi v umění pana Hunta.

В его творчестве преобладает камерный портрет.
V jeho díle převažují komorní skladby.

Тебе нужно вновь сосредоточиться на творчестве.
Musíš se zase začít soustředit na svoji kreativitu.

С своем творчестве объединял элементы реализма и романтизма.
Ve své tvorbě spojil prvky klasicismu a romantismu.

Потому что мисс Люси сказала тебе кое-что о творчестве?
Kvůli tomu co ti řekla paní Lucy o kreativitě?

Образ демона часто встречается в творчестве Михаила Врубеля.
Téma démona se v tvorbě Michaila Vrubela vyskytuje často.

Масонство сыграло важную роль в его жизни и творчестве.
To znamenalo zásadní zvrat v jeho životě i tvorbě.

В творчестве Заполянского преобладает еврейская тема.
Zorn se ve své tvorbě do značné míry inspiruje židovskou tematikou.

Влияние Мендельсона заметно в его творчестве.
Loewald byl velmi ovlivněn Sullivanem ve svém pojetí pudovosti.

В своем творчестве Калатрава испытал влияние Ле Корбюзье.
Ve své tvorbě byl ovlivněn funkcionalismem i dílem Le Corbusiera.

Я хотел бы поговорить об образовании и о творчестве.
Takže já chci hovořit o vzdělávání a chci hovořit o kreativitě.

В его творчестве также встречаются романтические и сатирические истории.
Součástí jeho díla byly i mravoličné, satirické a pikareskní romány.

Мне нужно расставить приоритеты, сконцентрироваться на моем творчестве.
Musím si ujasnit priority, koncentrovat se na svoje umění.

Две недели назад было ограбление в музее народного творчестве в Мэриленде.
Před dvěma týdny došlo k vloupání do muzea lidového umění v Marylandu.

Актриса Мартина Гедек рассказала нам о творчестве, успехе и вакууме листьев.
Herečka Martina Gedecková si s námi promluvila o tvořivosti, úspěchu a vákuovém listu.

Значителен в творчестве Павла Прудникова ряд произведений, посвященных сталинским репрессиям.
Významné místo v práci Pavla Prudnikau zaujímají díla věnovaná represím Stalina.

Фотография играет значительную роль в его творчестве как запись мгновенности и непрочности.
Fotografie hraje klíčovou roli v jeho práci jako záznam prchavosti a pomíjivosti.

В раннем творчестве испытала влияние импрессионизма, затем увлеклась кубизмом.
Ve své tvorbě byl zpočátku ovlivněn expresionismem, kubismem poté se přiklonil ke konstruktivismu.

С 1971 года- на пенсии, что дало ему больше времени заниматься литературной деятельностью и этот период стал наиболее плодотворным в его творчестве.
Od té doby měl více času, aby se zapojil do literární činnosti a toto období bylo nejplodnější v jeho práci.

В своем творчестве сосредоточился на коротких рассказах, новеллах, романах и драмах, базирующихся на исторических и современных ему темах.
Ve vlastní tvorbě se soustředil na povídky, romány a dramata čerpající z historických i současných námětů.

С« Иронии судьбы» в творчестве Рязанова начался период фильмов, в которых соединяются комическое и серьезное.
Od„ Ironie osudu“ započalo ve tvorbě Rjazanova období filmů, v nichž je propojena komičnost a vážnost, což má blíže k melodramatu a dokonce k tragikomedii.

В творчестве Андрея Платонова форма и содержание составляют единое, неразрывное целое, то есть сам язык платоновских произведений является их содержанием.
V díle Andreje Platonova forma a obsah tvoří jediný, neoddělitelný celek, tedy samotný jazyk platónských děl je jejich obsahem.

В своем творчестве Маевцы стремились к реальному изображению мира вокруг них, в том числе, его положительных и отрицательных аспектов.
Májovci se ve své tvorbě primárně snažili zachytit skutečnost, tak jak jí v okolním světě viděli, a to i s jejími negativními rysy.